Переводчик — Константин Рыбаков
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Переводчик и научный журналист, специализирующийся на палеонтологической тематике. Родился и вырос в небольшом селе в горах Алтая. Учился на химико-биологическом направлении СУНЦ НГУ, затем на механико- математическом факультете НГУ и математическом факультете АлтГУ. Работает в сфере проектного менеджмента. Хобби(увлечение динозаврами) благодаря хорошему знанию английского переросло в нечто большее: Константин стал в свободное время переводить книги о динозаврах и предлагать их издательствам. Также занимается научным редактированием переводов книг по палеонтологии и научно-популярных фильмов. Как журналист пишет для Элементов,N+1, Мира фантастики.
Награды и премии:
лауреат |
Беляевская премия, 2020 // Перевод научно-худож. книги за перевод книги Стива Брусатти "Время динозавров. Новая история древних ящеров" |
Работы Константина Рыбакова
Переводы Константина Рыбакова
2018
-
Даррен Нэйш, Пол Барретт
«Динозавры. 150 000 000 лет господства на Земле» / «Dinosaurs: How They Lived and Evolved»
(2018, документальное произведение)
2019
-
Стив Брусатти
«Время динозавров. Новая история древних ящеров» / «The Rise and Fall of the Dinosaurs. A New History of a Lost World»
(2019, научно-популярная книга)
2020
-
Дугал Диксон
«Тираннозавр рекс. Интерактивная книга-панорама» / «Tyrannosaurus rex: A Pop-Up Guide to Anatomy»
(2020, научно-популярная книга)
2023
-
Дин Ломакс
«Тайны доисторического мира. Удивительные истории из жизни вымерших животных» / «Locked in Time. Animal Behavior Unearthed in 50 Extraordinary Fossils»
(2023, научно-популярная книга)
2024
-
Райли Блэк
«Как умирали динозавры. Убийственный астероид и рождение нового мира» / «The Last Days of the Dinosaurs. An Asteroid, Extinction, and the Beginning of Our World»
(2024, научно-популярная книга)
