| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
 26 января 2023 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА если их не со Стивенсоном и Купером, а с Монтепенем, Бусенаром, Хаггардом, Эмаром сравнить?
А лучше вообще не сравнивать, зачем?
Каждому автору свое время в жизни каждого читателя.
Я, например, Купера сейчас буду перечитывать только "под дулом крупнокалиберного пулемёта (или за очень большие деньги:))" (с). Хотя в детстве прочитала всего, конечно. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нашел информацию, что Швоб очень восхищался Книгой Дефо(он ее выпустил под псевдонимом Чарльз Джонсон в 1724 году) «Всеобщая историей грабежей и убийств самых известных пиратов» и там есть глава История капитана Уильяма Кида и его команды, надо ее посмотреть.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЯ, например, Купера сейчас буду перечитывать только "под дулом крупнокалиберного пулемёта (или за очень большие деньги:))" (с). Хотя в детстве прочитала всего, конечно.
У нас "динамичный" Купер, от Введенского, без занудностей, все пять под одной обложкой, Горький Максим редактировал, тираж Гржебин в Берлине печатал, но поругался со Всемирной литературой и книги в Россию не попали . Неужели не интересно и теперь? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА если их не со Стивенсоном и Купером, а с Монтепенем, Бусенаром, Хаггардом, Эмаром сравнить? Правильный подход:)) Тогда они просто вылитые Флоберы. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЯ, например, Купера сейчас буду перечитывать только "под дулом крупнокалиберного пулемёта (или за очень большие деньги:))" (с). Хотя в детстве прочитала всего, конечно. Вам и за это надо памятник поставить: девчонки в нашем пятом классе не стали бы его читать ни за какие деньги:))) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Чарльз Джонсон в 1724 году) «Всеобщая историей грабежей и убийств самых известных пиратов»
Бинго, пока даю подстрочник, хотя наверняка есть перевод:
С этой компанией он сначала отплыл в Мадарас , где взял вино и некоторые другие предметы первой необходимости; оттуда он направился в Бонавист , один из островов Зеленого Мыса , чтобы снабдить корабль солью, а оттуда немедленно отправился в Сен- Яго , еще один из островов Зеленого Мыса , чтобы запастись провизией. Когда все это было сделано, он направил свой курс на Мадагаскар , известное место встречи пиратов; на своем пути он столкнулся с капитаном Уорреном , командором трех военных кораблей; он ознакомил их со своим замыслом, провел с ними компанию два или три дня, а затем, оставив их, направился к Мадагаскару наилучшим образом., куда он прибыл в феврале 1696 года, всего через девять месяцев после отъезда из Плимута.
Случилось так, что в это время большинство пиратских кораблей отправились на поиски добычи; так что, согласно наилучшей разведке, которую капитан Кид мог получить, в то время на острове не было ни одного из них, поэтому, потратив некоторое время на то, чтобы напоить свой корабль и взять больше провизии, он подумал попытать счастья на побережье. Малабара , куда он прибыл в июне следующего года, через четыре месяца после прибытия на Мадагаскар . Здесь он совершил неудачный круиз, заходя то на остров Махала , то на остров Джоанна между Малабаром и Мадагаскаром .: Его провизия тратилась каждый день, а его корабль начал нуждаться в ремонте; поэтому, когда он был в Джоанне , он нашел способ занять определенную сумму денег у некоторых французов , которые потеряли свой корабль, но сохранили свое имущество, и на эти деньги он купил материалы для ремонта своего корабля.
При этом не видно, чтобы он имел хоть малейшее намерение превратиться в пирата; ибо недалеко от Махалы и Джоанны он встретил несколько богато нагруженных индийских кораблей, которым он не оказал ни малейшего насилия, хотя он был достаточно силен, чтобы сделать то, что он хотел с ними; и первое Нападение или Ограбление, которое я обнаружил, он совершил против Человечества, было после того, как он починил свой Корабль и оставил Джоанну ; он зашел в место под названием Мабби на берегу Красного моря , где силой отобрал у туземцев немного гиннейской кукурузы.
После этого он отплыл к Бабс — Ки , месту на маленьком острове у входа в Красное море ; именно здесь он впервые начал открываться своей корабельной компании и дал им понять, что намерен изменить свои меры; ибо, заговорив о флоте Мока , который должен был плыть этим Путем, он сказал: « До сих пор мы не имели успеха, но мужествуйте, мои мальчики, мы сделаем наши состояния на этом флоте».: И обнаружив, что никто из них, по-видимому, не возражает против этого, он приказал хорошо укомплектованной лодке отправиться к побережью, чтобы сделать открытия, приказав им взять пленного и привести к нему или получить разведданные. любым способом они могли. Лодка вернулась через несколько дней, сообщив ему, что они видели четырнадцать или пятнадцать кораблей, готовых к отплытию, некоторые с английскими , некоторые с голландскими и некоторые с мавританскими цветами. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nadoдевчонки в нашем пятом классе не стали бы его читать ни за какие деньги:))
Зато у меня с любовными романами явные проблемы :) |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOУ нас "динамичный" Купер, от Введенского, без занудностей, все пять под одной обложкой, Горький Максим редактировал, тираж Гржебин в Берлине печатал, но поругался со Всемирной литературой и книги в Россию не попали . Неужели не интересно и теперь?
От Веденского, наверное, интересно. Нос засуну, почему нет. А там видно будет. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПосле этого он отплыл к Бабс — Ки
Вишенка на торте: из книги Джеймс Л. Нельсона The Pirate Round, первое предложение книги:
THE AIR was hot, the wind steady. It blew down the length of the Red Sea, funneled through the straits of Bab el Mandeb, swept over the little island of Perim, which the pirates called Bab’s Key. A regular fifteen knots, but it brought no relief from the crushing heat.
ВОЗДУХ был горячим, ветер ровный. Он пронесся по всему Красному морю, прошел через пролив Баб-эль-Мандеб и захлестнул маленький остров Перим, который пираты называли Ключом Баба. Нормальные пятнадцать узлов, но это не приносило облегчения от сокрушительного зноя. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
26 января 2023 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЯ, например, Купера сейчас буду перечитывать только "под дулом
Как говорится: "Каждому своё".
Я "Шпиона" Купера перечитывал буквально года три назад. С большим удовольствием и гораздо большим пониманием, как людей, так и событий. Тем более, что за прошедщие годы и бывал неоднократно в тех местах и узнал историю тех событий гораздо больше нежели во времена советской средней школы. Весь в предвкушении перечитать пенталогию. Но не Веселовского, а нормальный перевод советского издания. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЗато у меня с любовными романами явные проблемы Наверное, не с любовными, а с "женскими"? Романы, в которых любовная история отсутствует вообще, я люблю гораздо меньше, чем "любовные":) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 15:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новая рубрика — "перфекционизм и как он мешает делать книги"
Только что получил готовую электронку в типографском качестве, с внесенной третьей!!! корректурой, типография готова печатать.
Пример рисунка из книги
остановил сдачу, так-как нашел те-же рисунки, но в лучшем качестве, буду сам все рисунки сначала собирать, и потом обрабатывать.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНовая рубрика — "перфекционизм и как он мешает делать книги" Вот горе-то! Думаю, все фанаты СЗКЭО только порадуются, что Ваш перфекционизм развился до такой высокой степени и помогает (!) выпускать качественные издания. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2023 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nadoвсе фанаты СЗКЭО только порадуются, что Ваш перфекционизм развился до такой высокой степени
да нет, просто грубо — многие издательства имеют свой уклон, одни "обложечники", другие "эксклюзивщики авторов", третьи "текстовики(бьются над качеством перевода и отсутствия там ошибок, да еще и комментариями "балуются"), а мы традиционно для себя "зациклились" на картинках. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
26 января 2023 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOболее качественные, вот из-за чего сыр-бор, рисунок вроде хорош, но есть лучший, слева "вновь обнаруженный", справа вышепоказанный из книги сейчас Да и без увеличения разница видна невооружённым глазом. Здорово, что он "обнаружился" так своевременно. Козе понятно, что все предпочтут подождать, если речь идёт о значительном улучшении качества.цитата SZKEOда нет, просто грубо — многие издательства имеют свой уклон, одни "обложечники", другие "эксклюзивщики авторов", третьи "текстовики(бьются над качеством перевода и отсутствия там ошибок, да еще и комментариями "балуются"), а мы традиционно для себя "зациклились" на картинках. Все аспекты важны, но не в одинаковой степени. А ваша "борьба" за иллюстративный материал дорогого стоит: книг с действительно хорошими иллюстрациями на рынке не так уж много. |
|
|
Volk-13
активист
|
|
26 января 2023 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOмногие издательства имеют свой уклон, одни "обложечники", другие "эксклюзивщики авторов", третьи "текстовики(бьются над качеством перевода и отсутствия там ошибок, да еще и комментариями "балуются"), а мы традиционно для себя "зациклились" на картинках.
Не скромничайте, Александр, в вашем издательстве очень хороший репертуар. Хотя, конечно, третья категория в Вашей классификации лично для меня очень важна. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
26 января 2023 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO, душевное спасибо!
СЗКЕО — как всегда радует. И по высокому качеству полиграфического исполнения, и то, что даете возможность не расставаться с любимыми книгами, читая их в любое время на своем телефоне.
цитата SZKEOЛиндгрен эксклюзив, Майн Рид для начала будет Всадник без головы, иллюстрации собраны , а вот на редактуру перевода надо ждать свободного редактора.
Благодарю за пояснение. По Майн Риду все понятно. А что значит эксклюзив в случае в Линдрен. Какое-то издательство имеет права на ее книги? Или как в случае с Н. Носовым, наследник которого не дает СКЗЕО права на издание Незнайки, т.к. как по его мнению издательство дешево продает книги?
|
|
|
цитировать
