сообщение модератора

в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

сообщение модератора

С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

цитата Komueto Nado

А насчёт ника я, грешным делом, подумал, что это Александр себе второй аккаунт нарисовал:))))))))))

цитата SZKEO

Это запрещено правилами форума, у нас(у издательства) и так один аккаунт на двух человек, второй навечно забанили)

цитата Komueto Nado

Ну вот и славно. Сначала эту, потом с акварелями Тусселя с другим переводом и будет полный комплект "кихотиков" с лучшими иллюстрациями и лучшими переводами:)

цитата 1234567890

цитата SZKEO
Заканчивается ч/б Дон Кихот пер.Ватсон+илл.гр.Доре.
Похоже срочно макет Дон Кихот пер Academia+ 800 илл Хименес пора начинать делать

цитата 1234567890

цитата SZKEO
с Любимовым, уточняю для тех, кто заблудился в этой круговерти.

цитата 1234567890

Я так понимаю, что это новое разъяснение для тех, кто заблудился в этой круговерти. Так будет указан переводчик или как в Академии, без оного?

цитата EtoNadoTroickomu

все верно, вы грешны, вам лучше не думать и молчать в тряпочку тут

а еще рекомендую приобрести Библию у издательства и выбрать правильный путь, а не путь греха

цитата SZKEO

Это запрещено правилами форума, у нас(у издательства) и так один аккаунт на двух человек, второй навечно забанили)

цитата SZKEO

Выступил в 40-ко дневный поход за Дон Кихотом. Прикинул, что по 20 картинок в день и текст к ним в фоновом режиме само собой сделается.
Но благородных Донов ждёт сюрприз, наш текст будет совпадать с Академией и не будет совпадать с Литпамятниками которые напечатали перевод Академии, они люди ученые, они решили править перевод. Мы же просто добросовестно воспроизведем тот, что был.
АКАДЕМИЯ:
Зная, что ваша светлость оказывает благосклонный и почетный прием всякому роду книг, как это подобает князю, столь расположенному поощрять добрые искусства, особенно же те из них, кои по благородству своему не унижаются до корыстного служения черни, я решил выпустить в свет «Хитроумного идальго дон Кихота Ламанчского» под защитой славнейшего имени вашей светлости и прошу вас со всей почтительностью, которой заслуживает ваше величие, милостиво принять его под свое покровительство, дабы — хоть и лишенный тех драгоценных украшений изящества и образованности, коими обычно облекаются произведения, написанные в домах ученых людей, — он все же под сенью вашего имени посмел уверенно выступить на суд тех, кто преступая пределы собственного невежества, привыкли осуждать чужие труды более сурово, чем справедливо: от мудрого ока вашей светлости не скроются мои благие намерения, и я уповаю, что вы не презрите этого ничтожного знака моей смиренной преданности.
ЛИТПАМЯТНИКИ(перепахали знатно):
Полагаясь на добрый прием и уважение, которые Вы, Ваша Светлость, ока­зываете всякого рода книгам, как принц, столь склонный покровительствовать свободным искусствам, в особенности тем, которые, по своему благородству, не унижаются к служению и выгоде черни, я решил издать “Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского” под кровом славнейшего имени Вашего Сиятельства и с почтением, которым я обязан высокому Вашему положению, умоляю бла­госклонно принять его под свое покровительство, чтобы под Вашей сенью, хо­тя и лишенный того драгоценного украшения изящества и эрудиции, которыми бывают обыкновенно облечены произведения, сочиняемые в домах ученых лю­дей, он мог отважиться предстать безопасно на суд некоторых, которые, не сдерживаясь в пределах своего невежества, имеют обыкновение осуждать чу­жие труды с большою строгостью и малою справедливостью. Надеюсь, что Вы, Ваша Светлость, в мудрости своей, обратив внимание на мое доброе намерение, не отвергнете скудость столь скромного приношения.

цитата Komueto Nado

Перевод этого фрагмента Академией по всем статьям лучше перевода АН

цитата senam

SZKEO, Алису если исправлять собрались, то может заодно и девочку все-таки поставите на обложку?

цитата senam

просто дети маленькие спрашивают

сообщение модератора

EtoNadoTroickomu получает предупреждение от модератора
Провокации. Бан 30 дней.

цитата SZKEO

ну как не вспомнить нетленку от Караваева: "у меня дети от этой обложки..."

цитата EtoNadoTroickomu

ответьте пожалуйста

цитата SZKEO

Здесь мне не там, не телеграм, удалить никого не могу, но могу опубликовать список "зайчиков", которые могут не беспокоить меня больше вопросами, не отвечу:
OleGor
Picaro1599
Dzmitry15
fedoseev.dmitrij

цитата SergX

Можно ссылочку для тех, кто не в теме ?

цитата Корнеев

с Чижовым планируете ещё что-то?