| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
 16 декабря 2022 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Финита ля 1 акт комедии, напоследок не удержался и добавил примечание.
Он разыскал Джо и Уингейта. и они ушли, по пути подводя итоги своим основным покупкам и запродажам.
Запродажи встретились в четвертый раз, их кстати никто не тронул и правильно, что так. Но раз на "маржу" есть примечание у всех версий, то я и на запродажи добавил:
[Запродажа — договор купли-продажи конкретного товара без детализации его количества и ассортимента в момент заключения сделки]
Итого: прочтенный и первый и тем более второй раз Финансист за последние несколько дней — оставил крайне благоприятное вречатление.
Впереди 2-й акт, титанический
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
16 декабря 2022 г. 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВпереди 2-й акт, титанический По окончании третьего акта Вы будете полностью соответствовать его названию. Потребуется долгий восстановительный период и санаторное лечение:) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoПо окончании третьего акта Вы будете полностью соответствовать его названию. Потребуется долгий восстановительный период и санаторное лечение:)
Да нет, Драйзер в этих переводах- удивительно легко читается, к программе компаратору — приноровился, все ок!
Во втором акте забавный пример редактуры, не иначе чувствовал Иванько, что сбежит в США, очки зарабатывал, уменьшая "негатив"
50-е :
внимание Каупервуда привлекли прямые, немощеные улицы, неровные, в ямах и выбоинах тротуары: тут — ступеньки и аккуратно утрамбованная площадка перед домом, там—длинный настил из досок, брошенных прямо в грязь девственной прерии. Ну и город!
86:
внимание Каупервуда привлекли прямые, немощеные улицы, неровные тротуары: тут — ступеньки и аккуратно утрамбованная площадка перед домом, там—длинный настил из досок, брошенных прямо в грязь девственной прерии. Ну и город! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917До Нового года ожидаются новинки?
Парето второй день печатает, но ничего не обещает наверняка. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не знаю как к третьему акту, а во втором Иванько если и снизил активность, то не на много.
50:
Навстречу ему попадались желтые, голубые, зеленые, белые и коричневые вагончики конки; их тащили, позвякивая колокольчиками, заморенные, худые, как скелет, клячи, и это зрелище позабавило Каупервуда. Вагончики были совсем дрянные — просто ярко размалеванные фанерные ящики с вставленными в них стеклами и приделанными кое-где блестящими медными побрякушками, но он понимал, что, когда город разрастется, на конке можно будет нажить миллионы.
86:
Навстречу ему попадались желтые, голубые, зеленые, белые и коричневые вагончики конки; их тащили, позвякивая колокольчиками, заморенные, худые, как скелет, клячи. Каупервуда это взволновало. Вагончики были совсем дрянные — просто ярко размалеванные фанерные ящики с вставленными в них стеклами и приделанными кое-где блестящими медными бляхами, но он понимал, что, когда город разрастется, на конке можно будет нажить миллионы.
После редактуры — все стало запутаннее, раньше Иванько хотя бы упрощал.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
главу вторую "Титана" можно назвать "Рэмбо собрался в Фарго" :)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Немного о Фарго:
Эйлин, разряженная, как всегда, в пух и прах, тщеславная. самоуверенная, в модном щегольском костюме, являла странный контраст с озабоченными, суровыми, равнодушными к своей внешности жителями этого нового, буйно растущего города.
— Какая мерзкая дыра! — больше у нее ничего не нашлось сказать о самом молодом, самом кипучем городе Запада.
вот уж пророческое замечание...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2022 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
по России 24 репортаж о Парето, Булычев БМЛ несколько раз был в кадре.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
PPaveKK
активист
|
|
17 декабря 2022 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Первая неплохая, но не супер. Остальные не очень.
|
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
mvit
активист
|
|
17 декабря 2022 г. 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из предложенных — 3. Рамки везде темные, нет карнавальности. М.б. даже двухцветную рамку попробовать? Цвет сепии на третьем варинате лучше всего. Но картинок в книге так много, что точно можно что-ть подобрать. Например, из 36 главы, 57 (Кн. 1). На корешки можно что-ть с юмором. Например Кн2, гл 14 или каких-ть обжор и выпивох)
|
|
|
mvit
активист
|
|
Кицунэ
философ
|
|
mvit
активист
|
|
цитировать
