Переводчик — Валентин Бердник

Работы Валентина Бердника

1990

• Кристофер Прист «Голова и рука» / «The Head and the Hand» [= Рука и голова] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

1991

• Роальд Даль «Желание» / «The Wish» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Роальд Даль «Заклание» / «Lamb to the Slaughter» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Брайан Олдисс «Удовольствие для двоих» / «A Pleasure Shared» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

1992

• Майкл Муркок «Драгоценность в черепе» / «The Jewel in the Skull» [= Черный камень] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Филип Дик «Вторая модель» / «Second Variety» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2006 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Памела Золин «Тепловая смерть Вселенной» / «The Heat Death of the Universe» (1992, рассказ)
  
  1992 г.