| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 30 января 2023 г. 23:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Вот теперь выслушивайте (читайте) нелицеприятное об одной из самых долгожданных книг.
С удовольствием и послушаю и почитаю, мне все нравится, читается замечательно, попробовал и в начале и в середине и в конце, гравюры пропечатаны, без муара (стохастика же), и вообще томик самого Гаргантюа напоминает, что-то правильное в этом есть |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2023 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mutavchiА у нее закругленный корешок или нет?
В принципе да, но практически — не сильно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2023 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Приступил ко второй половине:
Молодой Стэйн к этим антикварным интересам родителя никакой склонности не обнаружил. Он смолоду вел рассеянный образ жизни и сейчас любит общество, всякие светские развлечения; ну а что касается серьезных умственных интересов — и тут он нашел себе занятие по душе: взялся изучать финансы.
Молодой Стэйн к этим антикварным интересам родителя никакой склонности не обнаружил – он человек светский и к тому же финансист, любит развлекаться и ворочать делами.
Любил развлекаться ворочая дела — надо было оставить. Сокращать и упрощать, так кардинально.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2023 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вскинув монокль, лорд Стэйн привычным жестом вдел его в правый глаз и невозмутимо уставился на своего собеседника. Каупервуд, изобразив на своем лице искреннюю признательность, поблагодарил Стэйна за проявленные им участие и доброту.
Вскинув монокль, лорд Стэйн привычным жестом вдел его в правый глаз и невозмутимо уставился на своего собеседника, а тот принялся горячо благодарить Стэйна за проявленные им участие и доброту.
А ведь это читают люди, тут они думают, что Каупервуд слабину дал, а не дурачит оппонента, как обычно.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
30 января 2023 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoЭто вообще не аргумент.
Речь шла о том, говорилось (и говориться) так или нет? Я специально сделал зацепку о профессионалах, чтобы оценить Ваши мотивы. Мне чисто случайно показалось, что Вам за правду... А Вам, как всегда, самоутвердиться. Что ж — желаю здравствовать. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 00:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
— Для меня ты — единственный, Фрэнк, — сказала она, — другого такого нет на свете.
– Во всяком случае, для меня, Фрэнк, ты дороже всех, – сказала она.
Вот как-то не убедительно, да еще начинается с "во всяком случае", дороже всех — это совсем не единственный, а самый дорогой из множества.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, я что-то пропустил и Хальса Гальсом теперь принято называть?
сейчас он везет с собою Ватто, Джошуа Рейнольдса (пор- трет леди О’Брайен) и Франса Хальса.
сейчас он везет с собою Ватто, Джошуа Рейнольдса (портрет леди О’Брайен) и Франса Гальса
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 01:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уже близок финал:
Смерть Каупервуда повергла всех в смятение: сразу встало столько проблем — одни не терпели отлагательства, другими надлежало заняться в недалеком будущем; и все это было до такой степени сложно, что несколько минут все стояли вокруг умершего, как громом пораженные.
Смерть Каупервуда повергла всех в смятение: сразу возникло столько проблем – и требовавших немедленного разрешения, и уже обозначавшихся в будущем, что несколько минут все стояли вокруг умершего как громом пораженные.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
31 января 2023 г. 02:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOи Хальса Гальсом теперь принято называть
Встречается и в сети: раз, два, (причем по второй ссылке — оба варианта, и в принципе достаточно много можно привести примеров); и в литературе. У меня в библиотеке есть старенькая, 1957 года издания, книга Ройтенберг "Гальс", затем книга Линник "Франс Хальс" (издана в 1967 году), а в книге Лазарева "Старые европейские мастера" (год издания 1974) — снова Гальс. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 02:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Встречается и в сети
Это понятно, что встречается, но гораздо реже.
Кстати все, закончил вторую редактуру/корректуру, все явные опечатки убрал, орфографические, а с запятыми и тире — пусть корректор третьей корректуры мучается. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
31 января 2023 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOАга, на 1 см
Неее... ну нахрен  |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
31 января 2023 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOАга, на 1 см не может быть такого,в О.Генри все 11см 🙂 сейчас читаю Булычёва,за половину перевалил,вполне норм держать и с книгой/корешком все ок. А белый офсет потяжелее руслакс будет,наверное |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Podjog_Saraevне может быть такого,в О.Генри все 11см 🙂 сейчас читаю Булычёва,за половину перевалил,вполне норм держать и с книгой/корешком все ок. А белый офсет потяжелее руслакс будет,наверное
О.Генри 7 см
Булычев весит 1,8кг , Рабле 1,5кг |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
31 января 2023 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Кирпичному заводу СЗКЭО, в добрый путь ))
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf"Кирпичному заводу" СЗКЭО, в добрый путь ))
кавычки забыли поставить, а так можно только позавидовать судьбе кирпичных заводов, в ближайшие годы спрос хороший, много восстановить надо будет на территории Родины. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
31 января 2023 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswНепонятно только, зачем это все делали? Трудились — видно!, — но труд совершенно никчемный.
Не потрудишься- не заплатят. А так, налицо, большая проделанная работа. И вряд ли кто задумался, что работа проделана впустую. |
|
|
люмьер
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер Извините, запамятовал: Рабле за основу брался перевод Пяста 1го издания (ЗиФ), или 2го (Худлит 38 г.)? Они отличаются.
Сам не помню, но мне кажется это не так важно, он сверялся с французским текстом на предмет восстановления всех пропусков. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
люмьер
активист
|
|
цитировать