Альетт де Бодар

Составлена библиография Альетт де Бодар, франко-американской писательницы, работающей в жанрах фантастики, фэнтези, альтернативной истории и фантастического детектива. Русскоязычному читателю она наиболее известна масштабным циклом «Сюйя», многие рассказы которого выходили в различных антологиях, либо же имеют любительские переводы на русский язык.

Родной язык Альетт — французский, но с самого начала она пишет фантастику только на английском и предпочитает общение с другими писателями именно из англоязычной среды. Писательница сама отмечает, что эта языковая особенность, придаёт её книгам особый ритм. Её первой публикацией стал рассказ «The Triad’s Gift», который увидел свет в начале 2006 года в журнале «Deep Magic».

Неевропейский фон, активное использование сюжетов и образов из классической китайской и вьетнамской литературы — осознанный выбор Альетт, достаточно необычный для англоязычной фантастики. Так, действие трилогии «Obsidian and Blood» («Обсидиан и кровь») разворачивается в XV веке в фэнтезийной Мезоамерике, в Ацтекской империи, где главный герой, жрец одного из богов ацтекского пантеона, расследует несколько убийств. Другой крупный цикл писательницы, «Сюйя», возник из предположения, что Северная и Южная Америка была вначале открыта не европейскими, а китайскими мореплавателями и, соответственно, Китайская империя стала доминирующей на Земле. Альтернативная история постепенно перерастает в космическую фантастику с конфуцианскими галактическими империями вьетнамского и китайского происхождения, в которых учёные управляют планетами, а разумные космические корабли передаются по наследству. Наиболее известными произведениями цикла можно назвать рассказ «Погружение» (2012), получивший Небьюлу и Локус, «Ждущие Звёзды» (2013), получивший Небьюлу и повесть «Чайный мастер и детектив» (2018), получившую Небьюлу и Британскую премию фэнтези.

Составители библиографии — Lipka, Славич, Консул, Алексей121.