Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1814 1815 1816 1817 1818...2908 2909 2910 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

28 января 2023 г. 23:01

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
Манн, Иванов и Фербер. "Алиса в стране Чудес и в Зазеркалье", 2022:

Ага, эти всех поставили.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

28 января 2023 г. 23:02

цитировать | [ ]

Вита Нова 2008, Лабиринт-пресс 2018-19 Но в Лабиринте, наверное, куча лишних:)

авторитет

28 января 2023 г. 23:03

цитировать | [ ]

цитата chegevara
нет, не окажется, но дело не в этом — разумеется, во всех художественных произведениях присутствует художественный вымысел, но в данном случае речь идёт о сознательной идеализации человека, который мало того, что был редкостной сволочью, так ещё по его вине Русь была обречена на многие века страданий и жертв, хоть сам он в этом и не участвовал, причём автор явно угождал своим землякам — он же народный писатель Бурятии

Надо относится ко всей истории, как к сказкам. Тогда всё станет на свои места.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

28 января 2023 г. 23:05

цитировать | [ ]

цитата chegevara
типичная позиция дилетанта

черт побери, такая славная битва намечается, а я в стороне стою....

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

28 января 2023 г. 23:07

цитировать | [ ]

Вот ещё такая есть, с комментариями.

философ

28 января 2023 г. 23:09

цитировать | [ ]

цитата Komueto Nado
Вита Нова 2008, Лабиринт-пресс 2018-19 Но в Лабиринте, наверное, куча лишних:)

ВН — умницы, все как надо. Лабиринт кроме лишнего, Орловскую забыл, а зря. из текста Демуровой:
О ПЕРЕВОДЕ СТИХОВ

Приступая к работе над сказками Кэрролла в начале 60-х годов, мы включили в текст переводы С. Я. Маршака, давно уже ставшие достоянием русской культуры. Для издания 1967 г. остальные стихи перевела Д. Г. Орловская. Три года спустя Дины Григорьевны Орловской не стало. Труд по подготовке стихотворной части настоящего издания взяла на себя Ольга Александровна Седакова. Таким образом, за исключением отдельных, специально оговоренных случаев, переводы стихов в этом издании осуществлены С. Я. Маршаком, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой.

С. Я. Маршаку принадлежат переводы стих. «Папа Вильям», «Морская кадриль», «Шалтай-Болтай» в тексте самих сказок.

Д. Г. Орловской принадлежат переводы стихотворений в тексте обеих сказок Кэролла: «Июльский полдень золотой», «Цап-царап сказал мышке», , «Дитя с безоблачным челом», «Бармаглот», «Раз Труляля и Траляля», «Морж и плотник», «Зимой, когда белы поля», «Вел за корону смертный бой со Львом Единорог», «Сидящий на стене», «Королева Алиса на праздник зовет», «Загадка Белой Королевы», «Ах, какой был яркий день».

О. А. Седаковой принадлежат переводы стихов в тексте сказок: «Как дорожит своим хвостом», «Еда вечерняя», «Ты мигаешь, филин мой», «Дама Червей», «Колыбельная», ] а также стихотворные переводы в комментарии Гарднера и «Приложениях», за исключением специально оговоренных случаев.

Нина Михайловна Демурова

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

28 января 2023 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата chegevara
но в данном случае речь идёт о сознательной идеализации человека, который мало того, что был редкостной сволочью, так ещё по его вине Русь была обречена на многие века страданий и жертв

Историческая литература — разновидность фантастической. Не по ним надо об истории судить.
А Чингисхан народный герой большой части населения России и дружественных государств.

философ

28 января 2023 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Вот ещё такая есть, с комментариями.

На Мартина Гарднера вообще никто копирайты не ставит, почему то...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

28 января 2023 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
Надо относится ко всей истории, как к сказкам

так не могу, образование не позволяет :-)))

активист

28 января 2023 г. 23:14

цитировать | [ ]

цитата Le Taon
А Чингисхан народный герой большой части населения России

это какой-такой большей части? в России 80% населения — русские :-)))

активист

28 января 2023 г. 23:15

цитировать | [ ]

цитата chegevara
так не могу, образование не позволяет

Это какое?

активист

28 января 2023 г. 23:16

цитировать | [ ]

цитата chegevara
это какой-такой большей части? в России 80% населения — русские:-))):-))):-D

Внимательнее читайте, на что отвечаете.
А даже 10% это очень много

авторитет

28 января 2023 г. 23:18

цитировать | [ ]

SZKEO
Сказок много не бывает. В большом списке не увидел.
Сакариас Топелиус (1818-1898) "Сказки". По иллюстрациям не знаю, но думаю, что должны быть в достатке.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

28 января 2023 г. 23:18

цитировать | [ ]

цитата chegevara
это какой-такой большей части?

торопитесь, нельзя в "драке" суетиться, было написано в большой , через о.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

28 января 2023 г. 23:23

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
SZKEO
Сказок много не бывает. В большом списке не увидел.
Сакариас Топелиус (1818-1898) "Сказки". По иллюстрациям не знаю, но думаю, что должны быть в достатке.

Вчера получил весь подготовленный текст и рисунки, уже расставленные! и не мной! Молюсь на Дмитрия. Ради Топелиуса мы даже книжки бывшего нашего народа в библиотеке сканировали, выпущенные в Российской империи, но на их языке. А номерочек в списке есть
• 147 Топелиус Сказки. состав и перевод Дмитрий Кобозев
сразу после
• 147 Джон Беньян Путешествие Пилигрима в Небесную Страну перевод Юлии Засецкой( Засецкая-- русский литератор, благотворительница, переводчик. Дочь поэта и героя Отечественной войны 1812 г. Дениса Давыдова. Корреспондентка Ф. М. Достоевского и Н. С. Лескова. Одна из наиболее известных русских протестантов.)г илл Barnard 49 полосных,53 помельче
и перед
• 147 Жюль Верн Дети капитана Гранта пер Иг. Петрова(коректура)

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

28 января 2023 г. 23:27

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
А номерочек в списке есть
• 147 Топелиус Сказки. состав и перевод Дмитрий Кобозев

В моём списке нет. За вами не угонишься. Почти каждый день обновляете его.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

авторитет

28 января 2023 г. 23:32

цитировать | [ ]

цитата chegevara
типичная позиция дилетанта

Преогромнейшее спасибо, что поместили в почётный круг дилетантов. Могли бы и вовсе в профаны задвинуть:) Но, тем не менее, рад познакомиться с высоким профессионалом в области исторической мысли. Полагаю, Ваша докторская как раз на тему монгольского нашествия? Вам, случаем, во время защиты диссертации никто из "коллег" не сделал замечания, что оценивать историческую личность мерками современности неверно?

цитата chegevara
нет, не окажется, но дело не в этом

Какой славный оборот! Сказал: "не окажется" и главное теперь побыстрее добавить, что дело вовсе не в этом и вроде уже и не надо обосновывать собственную позицию. И вот такой апломб как раз, наверно, и отличает профи от дилетанта:))

авторитет

28 января 2023 г. 23:32

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Вчера получил весь подготовленный текст и рисунки, уже расставленные! и не мной! Молюсь на Дмитрия.

А примерный объём в стр., или хотя бы количество сказок можно узнать?

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

28 января 2023 г. 23:46

цитировать | [ ]

цитата Komueto Nado
Преогромнейшее спасибо, что поместили в почётный круг дилетантов.

Вот кстати — любимый мой роман у Окуджавы "Путешествие дилетантов"
несмотря на разные указанные Владимиром Бушиным неточности:
«Я с фактами в руках показал, что популярный поэт не в ладу с русским языком (например, путает слова „навзничь“ и „ничком“), оплошен в истории (путал зуавов с зулусами) и плохо знает старый русский быт (утверждал, что русские люди любили заниматься любовью, положив под матрац взведённый пистолет), уверял, что перлюстрация писем процветала исключительно в России, хотя хорошо известно, что за границей перлюстрировали письма не только Энгельса к Марксу, но даже Екатерины Великой к Вольтеру, и т. д.», — пояснял Владимир Сергеевич.

«Характерно, что один из важнейших эпизодов романа — бегство героев — начинается фразой: „Мы были у Гостиного двора в двенадцать часов пополудни“. Судя по всему, автор хотел сказать „в двенадцать часов дня“, „в полдень“, но перо, привычное к ночным сценам, само невольно перенесло действие в полночь: ведь хотя так никто и не говорит — „двенадцать часов пополудни“, но по прямому грамматическому смыслу эти слова могут означать только одно — полночь, — иронизировал в статье Бушин. — Некий „батюшка Никитский над покойником читал акафист“? Ведь, во-первых, акафист не читают, а поют; во-вторых, акафист — это не заупокойная служба по усопшему, это торжественно-хвалебная служба в честь Христа, Богоматери, святых угодников; в-третьих, над покойниками не акафисты поют, а псалтырь читают. Немыслимо представить, чтобы исторический романист, знаток русской старины путал поминки с панихидой, а псалтырь с акафистом»..

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.