| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
31 августа 2020 г. 18:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Для русских людей — это забава на бюджетные деньги.
простите за отклонение от темы, но так можно сказать о многих научных изысканиях. Квазары там какие-то изучать, чёрные дыры — "забава на бюджетные деньги". Так же в своё время говорили о кибернетике и о генетике. Пользуясь Вашей терминологией, "русскому человеку нужна" была яровизация ржи, а не какие-то там заграничные гены и хромосомы.
цитата chipollo Статьи должны писаться о русском Шекспире
То есть статьи будут о сравнении Щепкиной-Куперник с Пастернаком? Вот уж действительно получится литпамятник. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
lisa-sklissa
активист
|
|
31 августа 2020 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч простите за отклонение от темы, но так можно сказать о многих научных изысканиях. Квазары там какие-то изучать, чёрные дыры — "забава на бюджетные деньги". Так же в своё время говорили о кибернетике и о генетике. Пользуясь Вашей терминологией, "русскому человеку нужна" была яровизация ржи, а не какие-то там заграничные гены и хромосомы.
Вот-вот, зачем Пётр вообще эту РАН у нас завёл, к чему это всё? А она потом какие-то ЛП затеяла издавать — простому человеку от них какой прок? Ирония иронией, но подобный взгляд на самом деле довольно распространён. Именно таким образом некоторые вполне образованные люди встретитили, например, предпринятое Гротом издание сочинений Державина, считающееся ныне первым нашим и одним из лучших на тот момент в Европе академическим собранием текстов писателя-классика. Кроме того, мне лично, вообще не очень понятно как можно сейчас ссылаться на компанию по борьбе с космополитами как на какой то аргумент. А я так понял, что это была отнюдь не шутка...Странно даже |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
31 августа 2020 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
...возвращаясь к теме.
Будет ли представлена серия, и в каком ассортименте(только новинки, или из старого тоже что-то), на стартующей скоро выставке?
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
chipollo
авторитет
|
|
1 сентября 2020 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч простите за отклонение от темы, но так можно сказать о многих научных изысканиях. Квазары там какие-то изучать, чёрные дыры — "забава на бюджетные деньги".
Квазары — это вселенная, где мы живём. Мы изучаем окружающий мир. Литература — другое. Английскую литературу изучают свои исследователи. В основном. Французскую — свои, и т.д. Так же как и мы должны изучать свою, русскую литературу. Конечно, иностранную тоже можно изучать. Но лучше переводить иностранные исследования. Они лучше. Иностранным учёным доступны рукописи, письма, редкие источники. Просто я читал несколько работ по роду деятельности наши диссертации и статьи о иностранных авторах. И зарубежных. Впечатление не в пользу наших. За редким-редким исключением. И ссылки у наших работ всегда на зарубежные источники. Анализ переводов — это другая история. Этим тоже занимаются. Русский читатель читает Пастернака и Щепкину-Куперник. Он не читает Шекспира в оригинале. И Вы тоже не читаете, наверное. Потому перевод — важен. Для русского читателя он важней оригинала. А кому нужен оригинал — тот его спокойно скачает из сети, или купит на Амазоне:) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 сентября 2020 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Квазары — это вселенная, где мы живём. Мы изучаем окружающий мир. Литература — другое
Я понял. Квазары — это Ваша вселенная, а Шекспир или Данте — нет, очевидно, гораздо дальше.
цитата chipollo А кому нужен оригинал — тот его спокойно скачает из сети,
Конечно, всё можно скачать, в том числе и Пастернака |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
chipollo
авторитет
|
|
1 сентября 2020 г. 21:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Я понял. Квазары — это Ваша вселенная, а Шекспир или Данте — нет, очевидно, гораздо дальше
Вот Шекспир — это моя Вселенная, а не квазары. У меня несколько книг издано по английской поэзии. И я знаю, что говорю. Диссертации и работы наших исследователей слабее англоязычных аналогичных. Наши учёные, в основном, на этих зарубежных исследованиях и основывают свои диссертации. |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
2 сентября 2020 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Вот Шекспир — это моя Вселенная
От души отлегло. А я уж было подумал, что Ваша вселенная — не Шекспир, а Полевой, Щепкина-Куперник и Пастернак.
цитата chipollo Английскую литературу изучают свои исследователи. Так же как и мы должны изучать свою, русскую литературу.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
PPaveKK
активист
|
|
2 сентября 2020 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Если кто-нибудь планирует побывать на ярмарке, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.
Поддерживаю. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
2 сентября 2020 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А вот и первая часть ожидаемого. Уже в продаже.
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Детские и домашние сказки: В 2-х книгах. Издание подготовили К.М. Азадовский, Р.Ю. Данилевский, Е.Е. Дмитриева, Серия: «Литературные памятники». Москва. Ладомир, Наука 2020г. 872+440 стр. с илл. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(Читайте описание продавца BS — SKIFM, Москва.) Цена: 3600 руб. Купить
цитата Имена братьев Гримм, Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших «Детских и домашних сказок», в особом представлении не нуждаются. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов.
Состояние: отличное, вес 2-х.книг 2295 гр.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
3 сентября 2020 г. 07:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 А вот и первая часть ожидаемого.
Отличная новость. Но очень хочется уже увидеть в продаже ледериновых Гримм с двумя доп. томами. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
PPaveKK
активист
|
|
3 сентября 2020 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Петрович 51
Ого! Класс. Это где такая прелесть уже продается? |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
3 сентября 2020 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По оглавлению не совсем понял — два тома сказок Гримм это полное собрание сказок или лишь часть? Кто-нить знает?
|
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
3 сентября 2020 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
PPaveKK Было несколько прижизненных изданий сказок. ЛП — перевод последнего прижизненного издания + все то, что не вошло в последнее из предыдущих прижизненных.
|
|
|
PPaveKK
активист
|
|
3 сентября 2020 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 вот за эти деньги я, пожалуй, Гриммов куплю
Если собирались покупать на Алибе, то поздно. Сейчас там смотрел, от Гриммов и следа не осталось. Видимо, всё выкупили... |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
3 сентября 2020 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо ЛП — перевод последнего прижизненного издания + все то, что не вошло в последнее из предыдущих прижизненных.
Прижизненные вошедшие + невошедшие = полное собрание? Или какие-то всё же из их историй издатели не включили?
У меня есть "Полное собрание сказок и историй Братьев Гримм в одном томе" от Альфа-книге. ЛП будет тождественно по содержанию сказок... Чистое любопытство) |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
3 сентября 2020 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
PPaveKK
Не переживайте.
На Алибе будет всё.
И вариант в бувиниле, что в 2-х томах
И вариант "коллекционный" в ледерине, что в 4-х томах, включая два дополнительных тома иллюстраций... суперов, голографии, ляссе.
Всё ещё будет. Только цены пока не известны.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
цитировать