Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1971 1972 1973 1974 1975...2908 2909 2910 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

авторитет

25 марта 2023 г. 22:17

цитировать | [ ]

SZKEO

цитата
Калигула написал в Пастернаке, показательно прислушались.

А к "Генриху IV" и "Антонию и Клеопатре" цветных нет? Чтобы вышел том полного Шекспира в переводах Пастернака"?

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

философ

25 марта 2023 г. 22:27

цитировать | [ ]

цитата Калигула
Чтобы вышел том полного Шекспира в переводах Пастернака"?

"Ну ты барин цезарь задачу ставишь...одному не справиться, тут помощник нужен — хомо сапиенс!"
пойду посмотрю ...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

новичок

25 марта 2023 г. 22:42

цитировать | [ ]

Цветные трагедии, поди, у многих есть. Может, помимо перевода, заинтересовать людей иным иллюстративным рядом?

философ

25 марта 2023 г. 22:52

цитировать | [ ]

цитата ermak29
Цветные трагедии, поди, у многих есть. Может, помимо перевода, заинтересовать людей иным иллюстративным рядом?

Даже близко не сосчитать насколько у многих есть Экзюпери с рисунками Экзюпери, и ничего, 10 000 напечатанные в декабре закончились, 20 000 сейчас допечатываем, чтоб по несколько раз в год не печатать.
Не важно насколько у многих есть, важно что и Шекспир и Пастернак в топе интереса покупателей постоянно, один уже сотни лет, другой десятки.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

25 марта 2023 г. 23:10

цитировать | [ ]

SZKEO а причем здесь Экзюпери? Речь же не об обычной допечатке идет, практически другая книга, пусть состав тот же, может что то добавиться, но зачем иллюстрации повторять?

новичок

25 марта 2023 г. 23:45

цитировать | [ ]

Двух Экзюпери с рисунками Экзюпери я на одну полку не поставлю:-)

философ

26 марта 2023 г. 00:52

цитировать | [ ]

цитата fedoseev.dmitrij
Речь же не об обычной допечатке идет

речь идет о необычной допечатке.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

26 марта 2023 г. 00:54

цитировать | [ ]

цитата ermak29

Двух Экзюпери с рисунками Экзюпери я на одну полку не поставлю:-)

так и Шекспиров не ставьте, относитесь как к улучшенной допечатке, хотите замените, хотите не обращайте внимания на эту допечатку.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

гранд-мастер

26 марта 2023 г. 03:43

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
так и Шекспиров не ставьте, относитесь как к улучшенной допечатке, хотите замените, хотите не обращайте внимания на эту допечатку.

Может, хоть обложку другую сделать? В другой обложке, с другими переводами, в расширенном составе... Я возьму

философ

26 марта 2023 г. 08:10

цитировать | [ ]

цитата Калигула
Чтобы вышел том полного Шекспира в переводах Пастернака"?

на "бис"

цитата SZKEO
Калигулу послушало скромное издательство
И снова корректирует свой список БМЛ
Примечание:
Список корректируется круглосуточно, в режиме 24 часа, 7 дней в неделю

• 333 Все Трагедии Шекспира в пер Пастернака илл как в №9 БМЛ+Генрих IV и Антоний и Клеопатра илл как у Короля Лира Гилберт+Ноулз+1-2 Цветных
Не Обнаружил переводов Шекспира Пастернака в ПСС в 11 томах. Наш том будет замечательным дополнением к этому ПСС.
Печатать будем видимо по БВЛ серия первая том 36, с легкой заменой эксклюзивных сонетов Маршака, на Генриха IV. Вот его не знаю еще по какому изданию печатать будем.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

26 марта 2023 г. 08:11

цитировать | [ ]

цитата Nvgl1357
Может, хоть обложку другую сделать?

Это обязательно, даже у Гомера другую обложку сделали, когда в ч/б перевели.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

26 марта 2023 г. 08:32

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
333 Все Трагедии Шекспира в пер Пастернака

Т.е. будет книга как была только переводы другие? Или неправильно понимаю?

философ

26 марта 2023 г. 08:35

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Печатать будем видимо по БВЛ серия первая том 36, с легкой заменой эксклюзивных сонетов Маршака, на Генриха IV. Вот его не знаю еще по какому изданию печатать будем.

По пути раздавая примечания типа :
Брабанцио
Тем хуже.
Тебя добром просили: не ходи.
Тебе сказали коротко и ясно,
Что дочь не для тебя. А ты хорош:
Черт знает где напился и наелся (Примечание. В первом издании 1945 года: Черт знает где наелся, нализался)
И нарушаешь ночью мой покой
В нетрезвом виде!

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

26 марта 2023 г. 08:42

цитировать | [ ]

цитата fenix_2020
Т.е. будет книга как была только переводы другие? Или неправильно понимаю?

Из №9 убираем все статьи и вообще весь текст, оставляем все рисунки, ставим статью Пастернака о Переводах Шекспира, ставим переводы Пастернака, потом добавляем рисунки на Антония и Клеопатру по образу и подобию Короля Лира добавляем перевод Пастернака "Антоний и Клеопатра", потом добавляем рисунки на Генриха IV по образу и подобию Короля Лира добавляем перевод Пастернака "Генрих IV"

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

26 марта 2023 г. 08:55

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
По пути раздавая примечания типа :

Фразу "В первом издании 1945 года" употребим один раз в начале, типа: Здесь и далее варианты строк даются по первому изданию 1945 года"

Яго
Но, черт возьми, вы не хотите слушать! (Примечание: Я сам не знал. Вы не хотите слушать)
Такое мне не снилось и во сне! (Примечание: Об этом я не думал, не гадал)
....
Яго
И можете мне верить — не терплю.
Три личности с влияньем предлагали (Примечание: Три важных шишки рекомендовали)
Меня на лейтенантство. Это пост,
Которого, ей-богу, я достоин.
Но он ведь думает лишь о себе:
Они ему одно, он им другое.
Не выслушал, пустился поучать,

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

26 марта 2023 г. 09:01

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
речь идет о необычной допечатке

Александр, не слушайте "провокаторов", "подстрекателей" и прочих "злых ворогов":)) не меняйте иллюстративный ряд. Я, например, купил трагедии только из-за иллюстраций. Ваши — лучший подбор! Взял, даже не взирая на переводы (тем более, что принадлежность их скромно указана в конце произведений:)), хотя и огорчился, что читать придётся Пастернака у ВН, а картинки перелистывать у СЗКЭО. И снова куплю, если сделаете весь том с Пастернаком, даже в том же виде без дополнений. А первую подарю, не пожмотничаю, — "осчастливлю" родню:)

философ

26 марта 2023 г. 09:16

цитировать | [ ]