Переводчик — Т. Аксакова

Татьяна Александровна Си́верс, в браке Аксакова — русская мемуаристка дворянского происхождения. Дочь историка и генеалога Александра Сиверса.

Воспитывалась в доме отца с 1898 по 1903 год, её воспитательницей была Юлия Михайловна Гедда. В 1903—1910 жила в семье матери в Москве[. С 1910 года, окончив Арсеньевскую гимназию в Москве, по 1913 год училась в Императорском Строгановском Центральном художественно-промышленном училище.

С августа 1914 года, с началом Первой мировой войны, работала на складах Красного Креста в Николаевском дворце, затем, по окончании курсов сестёр милосердия Иверской общины сестёр милосердия — в военном госпитале. В апреле 1915 года уехала к матери в Попелево (Калужская губерния) (весной 1916 года на несколько месяцев возвращалась в Москву).

С декабря 1917 года, будучи высланной из имения Попелева, жила в Козельске, преподавала немецкий язык в учительской семинарии. В 1918 году ездила в Москву на свидания с мужем, находившемся в Бутырской тюрьме по обвинению в спекуляции; благодаря помощи адвоката Якулова дело было прекращено. Вернувшись в Козельск, работала делопроизводителем на молочной ферме (август 1918—1919), посещала Оптину пустынь, куда отвезла сына к Марии Михайловне Аксаковой.

В мае 1920 года переехала в Калугу, где вместе с Анной Ильиничной Толстой (внучкой Л. Н. Толстого) основала артель женского рукоделия «Кустари». В 1923 г. выезжала в Висбаден (Германия) к матери, в 1926 году — в Ниццу (Франция), куда вывезла сына и племянника и оставила их у родственников.

С 1928 года жила в Ленинграде[4]; ходила на свидания к отцу, содержавшемуся в Доме предварительного заключения. В 1930 году выезжала в Алма-Ату к мужу, арестованному там за срыв посевной кампании; в 1933 году ездила во Владимир к отцу, поселившемуся там после ссылки. Работала медицинским статистиком в 5-м пункте Охраны материнства и младенчества (зима 1933), медицинским регистратором (1934—1935), медицинской сестрой Санитарного бюро при Больнице имени С.Перовской (1934—1935).

11 февраля 1935 года была арестована в рамках операции «Бывшие люди» и вскоре приговорена к пяти годам ссылки как «социально-опасный элемент»[4] по обвинению в соучастии шпионской деятельности братьев Львовых,

в выполнении их поручений при поездках за границу и что является сестрой «англо-разведчика и террориста». Ссылку отбывала с 6 марта 1935 года в Саратове, где работала вышивальщицей, давала уроки французского языка.

По обвинению в «антисоветской клевете» в ночь на 3 ноября 1937 года была арестована и 24 декабря 1937 приговорена к 8 годам ИТЛ. Отбывала наказание на Пезмогском лагпункте Локчимлаге (близ Котласа), где работала в хирургическом отделении больницы. В июле 1943 года по болезни была досрочно освобождена и выслана в Вятские Поляны (Кировская область). Работала медицинским статистиком районной больницы (с 1943), преподавала немецкий язык (в школе рабочей молодёжи, с 1949 — в машиностроительном техникуме), вела кружок английского языка в Доме техники. Реабилитирована в 1955 (по делу 1935 года) и в 1957 годах (по делу 1937 года); весной 1967 года вернулась в Ленинград.

Умерла 2 декабря 1981 года в Ижевске, похоронена там же на Южном кладбище; могила утрачена.