| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
Senna
гранд-мастер
|
 5 февраля 2023 г. 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПока все основное недовольство бумагой и толщиной Рабле сосредоточено в этой ветке фантлаба
У меня особый случай — бумагой доволен, толщиной — нет. Бросаю невольные взгляды на томик О.Генри  |
–––
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 23:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Вы ответили, что всё сверено с французским изданием.
все перелопачено по французскому изданию, а из Любимовского может что и подкинуло подсознание переводчика, отдельные словечки. А так ничего общего. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SennaУ меня особый случай — бумагой доволен, толщиной — нет То есть, логической (и даже физической) связи между бумагой и толщиной вы не наблюдаете?  |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXТо есть, логической (и даже физической) связи между бумагой и толщиной вы не наблюдаете?
Я так понял, что Senna был бы доволен если бы Рабле на два тома разбили, правильно? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
chegevara
активист
|
|
6 февраля 2023 г. 01:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOЭто означало, что учебный план, по которому занимался студент, был сложным, включал множество дисциплин
да нет, не дисциплины, а дополнительные испытания — по-нашему, условно — госэкзамены и дипломная работа |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 02:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Странность с полным переводом Шваба, почему то в вашем файле полного перевода нет таких глав
Тантал
Пелопс
Ниоба
Сизиф и беллерофонт
Салмоней.
Они есть в дореволюционном издании и у АСТ.
Но у вас есть то, чего у них нет:
Пять поколений людей
Ио
Европа
Ион
|
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
6 февраля 2023 г. 02:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOСегодня получили сканы из Библиотеки и срочно запускаем в срочную работу простую книжку
• 208 Цвейг Новеллы пер. ред. Зоргенфрей 80 илл Кравченко , от 06.07.22, какие новости? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоСтранность с полным переводом Шваба
ок, разберусь, Спасибо! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 09:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Циклопот 06.07.22, какие новости?
Еще один орешек запрятанный и забытый, макетер новый должен был делать, но пропал, так и не сделав, пристрою сегодня кому-нибудь. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOЯ так понял, что Senna был бы доволен если бы Рабле на два тома разбили, правильно?
Так это психологический барьер для вас. Прецедентов же не было в серии. Ну разве что 12-томник. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 10:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOкак пишем в Куне Эриний или эриний Кто Эриний не уважает и пишет с маленькой буквы, к тому они придут и уже не отстанут (см. миф об Оресте). И вообще их лучше называть Эвменидами — Благоволительницами ( см. одноимённый роман про фашистов), а то на Эриний они обижаются. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayКто Эриний не уважает и пишет с маленькой буквы, к тому они придут и уже не отстанут Жду с нетерпением, а заодно, и их фашистов, и прочих присных:) Будем истреблять безжалостно и бесповоротно. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXТак это психологический барьер для вас. Прецедентов же не было в серии.
Ну Виконта по любому в двух томах придется делать, и потом я не сказал, что Рабле мы хотели бы делать в двух томах, я понял сообщениеSenna , что бумага ок, "кирпич" не ок, а примирить и превратить в два ок для Senna , мог бы двухтомник. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 10:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЗапустили? Не забыли?
А то в большом списке пометки о вёрстке нет.
Еще вчера, ок, поставил верстка, ох чувствую все "орешки" теперь отыскать придется...и отчет по каждому, в каком состоянии :)
• 168 Казот Влюбленный дьявол Пер. Л.Г. Жданова Жерар де Нерваль Казотт пер Афонькин илл Шарль-Эдуард де Бомон(начат перевод Жерара де Нерваля)
• 169 Шеймас Макманус ирландские сказки пер Займовского илл Фрэнк Вербек (верстка) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
6 февраля 2023 г. 10:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoБудем истреблять безжалостно и бесповоротно. Ну, Эринии — это типа персонифицированные безжалостные муки совести. Их не очень то истребишь. |
|
|
chegevara
активист
|
|
psw
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayНу, Эринии — это типа персонифицированные безжалостные муки совести. Сколько эриний приходится на одну персону? Или они стаями летают, как грачи? |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
chegevara
активист
|
|
цитировать
