| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
SZKEO
философ
|
 5 апреля 2023 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула1. Если все равно использовали несколько комплектов иллюстраций, при этом давая по несколько версий одного сюжета, то почему заодно не поставить лучший комплект, благо там иллюстраций весьма немного? Где два похожих рисунка, там и три.
Попробовали, но он своим совершенством "дискредитирует" основной ряд, вызывая чувство ненужного сожаления и заставляя мечтать о несбыточном — вот бы все такие были. Испортит торговлю и порушит душевное спокойствие покупателей. Вы то люди опытные, закаленные и то небольшой гвалт поняли увидев их рядом, сразу началось, теперь точно не куплю и т.д.
цитата Калигула2. Почему решили не менять цветовую палитру, прав ведь все равно нет? Учитывая специфику этих иллюстраций, едва ли кто-то вас упрекнул бы в нарушении авторского замысла, тем более что все равно его никто не знает — оригиналов нет, а то что вышло в книге могло не иметь к авторскому представлению никакого отношения?
Там не содержится никакой информации по другим цветам, и решили оставить "авторскую".
цитата Калигула3. Почему не синхронизировали цветовые слои (или как это называется) там, где они разошлись? Вы ведь это умеете, я знаю.
А в целом, да, в верстке цветные иллюстрации стали смотреться лучше (хотя все равно в основном ужасно, если честно).
Исходное издание "не торт" совсем, помимо указанного, жутко шрифт пробивал. Я попробовал одним рисунком заняться, день мучений- результат плачевный, и отказался вообще от идеи делать с Луганским, хорошо "энтузиаст" нашелся, как у него хватило терпения — не знаю. То есть занимался не я, и в целом в верстке оно теперь смотрится очень винтажно, с милым расхождением и гораздо лучше чем в оригинале. Несовершенство , как элемент стиля. Общее впечатление — нравится, посмотрим , что с продажами будет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOдаже не пойму к чему это и как реагировать?
Фауст из допечатки? Чудеса какие-то.
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Типография Нану хочет, то же мне аристократы французские, корректуру сам делаю. Для скорости верстки текст купили на Литрес, чем распознавать из собрания. Так вот какое наблюдение: После того как Литрес стал Эксмо принадлежать, похоже Эксмо теперь перевело его на оплату "натурой". Как в 90-е. делаешь на заводе сковородки, зарплата — сковородками. Продаешь электронки — комиссия словами и предложениями из текста.
Только этим и могу объяснить недостачу уже шести целых предложений и слов 50-80 пропущенных по тексту. А я еще только на середине.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
5 апреля 2023 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andrew_bСпециально для вас:
Спасибо, конечно.
Как сказал выше Александр
цитата SZKEOдаже не пойму к чему это и как реагировать?
Но юмор понял. Видимо, снова сложности перевода. Или переводчик был осторожным оптимистом и был крайне добр к могиканину. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
chegevara
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 11:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Миф о безупречности советских изданий — устойчив, но это только миф. Живой пример Белые ночи Достоевского с илл Добужинского, издание 1983 и 1986 года потеряло 4 полосных и одну концовку . Они у нас конечно будут.
Особенно за эту обидно, красота то какая! (Москвичи издание готовили, не иначе, у Ленинградцев духу бы не хватило это не поставить)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 12:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОсобенно за эту обидно, красота то какая!
Действительно, красота!
Вот эту книгу особенно жду-и Добужинский, и Белые ночи , просто мечта)
Когда примерно выпустите? Летом? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэКогда примерно выпустите? Летом?
В мае, накануне Белых ночей, ведь это правильно! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoИ если есть еще время поправить, в очерке о Луганском — дефис в "Человека-амфибию".
Спасибо, все успели! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 12:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOкак продажи пойдут
Да нормально продажи пойдут, уверена.
Хотя лично мне очень не нравится цветовая гамма-эти грязно- сине-зеленые и землистые цвета не радуют. Но это я такая капризная, вообще предпочитаю графику :)
Большинство покупателей любят цвет. А тут еще и ностальгия добавилась. |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
5 апреля 2023 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOкак продажи пойдут?
обещанные электронки остальных двух
На меловке, цветные иллюстрации, проверенная классика... Думаю с продажами пойдет все норм.
У меня только вопрос, Александр. Не в качестве придиризма, просто интересно. В чем объясняется разница в объеме (количестве страниц) ДКГ, например, с этим изданием?
https://dropmefiles.com/2rtCB |
|
|
ig.us
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можно уже показать какие варианты обложек Ж. Верна решено пускать в печать?
Интересно увидеть финальный вариант
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
ig.us
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 13:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoВ чем объясняется разница в объеме (количестве страниц) ДКГ, например, с этим изданием?
Шрифт, размер шрифта, размер пробела между строками — и кол-во страниц меняется на глазах |
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 апреля 2023 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoНе в качестве придиризма, просто интересно. В чем объясняется разница в объеме (количестве страниц) ДКГ, например, с этим изданием?
Так там перевод Бекетовой. Интересно, пожалуй это самое спорное издание у нас получилось. Поводов предостаточно. только что в телеграм отвечал по поводу перевода:
Нужен занудный и подстрочный — купите Азбуку, а это знаменитый "рамочный" перевод Игнатия Петрова, который "обманул" миллионы советских людей, которые читая его полюбили романы Жюль Верна и потом читая другого Верна в других переводах — дивились — а чего он такой тяжеловесный и занудный. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
цитировать
