Переводчик — Елена Джагинова

Работы Елены Джагиновой

---

Переводы Елены Джагиновой

---

1999

• Юджин О'Нил «Крест на карте» / «Where the Cross is Made» (1999, пьеса)
  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Г. К. Честертон «Вавилонская башня» / «The Tower of Babel» (1999, отрывок)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Г. К. Честертон «Возгордившееся дерево» / «If you go down to the Barbary Coast» (1999, отрывок)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

2008

• Уилл Селф «Как живут мертвецы» / «How the Dead Live» (2008, роман)
  
  2008 г.

2015

• Лорд Дансени «Bureau d'Echange de Maux» / «The Bureau d’Echange de Maux» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «В Раванкоре» / «In Ravancore» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Враг Скотланд-Ярда» / «An Enemy of Scotland Yard» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Второй фронт» / «The Second Front» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Две бутылки соуса» / «The Two Bottles of Relish» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Двое убийц» / «The Two Assassins» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Еще одно убийство» / «A New Murder» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Железная дверь» / «The Iron Door» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Жертва невезения» / «A Victim of Bad Luck» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Жук-точильщик» / «The Death-Watch Beetle» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «История одного отмщения» / «A Tale of Revenge» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «История одной сенсации» / «The Great Scoop» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «История рослого привратника» / «The Long Porter’s Tale» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «История, рассказанная официантом» / «The Waiter's Story» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Как был обнаружен мистер Джапкенс» / «The Finding of Mr. Jupkens» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Маскировка Кригблата» / «Kriegblut's Disguise» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Невеста кентавра» / «The Bride of the Man-Horse» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Ненаписанный триллер» / «The Unwritten Thriller» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Новичок в игорном доме» / «The Mug in the Gambling Hall» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Новый гроссмейстер» / «The New Master» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Ночной кошмар» / «The Awful Dream» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Пират Круглого пруда» / «The Pirate of the Round Pond» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Предполагаемое убийство» / «An Alleged Murder» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Предположительные похождения трех воров на литературном поприще» / «The Probable Adventure of the Three Literary Men» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Пренебрежение» / «The Cut» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Пропавший ученый» / «The Lost Scientist» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Профессиональный конфликт» / «A Trade Dispute» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Птица с Тяжелым Взглядом» / «The Bird of the Difficult Eye» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Речь» / «The Speech» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Сколько веревочка ни вейся» / «Once Too Often» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Сорок лет спустя» / «Forty Years On» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Средь бобовых грядок» / «Among the Bean Rows» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Старое коричневое пальто» / «The Old Brown Coat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Тигровая шкура» / «The Tiger's Skin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Три дьявольских анекдота» / «The Three Infernal Jokes» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Убийство в Незерби-Гарденс» / «The Murder in Netherby Gardens» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Убийство констебля Слаггера» / «The Shooting of Constable Slugger» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Убийство молнией» / «Murder by Lightning» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Улика» / «The Clue» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Щит Афины» / «The Shield of Athene» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Вестники» / «The Messengers» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Возвращение песни» / «The Return of Song» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Гость» / «The Guest» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Гробница Пана» / «The Tomb of Pan» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «До чего мы дошли» / «What We Have Come To» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Истинно Бессмертные» / «Alone the Immortals» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Как Плэш-Гу попал в страну, в которую никому не хотелось» / «How Plash-Goo Came to the Land of None's Desire» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Компромисс» / «Compromise» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «На пепелище» / «After the Fire» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Назначенная встреча» / «The Assignation» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Нравоучительная история» / «A Moral Little Tale» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Ошибка» / «A Mistaken Identity» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Подлинная история Зайца и Черепахи» / «The True History of the Hare and the Tortoise» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Сторожевая башня» / «The Watch-Tower» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Три рослых сына» / «The Three Tall Sons» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Харон» / «Charon» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Рассказы о Сметерсе и другие истории» / «Little Tales of Smethers and Other Stories» (2015, сборник)
  
  2015 г.