Переводчик — Александр Бушуев

Работы Александра Бушуева

---

Переводы Александра Бушуева

---

1994

• Кристофер Раули «Боевая форма» / «The Military Form» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.
• Кристофер Раули «Повелитель боя» / «The Battlemaster» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.

1997

• Алан Дин Фостер «Путешествие в сторону бездны» / «To the Vanishing Point» (1997, роман)
  
  1997 г.

2001

• Дэвид Боукер «Отходная молитва» / «The Death Prayer» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Барри Лонгиер «Божественная шкатулка» / «The God Box» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Барри Лонгиер «Песнь слона» / «Elephant Song» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Майкл Макколлум «Прыжок в Антарес» / «Antares Passage» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Дуглас Адамс «Лосось сомнений» / «The Salmon of Doubt» [= Лосось сомнений : Последнее путешествие автостопом по Галактике] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Кэтрин Азаро «Укротить молнию» / «Catch the Lightning» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Волшебник в Мидгарде» / «A Wizard in Midgard» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Волшебник в хаосе» / «A Wizard in Chaos» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Волшебник и узурпатор» / «A Wizard and a Warlord» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Дуглас Адамс, Грэм Чэпмен «Частная жизнь Чингисхана» / «The Private Life of Genghis Khan» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Юный Зафод осторожничает» / «Young Zaphod Plays It Safe» [= Юный Зафод спасает ситуацию] (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «[Письмо Дэвиду Фогелю]» / «Letter to David Vogel» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Прокол Харум» в Барбикане» / «Procol Harum at the Barbican» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Бранденбургский концерт # 5» / «Brandenburg 5» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Брентвудская школа» / «Brentwood School» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Буква-почемучка» / «Y» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Вандал Фрэнк» / «Frank the Vandal» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Верхом на скатах» / «Riding the Rays» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Восхождение носорога» / «The Rhino Climb» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Голоса вчерашних дней» / «The Voices of All Our Yesterdays» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Закат в Блэндингсе» / «Sunset at Blandings» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Книга, которая изменила мой внутренний мир» / «The Book That Changed Me» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Команда мечты» / «The Dream Team» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Лечение похмелья» / «Hangover Cures» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Малыш, которому многое по плечу» / «The Little Computer that Could» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Мои любимые алкогольные напитки» / «My Favourite Tipples» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Мой нос» / «My Nose» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Мэгги и трудности» / «Maggie and Trudie» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Незавершенное дело столетия» / «Unfinished Business of the Century» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.
• Дуглас Адамс «Печенье» / «Cookies» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Правила» / «The Rules» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Предатель» / «Turncoat» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Предисловие к книге комиксов # 1» / «Intro for Comic books #1» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Предисловие к радиосценариям» / «Radio Scripts Intro» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Предсказывая будущее» / «Predicting the Future» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Путешествие во времени» / «Time Travel» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Создайте его, и мы придем» / «Build It and We Will Come» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Существует ли искусственный Бог?» / «Is There an Artificial God?» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Только для детей» / «For Children Only» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Хвостатые довески» / «Little Dongly Things» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Чай» / «Tea» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Что нам терять?» / «What Have We Got to Lose?» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Стивен Фрай «Предисловие» / «Introduction» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.
• Николас Роу «Пролог» / «Prologue (The Salmon of Doubt)» (2003, эссе)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.
• Дуглас Адамс «Интервью журналу «Американские атеисты» / «Interview, American Atheists» (2003)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Интервью с Virgin.net» / «Interview with Virgin.net» (2003)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Интервью с клубом «Onion A.V.» / «Interview with the Onion A. V. Club» (2003)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Отрывки из интервью газете «Дейли Нексус» / «Excerpts from an Interview with the Daily Nexus» [= Отрывки из интервью газете «Дейли Нексус» от 5 апреля 2000 года] (2003)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Отрывки из интервью с Мэттом Ньюсомом» / «Excerpts from an Interview conducted by Matt Newsome» (2003)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

2004

• Марк Энтони «Врата зимы» / «The Gates of Winter» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Дуглас Адамс «Лосось сомнений» / «The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time» (2004, сборник)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

2005

• Триш Дженсен «Без ума от тебя» / «Stuck with You» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Холли Лайл «Подстрекатель» / «Vincalis the Agitator» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2019 г.
• Джон Лукас «Быстрее света» / «Faster Than Light» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Том Роббинс «Тощие ножки и не только» / «Skinny Legs and All» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Мартин Ланн «Код да Винчи расшифрован» / «Код да Винчи расшифрован» (2005, монография)
  
  2005 г.

2006

• Том Роббинс «Новый придорожный аттракцион» / «Another Roadside Attraction» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Николас Спаркс «Ангел-хранитель» / «The Guardian» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

2007

• Дж. Г. Баллард «Лучший мир» / «Kingdom Come» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Питер Гамильтон «Дракон поверженный» / «Fallen Dragon» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Брэдли Дентон «Бадди Холли жив-здоров и живёт на Ганимеде» / «Buddy Holly is Alive and Well on Ganymede» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Гаутам Малкани «Лондостан» / «Londonstani» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джеймс Скадамор «Клиника "Амнезия"» / «The Amnesia Clinic» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Баллада о Салли НутраСвитТМ» / «The Ballad of Sally Nutrasweet™» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Как дела, Тигровая Лилия?» / «What's Up, Tiger Lily?» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Марсианская теодицея» / «A Martian Theodicy» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Надеюсь, и они тоже» / «And Them, Too, I Hope» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Осенний гость» / «Yellowing Bowers» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Работа по контракту» / «Working for the U» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Святая математика» / «Math Takes a Holiday» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Спасти Энди» / «Rescuing Andy» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Стены плача» / «Weeping walls» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Увидел — поверил» / «Seeing is Believing» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Ди Филиппо «Эффект Муна-Бонэма» / «The Moon-Bonham Effect» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Steppenpferd» / «Steppenpferd» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Вопрос математики» / «A Matter of Mathematics» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Галактика Зет» / «Galaxy Zee» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Кнопка "Пауза"» / «The Pause Button» [= Кнопка «Пауза»] (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Мрачное общество» / «Dark Society» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Ничто не лишне в жизни этой...» / «Nothing in Life is Ever Enough» [= Ничто не лишне в жизни этой…] (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Стать полной бабочкой» / «Becoming the Full Butterfly» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Три вида одиночества» / «Three Types of Solitude» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Чудеса Утопии» / «Marvels of Utopia» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Битва титанов» / «Demolition» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Бодхисатвы» / «Bodhisattvas» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Гадая самому себе» / «Reading Yourself» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Дорогой мистер Левин» / «Dear Mr. Levin» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Жестянка с людьми» / «The People Can» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Исповедь в камне» / «Confessions in Stone» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Кажется, вспомнил…» / «Now I Remember...» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Конфронтация» / «Brinksmanship» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Леди» / «The Lady» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Моя собачья жизнь» / «My Life as a Dog» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Неосвоенная территория» / «Frontiers» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Непревзойденная Эми» / «Not Chasing Amy» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Откуда берется мясо» / «Where Meat Comes From» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Почему он не желает отступаться?» / «Why Isn't He Budging?» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Почти по-калифорнийски» / «Almost California» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Сама о себе» / «In Her Own Words» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Сладкий праздник» / «Testy Festy» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Ты здесь» / «You Are Here» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Увеличитель губ» / «The Lip Enhancer» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Утешительные призы» / «Consolation Prizes» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Человеку свойственно ошибаться» / «Human Error» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Эскорт» / «Escort» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Брайан Олдисс «Когнитивная способность и электрическая лампочка» / «Cognitive Ability and the Light Bulb» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Брайан Олдисс «Самый белый Марс» / «A Whiter Mars: A Socratic Dialogue of Times to Come» (2007, пьеса)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чак Паланик «Обезьяньи привычки» / «Monkey Think, Monkey Do» (2007, эссе)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

2008

• Саймон Ингс «Бремя чисел» / «The Weight of Numbers» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Время, память и внутреннее пространство» / «Time, Memory and Inner Space» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Как попасть во внутреннее пространство?» / «Which Way to Inner Space?» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Катаклизмы и катастрофы» / «Cataclysms and Dooms» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Космическое кабаре» / «The Cosmic Cabaret» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Назад в безумное будущее» / «Back to the Heady Future» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Новое, значит, худшее» / «New Means Worse» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Художественная литература на любой вкус» / «Fictions of Every Kind» (2008, статья)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «"La Jetée"» / «La Jetée» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «"Синий бархат"» / «Blue Velvet» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Автомобиль. Будущее» / «The Car, the Future» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Автопия или Автогеддон?» / «Autopia or Autogeddon?» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Алфавиты безумия» / «Alphabets of Unreason» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Архетипы мечты» / «Archetypes of the Dream» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Бегство в сераль» / «Escape into Seraglio» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Безмозглый медведь?» / «The Bear of Little Brain» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Биография с бензопилой» / «The Chain-saw Biographer» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Божественный маркиз» / «The Divine Marquis» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Будущее будущего» / «The Future of the Future» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «В глубине генофонда» / «Deep in the Gene Pool» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «В поисках последнего императора» / «In Search of the Last Emperor» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «В убежище снов» / «In the Asylum of Dreams» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Верность своему оружию» / «Sticking to his Guns» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Взглядом вуайериста» / «In the Voyeur's Gaze» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Виноватые деликатесы» / «Guilty Treats» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Возвращение в Вавилон» / «Babylon Revisited» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Волшебные дни у Рика» / «Magical Days at Rick's» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Волшебные моря» / «Magical Seas» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Воспоминания о Гринландии» / «Memoris of Greeneland» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Воспоминания о Джеймсе Джойсе» / «Memories of James Joyce» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Воспоминания об интернировании» / «Memories of Internment» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Время убийства» / «The Killing Time» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Голливудские секс-идолы» / «Hollywood Sex Idols» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Город крайностей» / «A City of Excess» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Город пробирного камня» / «The Touchstone City» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Губная помада и высокие каблуки» / «Lipstick and High Heels» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Дневник безумной космической жены» / «The Diary of a Mad Space-wife» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Дураки и невинные» / «Fools and Innocents» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Завораживание кобры» / «Courting the Cobra» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Закрытые двери» / «Closed Doors» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Зловещая паучиха» / «Sinister Spider» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Инстинкты выживания» / «Survival Instincts» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Используйте свою вагину» / «Use Your Vagina» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Кафка в наши дни» / «Kafka in the Present Day» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Киллер для апокалипсиса» / «Hitman for the Apocalypse» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Кнопка "Смерть"» / «Push-button Death» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Кокаколонизация» / «Coca-Colonization» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Колибри для Сальвадора Дали» / «A Humming-Bird fro Salvador Dali» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Конец моей войны» / «The End of My War» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Конечная цель эволюции» / «The Evolutionary Terminus» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Короли бесконечного пространства» / «Kings of Infinite Space» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Культура комиксов» / «The Culture of the Comic Strip» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Легенда о сожалении» / «Legend of Regret» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Лифты и относительность» / «Elevators and Relativities» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Магнитный сон» / «Magnetic Sleep» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Медиа Игры» / «Media Games» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Менестрели и "томми-ган"» / «Ministrels and the Tommy-gun» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Мифотворец двадцатого века» / «Myth Maker of the Twentieth Century» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «На просторах космоса» / «Spaced Out» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Нагорные проповеди» / «Sermons from the Mount» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Надоевшая мышь» / «The Mouse that Bores?» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Напрасная красота» / «Waste of Beauty» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Натюрморт» / «A Still Life» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Невинный как параноик» / «The Inncocent as Paranoid» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Неприличная терапия» / «Grope Therapy» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Образы ада» / «Visions of Hell» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Открывая прошлое» / «Unlocking the Past» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Отчаянный юмор» / «Desperate Humours» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Падший идол» / «Fallen Idol» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Первые впечатления от Лондона» / «First Impressions of London» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Последние подлинно невинные души» / «The Last Real Innocents» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Последний из великих царствующих особ» / «Last of the Great Royals» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Потребляемый потребитель» / «The Consumer Consumed» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Потроша человека» / «Manbotching» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Призрак на пиру» / «The Spectre at the Feast» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Пришествие бессознательного» / «The Comming of the Unconscious» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Проект глоссария двадцатого века» / «Project for a Glossary of the Twentieth Century» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Пруст рабочего класса» / «A Working-class Proust» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Психология мафии» / «Mob Psychology» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Радость чтения» / «The Pleasures of Reading» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Ритуалы купания голышом» / «Rituals of a Skinny-dipper» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Руководство пользователя к тысячелетию» / «A User's Guide to the Millennium» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Самураи Эпоса» / «The Samurai of the Epic» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Сладкий запах излишеств» / «The Sweet Smell of Exess» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Слишком ярко освещенная карусель» / «The Overlit Carousel» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Соблазн обезумевшей толпы» / «The Lure of the Madding Crowd» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Тысяча ран и цветов» / «The Thousand Wounds and Flowers» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Хоббиты в космосе?» / «Hobbits in Space?» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Художник на войне» / «The Artist at War» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Шеппертон. Прошлое и настоящее» / «Shepperton Past and Present» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Дж. Г. Баллард «Электродинамика и бабник» / «Electrodynamics and Womanizing» (2008, эссе)
  
  2008 г.

2009

• Стивен Хант «Небесный суд» / «The Court of the Air» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Вильгельм Липпих «Беглый огонь! Записки немецкого артиллериста 1940-1945» / «Беглый огонь! Записки немецкого артиллериста 1940-1945» (2009, документальное произведение)
  
  2009 г.

2010

• Бренда Джойс «Темное обольщение» / «Dark Seduction» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Тесс Герритсен «Телохранитель для невесты» / «Keeper of the Bride» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Дэрил Грегори «Пандемоний» / «Pandemonium» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Бренда Джойс «Темный соперник» / «Dark Rival» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кейт Куинн «Метресса Рима» / «Mistress of Rome» [= Хозяйка Рима] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

2012

• Кейт Куинн «Дочери Рима» / «Daughters of Rome» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Тэми Хоуг «Девушка Лаки» / «Lucky's Lady» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Иоганн Фосс «"Чёрные эдельвейсы" СС. Горные стрелки в бою» / «"Чёрные эдельвейсы" СС. Горные стрелки в бою» (2012, документальное произведение)
  
  2012 г.

2013

• Энн Перри «Натюрморт из Кардингтон-кресент» / «Cardington Crescent» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Диана Стаккарт «Гром среди ясного неба» / «A Bolt from the Blue» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Диана Стаккарт «Портрет дамы» / «Portrait of a Lady» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джеймс Роллинс, Ребекка Кантрелл «Город крика» / «City of Screams» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джеймс Роллинс «Ночная охота» / «Tracker» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Хельмут Альтнер «Я - смертник Гитлера. Рейх истекает кровью» / «Я - смертник Гитлера. Рейх истекает кровью» (2013, документальное произведение)
  
  2013 г.

2014

• Грегг Кайзер «Полночная чума» / «Midnight Plague» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Грегг Кайзер «Самая долгая ночь» / «The Longest Night» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Лори Кинг «Возвращение собаки Баскервилей» / «The Moor» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Лори Кинг «Заблуждение Холмса» / «A Letter of Mary» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Лори Кинг «Холмс и тайна пустующего особняка» / «Locked Rooms» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Дж.Р. Лэнкфорд «Черная мадонна» / «The Secret Madonna» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Эмма Хили «Найти Элизабет» / «Elizabeth Is Missing» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Джеймс Роллинс, Ребекка Кантрелл «Кровные братья» / «Blood Brothers» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джеймс Роллинс «Тропа мертвых» / «The Skeleton Key» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джеффри Робинсон «Принцесса Монако» / «Принцесса Монако» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.
• Джеймс Роллинс «Что правда, а что нет» / «What’s True, What’s Not» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2015

• Кейт Куинн «Императрица семи холмов» / «Empress of the Seven Hills» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Джон Сэндфорд «Внезапная жертва» / «Sudden Prey» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Роберт Фаббри «Палач Рима» / «Rome's Executioner» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Том Харпер «Секрет покойника» / «Secrets of the Dead» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Ред-хаус» / «The Red House» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Ботинки посла» / «The Ambassador’s Boots» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Дело пропавшей леди» / «The Case of the Missing Lady» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Дело розовой жемчужины» / «The Affair of the Pink Pearl» [= Дело розовой жемчужины (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Джентльмен, одетый в костюм из газеты» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Дом затаившейся смерти» / «The House of Lurking Death» [= Дом затаившейся смерти (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Дочь священника» / «The Clergyman's Daughter» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Загадка Саннингдейла» / «The Sunningdale Mystery» [= Загадка Саннингдейла (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Мнимый слепой» / «Blindman's Bluff» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Неопровержимое алиби» / «The Unbreakable Alibi» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Перехитрить короля» / «Finessing the King» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Полицейский в тумане» / «The Man in the Mist» [= Полицейский в тумане (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Приключение зловещего незнакомца» / «The Adventure of the Sinister Stranger» [= Приключение зловещего незнакомца (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Фея в доме» / «A Fairy in the Flat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Хрустун» / «The Crackler» [= Хрустун (продолжение)] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Человек, который был номером шестнадцать» / «The Man Who Was No. 16» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Чудо чаепития» / «A pot of Tea» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Чак Паланик «Битва титанов» / «Demolition» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Бодхисатвы» / «Bodhisattvas» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Гадая самому себе» / «Reading Yourself» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Дорогой мистер Левин» / «Dear Mr. Levin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Жестянка с людьми» / «The People Can» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Исповедь в камне» / «Confessions in Stone» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Кажется, вспомнил…» / «Now I Remember...» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Конфронтация» / «Brinksmanship» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Леди» / «The Lady» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Моя собачья жизнь» / «My Life as a Dog» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Неосвоенная территория» / «Frontiers» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Непревзойденная Эми» / «Not Chasing Amy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Откуда берется мясо» / «Where Meat Comes From» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Почему он не желает отступаться?» / «Why Isn't He Budging?» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Почти по-калифорнийски» / «Almost California» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Сама о себе» / «In Her Own Words» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Сладкий праздник» / «Testy Festy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Ты здесь» / «You Are Here» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Увеличитель губ» / «The Lip Enhancer» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Утешительные призы» / «Consolation Prizes» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Человеку свойственно ошибаться» / «Human Error» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Эскорт» / «Escort» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чак Паланик «Обезьяньи привычки» / «Monkey Think, Monkey Do» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Стив Берри «Миф Линкольна» / «The Lincoln Myth» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола» / «The Exorcist» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Элизабет Джордж «Горькие плоды смерти» / «A Banquet of Consequences» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Нора Робертс «Иллюзия» / «Calculated in Death» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роберт Фаббри «Павший орел Рима» / «Rome's Fallen Eagle» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роберт Фаббри «Фальшивый бог Рима» / «False God of Rome» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Софи Ханна «Комната с белыми стенами» / «A Room Swept White» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Дж. Г. Баллард «Ангелы КОМСАТА» / «The Comsat Angels» (2016, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Величайшее телешоу планеты» / «The Greatest Television Show on Earth» (2016, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Время и место умереть» / «A Place and a Time to Die» (2016, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Жизнь и смерть Бога» / «The Life and Death of God» (2016, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Огневой мешок» / «The Killing Ground» (2016, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Чарльз Платт «Автопортрет» / «Self-Profile» (2016, статья)
  
  2023 г.
• Чарльз Платт «Предисловие. Что за чудак?..» / «Introduction: What Kind of a Nut...?» (2016, статья)
  
  2023 г.
• Чарльз Платт «Приложение. Право на ответ» / «Appendix: Right of Reply» (2016, статья)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов, Чарльз Платт «Айзек Азимов» / «Isaac Asimov» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Дж. Г. Баллард, Чарльз Платт «Дж. Г. Баллард» / «J. G. Ballard» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Грегори Бенфорд, Чарльз Платт «Грегори Бенфорд» / «Gregory Benford» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Альфред Бестер, Чарльз Платт «Альфред Бестер» / «Alfred Bester» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Эдвард Брайант, Чарльз Платт «Эдвард Брайант» / «Edward Bryant» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Рэй Брэдбери, Чарльз Платт «Рэй Брэдбери» / «Ray Bradbury» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Алгис Будрис, Чарльз Платт «Альгис Будрис» / «Algis Budrys» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Альфред Ван Вогт, Чарльз Платт «А.Э. Ван Вогт» / «A. E. van Vogt» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Кейт Вильгельм, Деймон Найт, Чарльз Платт «Кейт Вильгельм и Деймон Найт» / «Kate Wilhelm and Damon Knight» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Курт Воннегут, Чарльз Платт «Курт Воннегут» / «Kurt Vonnegut, Jr.» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Фрэнк Герберт, Чарльз Платт «Фрэнк Герберт» / «Frank Herbert» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Филип Дик, Чарльз Платт «Филип Дик» / «Philip K. Dick» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Сэмюэл Дилэни, Чарльз Платт «Сэмюэль Р. Дилэни» / «Samuel R. Delany» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Томас Диш, Чарльз Платт «Томас Диш» / «Thomas M. Disch» [= Томас М. Диш] (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Сирил Корнблат, Мэри Корнблат, Чарльз Платт «Сирил Корнблат» / «C. M. Kornbluth» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Барри Молзберг, Чарльз Платт «Барри Н. Молзберг» / «Barry N. Malzberg» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок, Чарльз Платт «Майкл Муркок» / «Michael Moorcock» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Брайан Олдисс, Чарльз Платт «Брайан Олдисс» / «Brian W. Aldiss» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Чарльз Платт, Филип Фармер «Филип Хосе Фармер» / «Philip José Farmer» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Фредерик Пол, Чарльз Платт «Фредерик Пол» / «Frederik Pohl» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Роберт Силверберг, Чарльз Платт «Роберт Сильверберг» / «Robert Silverberg» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Норман Спинрад, Чарльз Платт «Норман Спинрад» / «Norman Spinrad» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Жан Мари Стайн, Чарльз Платт «Хэнк Стайн» / «Hank Stine» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб, Чарльз Платт «Э.Ч. Табб» / «E. C. Tubb» (2016, интервью)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Йен Уотсон, Чарльз Платт «Йен Уотсон» / «Ian Watson» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Роберт Шекли, Чарльз Платт «Роберт Шекли» / «Robert Sheckley» (2016, интервью)
  
  2023 г.
• Харлан Эллисон, Чарльз Платт «Харлан Эллисон» / «Harlan Ellison» (2016, интервью)
  
  2023 г.

2017

• Дж. Г. Баллард «Люди Миллениума» / «Millennium People» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Лайза Джуэлл «Холодные сердца» / «The House We Grew Up In» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Бен Кейн «Орлы на войне» / «Eagles at War» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Мэри Хиггинс Кларк, Алафер Бёрк «Убийство Спящей Красавицы» / «The Sleeping Beauty Killer» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Агата Кристи «Вечеринка в Хэллоуин» / «Hallowe'en Party» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Рождество Эркюля Пуаро» / «Hercule Poirot's Christmas» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дженнифер Макмахон «Остров потерянных детей» / «Island of Lost Girls» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кейт Родс «Кладбище Кроссбоунз» / «Crossbones Yard» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Генри Райдер Хаггард «Алая Ева» / «Red Eve» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Генри Райдер Хаггард «Короли-призраки» / «The Ghost Kings» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Лиз Брасвелл «Бронзовый корабль» / «The Age of Bronze» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Лиз Брасвелл «Магия амулета» / «Silver» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Лиз Брасвелл «Проклятие меча» / «The Coming Storm» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Рик Риордан «Жезл Сераписа» / «The Staff of Serapis» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Рик Риордан «Корона Птолемея» / «The Crown of Ptolemy» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Туи Т. Сазерленд «Морская колдунья» / «The Sword of Cortés» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Туи Т. Сазерленд «Остров призраков» / «The Pirate Chase» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Туи Т. Сазерленд «Песня сирены» / «The Siren Song» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Дж. Г. Баллард «Низко летающий самолет» / «Low-Flying Aircraft» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дж. Г. Баллард «Шестьдесят минут крупным планом» / «The 60 Minute Zoom» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рик Риордан «Дневник Луки Кастеллана» / «The Diary of Luke Castellan» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рик Риордан «Лео Вальдес и поиски Буфорда» / «Leo Valdez and the Quest for Buford» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рик Риордан «Перси Джексон и жезл Гермеса» / «Percy Jackson and the Staff of Hermes» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рик Риордан «Сын Собека» / «The Son of Sobek» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Хейли Риордан «Сын Магии» / «Son of Magic» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Уильямсон «Дитя чуда: моя жизнь в научной фантастике» / «Wonder’s Child: My Life in Science Fiction» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Дж. Г. Баллард «День творения» / «The Day of Creation» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Хейли Баркер «Шоу безликих» / «Show Stopper» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Хейли Баркер «Шоу непокорных» / «Show Stealer» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джозеф Дилейни «Жертва» / «The Prey» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джозеф Дилейни «Месть Ведьмака» / «The Spook's Revenge» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джозеф Дилейни «Скользящий» / «Slither's Tale» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Гарольд Огюстен Калахан «Возвращение на Остров Сокровищ» / «Back to Treasure Island» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Чарльз Мартин «Слёзы небес» / «Send Down the Rain» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Бренда Новак «Её худший кошмар» / «Her Darkest Nightmare» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мелинда Солсбери «Дочь Пожирательницы Грехов» / «The Sin Eater's Daughter» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мелинда Солсбери «Спящий принц» / «The Sleeping Prince» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Генри Райдер Хаггард «Валтасар» / «Belshazzar» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Генри Райдер Хаггард «Утренняя Звезда» / «Morning Star» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Лекси Эллиотт «Француженка по соседству» / «The French Girl» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Кэтрин М. Валенте «В будущем, когда всё хорошо» / «In the Future When All’s Well» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Кэти Коджа «Малыш» / «Baby» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Танит Ли «Почему свет?» / «Why Light?» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Мелисса Марр «Переход» / «Transition» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Люциус Шепард «Срез жизни» / «Slice of Life» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Деймон Найт «В поисках чуда: Очерки о современной научной фантастике» / «In Search of Wonder: Essays on Modern Science Fiction» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Роберт Силверберг «Другие пространства, другие времена» / «Other Spaces, Other Times: A Life Spent in the Future» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Дуглас Адамс «Незавершённое дело столетия» / «Unfinished Business of the Century» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Дж. Г. Баллард «Пытливый дух» / «An Investigative Spirit» (2018, интервью)
  
  2018 г.

2019

• Агата Кристи «Рождество Эркюля Пуаро» / «Hercule Poirot's Christmas» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Шарон Крич «Рубиновая долина» / «Ruby Holler» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Шарон Крич «Тайная тропа» / «Chasing Redbird» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Питер Леранжис «На краю Земли» / «80 Days or Die» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Энн Перри «Трущобы Севен-Дайлз» / «Seven Dials» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Карен Уайт «Девушка с Легар-стрит» / «The Girl On Legare Street» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Карен Уайт «Особняк на Трэдд-стрит» / «The House on Tradd Street» (2019, роман)
  
  2020 г.
• Филип Фармер «Венера на половине ракушки» / «Venus on the Half-Shell» [= Венера на половинке раковины] (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Генри Райдер Хаггард «Рыцарь пустыни, или Путь духа» / «The Way of the Spirit» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Тара Эллис «Тайна гостиницы "Холлоу Инн"» / «The Mystery Of Hollow Inn» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Филип Фармер «"Неприметная жизнь и тяжелые времена Килгора Траута". Спорные моменты биографии» / «The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout: A Skirmish in Biography» [= Неприметная жизнь и тяжелые времена Килгора Траута: Спорные моменты биографии] (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Филип Фармер «Джонатан Сомерс-Третий: Космический скиталец в инвалидной коляске». Краткая биография, составленная Филипом Хосе Фармером (Почетным старшим смотрителем собачьей будки)» / «Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair» [= Джонатан Свифт Сомерс-Третий: Космический скиталец в инвалидной коляске] (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Джед Смит «Альфред Бестер: Очерк жизни и творчества» / «Alfred Bester» (2019, монография)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Майкл Крото, Рис Хьюз «"Режиссёр маскарада Траута. Теперь об этом можно рассказать по другому — правда о Трауте"» / «Trout Masque Rectifier: Now It Can Be Told Differently: The Truth About Trout» [= Режиссер маскарада Траута. Теперь об этом можно рассказать по другому - правда о Трауте] (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Кристофер Пол Кэри «"Реальнее чем сама жизнь: Филип Хосе Фармер, период масок"» / «Introduction: More Real Than Life Itself: Philip José Farmer's Fictional-Author Period» [= Реальнее чем сама жизнь: Филип Хосе Фармер, период масок] (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Филип Фармер «Почему и как я стал Килгором Траутом» / «Why and How I Became Kilgore Trout» (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Книга интервью» / «J. G. Ballard: Conversations» (2019)
  
  2019 г.

2020

• Марк Бернелл «Ритм-секция» / «The Rhythm Section» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Минка Кент «Легчайший воздух» / «The Thinnest Air» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Лиз Лоулер «Я найду тебя» / «I'll Find You» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джон Маррс «The One. Единственный» / «The One» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Карен Уайт «Незнакомцы на Монтегю-стрит» / «The Strangers on Montagu Street» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Ник Уорд «Царство Ночи» / «The Night's Realm» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Мэри Даунинг Хаан «Гость» / «Guest» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Желтый бог» / «The Yellow God: An Idol of Africa» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Полковник Кварич» / «Colonel Quaritch, V.C.» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Уильям Котцвинкл «Джанго Рейнхардт играл блюз» / «Django Reinhardt Played the Blues» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Барбара, которая вернулась» / «Barbara Who Came Back» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Синие шторы» / «The Blue Curtains» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Цветочек» / «The Missionary and the Witch-doctor» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Бен Бова «Нулевая гравитация» / «Zero Gee» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эндрю Вейнер «Империя Солнца» / «Empire of the Sun» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Уильям Котцвинкл «Блюз на Ниле (Фрагмент папируса)» / «Blues on the Nile: A Fragment of Papyrus» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Уильям Котцвинкл «Блюз товарного вагона» / «Boxcar Blues» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Барри Молзберг «Натюрморт» / «Still-Life» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Робин Скотт «Последний поезд на Канкаки» / «Last Train to Kankakee» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Барт Файлер «Глаза смотрящего» / «Eye of the Beholder» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Всего лишь сон» / «Only a Dream» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джон Бакстер «Внутренний человек: Жизнь Дж. Г. Балларда» / «The Inner Man: The Life of J.G. Ballard» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Возможный пролог драматизированной версии романа «Она» / «Suggested Prologue to a Dramatised Version of She» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Торговля мертвыми» / «The Trade in the Dead» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Книги, оказавшие на меня влияние» / «Books Which Influenced Me» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Реальные копи царя Соломона» / «Real King Solomon's Mines» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Незримая связь» / «A Ghostly Connection» (2020, очерк)
  
  2020 г.
• Генри Райдер Хаггард «Последний бой майора Уилсона» / «Major Wilson's Last Fight» (2020, очерк)
  
  2020 г.
• Уильям Котцвинкл «Модное джазовое трио» / «The Hot Jazz Trio» (2020, сборник)
  
  2020 г.

2021

• Келли Гардинер «Феникс» / «Phoenix» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Даниэль Жирар «Эксгумация» / «Exhume» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Калья Рид «Моё безумие» / «Unhinge» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Калья Рид «Разгадка» / «Unravel» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Роберт Силверберг «Ночные крылья» / «Nightwings» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Саймон Селларс «Стартовая площадка для других исследований» / «Introduction: A Launchpad for Other Explorations» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард «Дж.Г. Баллард» / «J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г. Баллардом» / «Munich Round Up — Interview with J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард «Как встретить Судный день без особых усилий» / «How to Face Doomsday without Really Trying» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард, Крис Эванс «Космическая эра закончилась» / «The Space Age is Over» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард, Джордж Макбет «Новая научная фантастика» / «The New Science Fiction» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дж. Г. Баллард «Спекулятивные иллюстрации: Эдуардо Паолоцци беседует с Дж.Г. Баллардом» / «Speculative Illustrations: Eduardo Paolozzi in Conversation with J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Б. Линн Барбер, Дж. Г. Баллард «Провидец научной фантастики» / «Sci-Fi Seer» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Рейн А. Зондергельд, Дж. Г. Баллард «Было бы ошибкой писать о будущем» / «'It Would Be a Mistake to Write About the Future'» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Питер Линнетт, Дж. Г. Баллард «Дж.Г. Баллард» / «J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Робер Луи, Дж. Г. Баллард «Круши и учись» / «Crash and Learn» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Дэвид Прингл, Джеймс Годдард, Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г. Баллардом» / «An Interview with J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Яник Сторм, Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г.Баллардом» / «An Interview with J. G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Вернер Фукс, Йоахим Кёрбер, Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г. Баллардом» / «An Interview with J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.
• Филипп Юпп, Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г. Баллардом» / «Interview with J.G. Ballard» (2021, интервью)
  
  2021 г.

2022

• Роберт Асприн, Джоди Линн Най «МИФОневезуха» / «Myth-Fortunes» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Роберт Асприн, Джоди Линн Най «МИФОподставы» / «Myth-Chief» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Роберт Асприн, Джоди Линн Най «НеМИФический фарт» / «Myth-Gotten Gains» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эйвери Бишоп «Школа безумия» / «Girl Gone Mad» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Лайза Джуэлл «Невидимая девушка» / «Invisible Girl» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джоди Линн Най «МИФОверсия Роберта Асприна» / «Robert Asprin's Myth-Fits» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Карен Уайт «Гости на Саут-Бэттери» / «The Guests on South Battery» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джеймс Ганн «Рождённый звёздами: Жизнь, прожитая в научной фантастике» / «Star-Begotten: A Life Lived in Science Fiction» (2022, документальное произведение)
  
  2022 г.
• Дэн О'Хара «Послесловие: Сценарий будущего» / «Afterword: Script-writing the Future» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Жаннет Бакстер, Дж. Г. Баллард «Чтение знаков» / «Reading the Signs» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Дж. Г. Баллард «Кафка с бесконечной котлетой по-киевски: Дж. Г. Баллард о «Кокаиновых ночах» / «'Kafka with unlimited Chicken Kiev': J. G. Ballard on Cocaine Nights» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Лукас Барр, Дж. Г. Баллард «Не разбейся» / «Don’t Crash» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джоан Бейкуэлл, Дж. Г. Баллард «Memento: Дж. Г. Баллард» / «Memento: J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Розетта Брукс, Дж. Г. Баллард «Мифы ближайшего будущего» / «Myths of the Near Future» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джонатан Вайс, Дж. Г. Баллард «Не совсем путешествие без карт: Дж. Г. Баллард о «Выставке жестокости» / «'Not entirely a journey without maps': J. G. Ballard on The Atrocity Exhibition» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джеймс Верньер, Дж. Г. Баллард «Разговор с Дж. Г. Баллардом» / «A Conversation with J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• В. Вэйл, Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж. Г. Баллардом» / «Interview with JGB» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джон Грей, Дж. Г. Баллард «Технологии всегда помогают: Дж. Г. Баллард о «Суперканнах» / «'Technology is always a facilitator': J. G. Ballard on Super-Cannes» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Марк Гудолл, Дж. Г. Баллард «"Выставка жестокости": Дж.Г. Баллард о фильмах «шокументари» / «An Exhibition of Atrocities: J. G. Ballard on Mondo Films» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Марк Дери, Дж. Г. Баллард «Безумная поездка Дж.Г. Балларда» / «J. G. Ballard Wild Ride» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Зиновий Зиник, Дж. Г. Баллард «Россия в моих мыслях» / «Russia on My Mind» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Ричард Кадри, Дж. Г. Баллард, Дж. Г. Баллард «Дж. Г. Баллард о «Голой правде» Уильяма С. Берроуза» / «J. G. Ballard on William Burrough's Naked Truth» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Тони Картано, Максим Якубовски, Дж. Г. Баллард «Прошедшее время Дж. Г. Балларда» / «The Past Tense of J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Хари Кунзру, Дж. Г. Баллард «Историк будущего» / «Historian of the Future» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Тоби Литт, Дж. Г. Баллард «Впереди опасные повороты. Притормозите: Дж.Г. Баллард о «Лучшем мире» / «'Dangerous bends ahead. Slow down': J. G. Ballard on Kingdome Come» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джереми Льюис «Интервью с Дж. Г. Баллардом» / «An Interview with J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Сольвейг Нордлунд, Дж. Г. Баллард «Будущее сейчас» / «Future Now» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джеймс Ноти, Дж. Г. Баллард «Вверх по социологической Амазонке: Дж.Г. Баллард о чудесах жизни» / «'Up a kind of sociological Amazon': J. G. Ballard on Miracles of Life» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Ханс Ульрих Обрист, Дж. Г. Баллард «Все ненастоящее, все фальшивое» / «'Nothing is real, everything is fake'» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Крис Родли, Дж. Г. Баллард, Дэвид Кроненберг «Разговор об «Автокатастрофе»: беседа Дж.Г. Балларда с Дэвидом Кроненбергом» / «Crash talk: J. G. Ballard in Conversation with David Cronenberg» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Питер Рённов-Йессен, Дж. Г. Баллард «Против энтропии» / «Against Entropy» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Саймон Селларс, Дж. Г. Баллард «Греметь чужими клетками» / «'Rattling other people's cages'» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Уилл Селф, Дж. Г. Баллард «Беседы. Дж. Г. Баллард» / «Conversations: J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Йэн Синклер, Дж. Г. Баллард «Кино Дж. Г. Балларда в потоке недовольства» / «J. G. Ballard Ballard's Cinema in the Slipstream of Discontent» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Сэм Скоггинс, Дж. Г. Баллард «Девяносто вопросов из вопросника Эйкмана» / «Ninety Questions from the Eyckman Personality Quotient» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Томас Фрик, Дж. Г. Баллард «Искусство фантастики» / «The Art of Fiction LXXXV: J. G. Ballard» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Фил Халпер, Лард Лайер, Дж. Г. Баллард «Гость» / «The Visitor» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Крис Холл, Дж. Г. Баллард «Все, что у нас осталось, — это наша психопатология: Дж.Г. Баллард о «Людях тысячелетия» / «'All we've got left is our own psychopathology: J. G. Ballard on Millennium People» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Николас Цурбрюгг, Дж. Г. Баллард «Империя сюрреализма» / «Empire of the Surreal» (2022, интервью)
  
  2022 г.

2023

• Деннис Найт, Кристи Бёрн «Корона Судьбы» / «Wednesday Weeks and the Crown of Destiny» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Кристофер Прист «Американская история» / «An American Story» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Лорет Энн Уайт «Охотник на людей» / «Manhunter» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Низко летающий самолёт» / «Low-Flying Aircraft» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Шестьдесят минут крупным планом» / «The 60 Minute Zoom» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Джек Ритчи «Что-то теряем, что-то находим» / «Win Some, Lose Some» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Луис Ортис «Эмшвиллер: двойная бесконечность. Жизнь и творчество Эда и Кэрол Эмшвиллер» / «Emshwiller Infinity x Two: The Life and Art of Ed and Carol Emshwiller» (2023, документальное произведение)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Жаннет Бакстер «Жутковатые формы: произведения Балларда в жанре «нон-фикшн» / «Uncanny Forms: Reading Ballard’s ‘Non-Fiction’» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Жаннет Бакстер, Роуленд Уаймер «Предисловие» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Картер Вуд «Единственный способ остаться в здравом уме — это сойти с ума»: Норберт Элиас и цивилизованное насилие Дж.Г. Балларда» / «‘Going mad is their only way of staying sane’: Norbert Elias and the Civilized Violence of J. G. Ballard» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Себастиан Грос «Текстура современности в романах Дж.Г. Балларда «Автокатастрофа», «Бетонный остров» и «Высотка» / «The Texture of Modernity in J. G. Ballard’s Crash, Concrete Island and High-Rise» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Дэвид Джеймс «Поздний Баллард» / «Late Ballard» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Алистер Кормак «Дж.Г. Баллард и Уильям Блейк: Историзирование нечестивого воображения» / «J. G. Ballard and William Blake: Historicizing the Reprobate Imagination» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Роджер Лакхёрст «Баллард/[i]Жестокость[/i]/Коннер/[i]Выставка[/i]/Ассамбляж» / «Ballard/Atrocity/Conner/Exhibition/Assemblage» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Дэн О'Хара «Прочтение поз и жестов в романах Балларда» / «Reading Posture and Gesture in Ballard’s Novels» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Дэвид Йен Пэдди «Империи разума: автобиография и антиимпериализм в творчестве Дж.Г. Балларда» / «Empires of the Mind: Autobiography and Anti-imperialism in the Work of J. G. Ballard» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Саймон Селларс «Промежуточные Зоны»: микронационализм в творчестве Дж.Г. Балларда» / «‘Zones of Transition’: Micronationalism in the Work of J. G. Ballard» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Роуленд Уаймер «Рассказ Балларда «Голоса времени» и Поиски (не)идентичности» / «Ballard’s Story of O: ‘The Voices of Time’ and the Quest for (Non)Identity» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Эмма Уитинг «Недовольство и отвращение в книге Дж.Г. Балларда «Выставка жесткости» и «Автокатастрофа» / «Disaffection and Abjection in J. G. Ballard’s The Atrocity Exhibition and Crash» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Джейк Хантли «Безумие массы: экспериментальные сообщества Балларда» / «The Madness of Crowds: Ballard’s Experimental Communities» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Джен Хуи Бон Хоа «Порнографическая геометрия: зрелище как патология и как терапия в «Выставке жестокости» / «Pornographic Geometries: The Spectacle as Pathology and as Therapy in The Atrocity Exhibition» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Алекс Эйзенштейн «Художник, ранее известный как Эмш» / «Foreword: The Artist Formerly Known as Emsh» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Кэрол Эмшвиллер «Раздумья и странствия» / «Introduction: Wanderings and Wonderings» (2023, статья)
  
  2023 г.

2024

• Джеймс Роллинс «Волна огня» / «Tides of Fire» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Ночные крылья» / «Nightwings» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Лорет Энн Уайт «Гиблое дело» / «Cold Case Affair» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Аманда Кайл Уильямс «Профиль незнакомца» / «The Stranger You Seek» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Кара Хантер «С надеждой на смерть» / «Hope to Die» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джек Ритчи «Похититель семян» / «The Seed Caper» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Дональд Майкл Томас «Изнасилование головы» / «The Head-Rape» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Грегори Стивенсон «Из ночи в мечту. Тематическое исследование творчества Дж. Г. Балларда» / «Out of the Night and Into the Dream: A Thematic Study of the Fiction of J. G. Ballard» (2024, монография)
  
  2024 г.
• Чарльз Платт «Обращение к читателю» / «A Message to the Reader» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Чарльз Платт «Предисловие» / «Introduction» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Пол Андерсон, Чарльз Платт «Пол Андерсон» / «Poul Anderson» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Уильям Берроуз, Чарльз Платт «Уильям С. Берроуз» / «Profile: William Burroughs» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Джоан Виндж, Чарльз Платт «Джоан Д. Виндж» / «Joan D. Vinge» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Джек Вэнс, Чарльз Платт «Джек Вэнс» / «Jack Vance» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Гарри Гаррисон, Чарльз Платт «Гарри Гаррисон» / «Profile: Harry Harrison» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Стивен Кинг, Чарльз Платт «Стивен Кинг» / «Stephen King» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Артур Кларк, Чарльз Платт «Артур Кларк» / «Arthur C. Clarke» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Кейт Лаумер, Чарльз Платт «Кейт Лаумер» / «Keith Laumer» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Фриц Лейбер, Чарльз Платт «Фриц Лейбер» / «Fritz Leiber» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Джанет Моррис, Чарльз Платт «Джанет Моррис» / «Janet Morris» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Ларри Нивен, Чарльз Платт «Ларри Нивен» / «Larry Niven» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Андрэ Нортон, Чарльз Платт «Андрэ Нортон» / «Andre Norton» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Чарльз Платт, Дуглас Е. Уинтер «О Чарльзе Плэтте» / «Charles Platt» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Кристофер Прист, Чарльз Платт «Кристофер Прист» / «Christopher Priest» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Джерри Пурнелл, Чарльз Платт «Джерри Пурнелл» / «Profile: Jerry Pournelle» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джоанна Расс, Чарльз Платт «Джоанна Расс» / «Joanna Russ» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Кит Рид, Чарльз Платт «Кит Рид» / «Kit Reed» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Кит Робертс, Чарльз Платт «Кит Робертс» / «Keith Roberts» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Джон Слейдек, Чарльз Платт «Джон Слейдек» / «John Sladek» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Теодор Старджон, Чарльз Платт «Теодор Старджон» / «Theodore Sturgeon» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джеймс Типтри-младший, Чарльз Платт «Джеймс Типтри-мл.» / «James Tiptree, Jr.» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Дональд Майкл Томас, Чарльз Платт «Д. М. Томас» / «D. M. Thomas» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Олвин Тоффлер, Чарльз Платт «Элвин Тоффлер» / «Profile: Alvin Toffler» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Роберт Антон Уилсон, Чарльз Платт «Роберт Антон Уилсон» / «Robert Anton Wilson» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Дональд Уоллхейм, Чарльз Платт «Дональд А. Уоллхейм» / «Donald A. Wollheim» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Эдвард Ферман, Чарльз Платт «Эдвард Л. Ферман» / «Edward L. Ferman» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Л. Рон Хаббард, Чарльз Платт «Л. Рон Хаббард» / «L. Ron Hubbard» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джо Холдеман, Чарльз Платт «Джо Холдеман» / «Joe Haldeman» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Пирс Энтони, Чарльз Платт «Пирс Энтони» / «Piers Anthony» (2024, интервью)
  
  2024 г.

  
  2025 г.

2025

• Роберт Асприн «Еще один великолепный МИФ» / «Another Fine Myth» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Роберт Асприн «МИФОтолкования, или Неверные концепции» / «Myth Conceptions» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Роберт Асприн «МИФОуказания» / «Myth Directions» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Роберт Асприн «МИФические личности» / «Myth-ing Persons» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Роберт Асприн «Маленький МИФОзаклад» / «Little Myth Marker» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Роберт Асприн «Удача или МИФ» / «Hit or Myth» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Питер Свенсон «Три твои клятвы» / «Every Vow You Break» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Джек Ритчи «Прощайте, мэр Баркин!» / «Good-Bye, Mayor Barkin» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Джордж Эдгар Слассер «Научная фантастика: На пути к мировой литературе» / «Science Fiction: Toward a World Literature» (2025, монография)
  
  2025 г.
• Грегори Бенфорд «Зная Джорджа» / «Knowing George» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гэри Вестфаль «Примечания к тексту» / «Notes on the Text» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Чарльз Платт «Исторический контекст» / «Historical Context» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Чарльз Платт «Предисловие» / «Introduction» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Н. Кэтрин Хейлз «Новый метод построения истоков научной фантастики» / «A Novel Method for Constructing Science Fiction’s Origins» (2025, статья)
  
  2025 г.