Переводчик — Владимир Михайлович Гаспаров

Страна:	Россия
Дата рождения:	20 июня 1964 г.
Дата смерти:	13 февраля 2020 г. (55 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

Илья Оказов

Владимир Михайлович Гаспаров (псевдоним Илья Оказов) (20.06.1964-13.02.2020) — российский поэт и переводчик, сын академика Михаила Гаспарова. Известен переводами стихотворений Редьярда Киплинга. Вместе с Надеждой Трубниковой вел в живом журнале блог umbloo.

Сайты и ссылки:

Умблоо

Работы Владимира Михайловича Гаспарова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Михайловича Гаспарова

1989

Редьярд Киплинг «Мастер» / «The Craftsman» (1989, стихотворение) [под псевдонимом И. Оказов]

1989 г.

1994 г.

1996 г.

1998 г.

2000 г.

2012 г.
Редьярд Киплинг «Песнь пиктов» / «A Pict Song» [= Песня Пиктов] (1989, стихотворение) [под псевдонимом И. Оказов]

1989 г.

1996 г.

1998 г.

1998 г.

2000 г.

2004 г.
Редьярд Киплинг «Стихи о трёх котиколовах» / «The Rhyme of the Three Sealers» (1989, стихотворение)

1989 г.

1996 г.

1998 г.

2007 г.

2012 г.

2012 г.

2023 г.

1998

Редьярд Киплинг «Два разных моих лица» / «The Two-sided Man» (1998, стихотворение) [под псевдонимом И. Оказов]

1998 г.
Редьярд Киплинг «Стихи о трёх котиколовах» / «The Rhyme of the Three Sealers» (1998, стихотворение) [под псевдонимом И. Оказов]

1998 г.

1998 г.

2012

Редьярд Киплинг «Стихи о трёх котиколовах» / «The Rhyme of the Three Sealers» (2012, стихотворение)

2015 г.