| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
 27 января 2023 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА вы говорите — Что тут обсуждать? Просто я неверно понял установочные:) Подумал, что речь идёт о том, стоит ли их издавать вообще. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
27 января 2023 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijесть ли на нее иллюстрации?.. Вряд ли. Но это небольшая повесть, её можно "незаметно прилепить", например, к "Красному и чёрному". Очень хорошая, про любовь — на радость Кицунэ:)) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
27 января 2023 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoА самые нелюбимые? "Люсьен Левен", наверное?:) Не любимых нет. Запоминаются только любимые. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2023 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ок, начнем занудно рассуждать:
Пармская — цветные картинки, значит меловка, зато с переводом нет проблем- плати в ФТМ и бери. Но перевод как у всех. 460 страниц.
Красное, можно пойти легким путем взять бесплатную Чеботаревскую, как Азбука или в ФТМ Любимова как Эксмо или перевод С. Боброва, М. Богословской как Иностранка и АСТ , а можно заказать сканы в библиотеке и напечатать перевод Виноградова. картинки ч/б, но зато много, страниц 600 получится
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
27 января 2023 г. 20:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO А здесь же вопрос, что именно собирается покупатель с этим изданием делать? Если читать, то ч/б картинки безусловно лучше (цветные бьют по глазам, мешают читать и потому раздражают). Но хвалиться изданием с цветными картинками удобнее, спору нет )).
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
27 января 2023 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОк, начнем занудно рассуждать:
Пармская — цветные картинки, значит меловка, зато с переводом нет проблем- плати в ФТМ и бери. Но перевод как у всех. 460 страниц А что лучше продаётся? Ведь, в конечном счёте, это будет решающим фактором:) И иллюстрации не худо бы посмотреть. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
27 января 2023 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOстраниц 600 получится
если делать по очереди, разница с выходом год минимум будет. Объем нормальный, конечно меловка. Если делать на 115, получится как Нильс, там вроде тоже 115я...и страниц так же |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2023 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nado"незаметно прилепить"
"лепить" Абатиссу не будем, если и прилепить, то к "виноградовскому переводу" Красного- Ванина Ванини или Подробности о последней венте карбонариев, раскрытой в Папской области [Текст] : [Для старш. возраста] / Стендаль (Анри Бейль) ; Пер. с фр. и предисл. А. Виноградова Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938 (М.). — 48 с. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2023 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoА что лучше продаётся? Ведь, в конечном счёте, это будет решающим фактором:)
Логично, лучше Красное и черное, опять надо думать- какой перевод. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
27 января 2023 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO"лепить" Абатиссу не будем И зря. На мой вкус, — лучшая из хроник. В формате БМЛ прилепилась бы почти незаметно — страниц пятьдесят. По накалу и смыслу она намного больше тяготеет к "Красному и чёрному", чем к "Ванине Ванини". |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
27 января 2023 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И кстати, при таком изобилии иллюстраций к "Красному и чёрному", отсутствие их на протяжении пятидесяти "дополнительных" страниц никто бы и не заметил:)
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2023 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nadoбольше тяготеет к "Красному и чёрному", чем к "Ванине Ванини".
Значит ничего лепить не будем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
цитировать
