| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 25 января 2023 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswВитгифт с компанией притянули за атеизм члена "Школы ночи" математика и астронома Томаса Хэрриота, довесив ему (по принципу "Кашу маслом не испортишь") еще и "черную магию"...может ли атеист практиковать черную магию? На этой почве они тут же смертельно переругались между собой, и в итоге обвинение так и не было предъявлено не только Рэли (который, на самом-то деле, атеистом вовсе не был -- а был твердокаменным деистом), но и Хэрриоту (который атеистом был заведомо).
Браво! Это тоже пригодится, так более понятно, почему Моисея с ним сравнивал Марло. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Каштанка 
гранд-мастер
|
|
25 января 2023 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Александр, опять удивили! Браво! Безумно интересно было читать вашу исследовательскую эпопею.
Volk-13, psw
Ваше интеллектуальное сопровождение было очень качественным и как нельзя кстати!
Спасибо!
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 января 2023 г. 23:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheНа странице 126 название "Рихильда" явно не по центру — вправо уехало.
В принципе, все названия у которых есть верхняя картинка — вправо сдвинуты, но обычно у картинки левый "хвост" есть, но у этой, он не явный, можно и по центру поставить название, написал уже макетеру, спасибо! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
26 января 2023 г. 11:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата SZKEOДелюсь из личных запасов, если что-то надо — спрашивайте,
Добрый день, Александр.
Нигде не смог найти цифру вышедшего в 2018 г. издания — "А. Пушкин. Избранные произведения" с моими любимыми повестями Белкина. Если у Вас есть — буду очень признателен! Еще вопрос — нет ли в планах издательства выпустить в печать книги А. Линдгрен, Майн Рида?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПостоянная рубрика : "Редактор просит помощи"
Я ему сказал, У Швоба текста мало и можно /нужно примечаний накидать, ну вот он и цепляется ко всем словам:
В статье про Кидда:
Сперва Кидд зашел на Мадейру чтобы запастись там вином, потом отправился к Бонависте, где взял груз соли, и, наконец к Сант-Яго, где сделал окончательные запасы провианта. Отсюда он направился ко входу в Красное море, где в Персидском заливе маленький островок, называемый "Ключ Баба".
D'abord Kid toucha Madère et s'y fournit de vin; puis Bonavist, pour y embarquer du sel; enfin, Saint-Iago, où il s'approvisionna complètement. Et de là il fil voile vers l'entrée de la Mer Rouge, où, dans le Golfe Persique, il y a un endroit d'une petite île qui se nomme la Clef de Bab.
Если с Мадейрой понятно, то с Бонавистой, Сант-Яго и этим островом нет. Сантьяго вроде не порт, а какая-то Бонависта аж в Канаде. Поможешь разобраться?
На первый взгляд кажется не сложным вопрос, посмотрим, что на самом деле, помня что это не биографии, а вымышленные жизни, и Швоб — тот еще "озорник" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
первая часть оказалась не слишком сложная, помог разобраться Жан-Франсуа де Лагарп, в его книге Сокращенная общая история путешествий Abrégé de l’histoire générale des voyages 1825 г. Есть третья глава Поездки на острова Зеленого Мыса. Voyages aux îles du cap Vert.
и там:
Португальцы, открыв эти острова, дали им название Лас-Ильяс-де-Кабо-Верде . Мыс тянется от вечной зелени, которой он покрыт; и острова, от мыса, напротив которого они расположены. Однако они также называются португальцами las ilhas Verdes , либо по простому сокращению, либо по намеку на зеленую траву, которую они называют sargosso , которой окружены все эти острова. Он очень похож на кресс-салат, а его плоды напоминают крыжовник. Море покрыто ими с 20 века . степень до 24 -й. Во многих местах она настолько густая, что представляет собой множество плавучих островов, способных останавливать суда, когда ветер недостаточно силен, чтобы заставить их преодолеть это препятствие. Можно себе представить, что производит эта зелень в части. океана, который находится более чем в ста пятидесяти лье от побережья Африки и не имеет дна. Голландцы называют острова Кабо-Верде Солеными островами, потому что их очень много.
Их десять: Сал, Бона-Виста, Майо, Сан-Яго, Фуэго или Сен-Филипп, Брава или Сен-Жан, Сен-Николя, Сен-Люси, Сен-Винсент и Сен-Антуан. Других двенадцать, а некоторых четырнадцать; но они неуместно называют острова с четырьмя скалами, из которых первые два, названные Гуни и Карнера, находятся к северу от Бравы; и два других, по имени Чаор и Бракна, к западу от Святого Николая.
Les Portugais, en découvrant ces îles, leur donnèrent le nom de las ilhas de Cabo-Verde. Le cap tire le sien de la verdure perpétuelle dont il est couvert ; et les îles, du cap vis-à-vis duquel elles sont situées. Cependant elles sont nommées aussi par les Portugais las ilhas Verdes, soit par simple contraction, soit par allusion à l’herbe verte, qu’ils nomment sargosso, dont toutes ces îles sont environnées. Elle a beaucoup de ressemblance avec le cresson d’eau, et son fruit ressemble à la groseille. La mer en est couverte depuis le 20e. degré jusqu’au 24e. Dans quantité d’endroits, elle est si épaisse, qu’elle présente comme un grand nombre d’îles flottantes, qui sont capables d’arrêter les vaisseaux lorsque le vent n’est point assez fort pour leur faire surmonter cet obstacle, sans qu’on puisse s’imaginer ce qui produit cette verdure dans une partie de l’Océan qui est à plus de cent cinquante lieues des côtes de l’Afrique, et qui n’a pas de fond. Les Hollandais appellent les îles du cap Vert îles de Sel, parce qu’il s’y en trouve beaucoup.
On en compte dix : Sal, Bona-Vista, Mayo, San-Iago, Fuego ou Saint-Philippe, Brava ou Saint-Jean, Saint-Nicolas, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, et Saint-Antoine. D’autres en comptent douze, et quelques-uns quatorze ; mais ils donnent mal à propos le nom d’îles à quatre rocs, dont les deux premiers, qu’on a nommés Ghuny et Carnera, sont au nord de Brava; et les deux autres, nommés Chaor et Bracna, à l’ouest de Saint-Nicolas.
И заодно стыкуется с грузом соли, ведь не просто так они их солеными островами называли
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOИх десять: Сал, Бона-Виста, Майо, Сан-Яго, Фуэго или Сен-Филипп, Брава или Сен-Жан, Сен-Николя, Сен-Люси, Сен-Винсент и Сен-Антуан.
Что интересно французская Википедия "врет", что Первоначально названный Llana , остров Sal Сал обязан своим нынешним названием открытию соли в Pedra de Lume в 1833 году .
А мы видим , что в книге Жан-Франсуа де Лагарпа 1825 года он уже назван Сал. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 12:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOГолландцы называют острова Кабо-Верде Солеными островами,
Оказывается на островах много соляных пустынь, Соляная пустыня — более или менее временное озеро с меняющимися берегами, берега и обнажившееся в момент полного высыхания дно- в основном состоят из соли |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoА. Линдгрен, Майн Рида?
Линдгрен эксклюзив, Майн Рид для начала будет Всадник без головы, иллюстрации собраны , а вот на редактуру перевода надо ждать свободнного редактора. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот с "Clef de Bab" сложности пока, "в лоб" поиск дал 7 результатов и все на книгу Швоба
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА вот с "Clef de Bab" сложности пока, "в лоб" поиск дал 7 результатов и все на книгу Швоба
кажется надо связывать Баб-эль-Мандебский пролив и слово ключ,или это Тиран и Санафир "ключи" ко входу в Красное море из Средиземного
поиски продолжаются... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
danilina222
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOМайн Рид для начала будет Всадник без головы Удивительно всё-таки устроен человек. В детстве просто обожал Майн Рида и Верна, читал и перечитывал запоем. На последних уроках уже находился на "низком старте", не слушая, даже вполуха, излагаемого материала, весь в ожидании лёгкой пробежки домой и предстоящего восторга от дочитывания "очередного шедевра". И ведь смешно, но в то же самое время страстно любил Стивенсона, Купера, Марк Твена, совершенно не отдавая себе отчёта, что это писатели из несоизмеримо разных "весовых категорий". Казалось бы, ну как можно любить первых, если любишь и ценишь вторых? Ведь одних я с удовольствием перечитываю сейчас и буду с не меньшим удовольствием перечитывать на пенсии, других — только под дулом крупнокалиберного пулемёта (или за очень большие деньги:))) уже в старших классах школы. Вроде бы, всё логично — человек растёт, умнеет, а всё равно, ощущение какого-то нестроения не покидает. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата danilina222здорово, а сроки завершения рисунков примерные есть?
Середина года, но художники у меня на первом месте среди необязательности по срокам, переводчики на втором, кстати Лавкрафт опять задерживается, переводчик говорит в феврале только отдаст, в январе не успеет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoМайн Рида и Верна
А если их не со Стивенсоном и Купером, а с Монтепенем, Бусенаром, Хаггардом, Эмаром сравнить? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
26 января 2023 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поделитесь pdf Аркадий Аверченко "Юмористические рассказы", пожалуйста.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать
