Переводчик — Александр Сорочан

Работы Александра Сорочана

---

Переводы Александра Сорочана

---

2006

• Лорд Дансени «Вполне вероятное приключение трех поклонников изящной литературы» / «The Probable Adventure of the Three Literary Men» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Дом Сфинкс» / «The House of the Sphinx» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как Нут практиковался на гнолах» / «How Nuth Would Have Practised his Art Upon the Gnoles» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как некто пришел, в соответствии с предсказанием, в Город Никогда» / «How One Came, As Was Foretold, to the City of Never» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Коронация мистера Томаса Шапа» / «The Coronation of Mr. Thomas Shap» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Налет на Бомбашарну» / «The Loot of Bombasharna» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Невеста Человека-лошади» / «The Bride of the Man-Horse» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Опрометчивые молитвы Помбо-идолопоклонника» / «The Injudicious Prayers of Pombo the Idolator» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Поиски Слез Королевы» / «The Quest of the Queen’s Tears» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Прискорбная история Tангобринда-ювелира» / «The Distressing Tale of Thangobrid the Jeweller» [= Прискорбная история Тангобринда-ювелира] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сокровища Гиббелинов» / «The Hoard of the Gibbelins» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Чу-бу и Шимиш» / «Chu-Bu and Sheemish» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Чудесное окно» / «The Wonderful Window» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Мисс Каббидж и дракон из Романтики» / «Miss Cubbidge and the Dragon of Romance» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Строители плота» / «The Raft-Builders» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Книга Чудес» / «The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World» (2006, сборник)
  
  2006 г.

  
  2013 г.

2009

• Дж. Г. Баллард «Руководство по виртуальной смерти» / «A Guide to Virtual Death» (2009, микрорассказ)
  
  2009 г.

  
  2023 г.

2012

• Альфред Ван Вогт «Сверхразум» / «Supermind» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Лорд Дансени «Bureau d’Echanges de Maux» / «The Bureau d’Echange de Maux» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «В Земле Времени» / «The Land of Time» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Воздавший за Пердендарис» / «The Avenger of Perdondaris» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Восток и Запад» / «East and West» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Гамбит Трех Моряков» / «The Three Sailors’ Gambit» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Горе Поиска» / «The Sorrow of Search» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Город на Мэллингтонской пустоши» / «The City on Mallington Moor» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «История о Земле и Море» / «A Story of Land and Sea» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как Али прибыл в Черную Страну» / «How Ali Came to the Black Country» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как освободилось место почтальона в Отфорде-На-Пустоши» / «How the Office of Postman Fell Vacant in Otford-under-the-Wold» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Клуб Изгнанников» / «The Exiles’ Club» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Когда Боги спали» / «When the Gods Slept» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Лавка в Проходной улице» / «A Shop in Go-By Street» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Легенда о Рассвете» / «A Legend of the Dawn» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Мешок изумрудов» / «The Sack of Emeralds» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Милость Сардинака» / «The Relenting of Sardinac» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Молитва Буба Ахиры» / «The Prayer of Boob Aheera» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Молитва жителей Дэйлсвуда» / «The Prayer of the Men of Daleswood» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Наказание» / «The Punishment» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Обитатели Йарнита» / «The Men of Yarnith» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пещера Кая» / «The Cave of Kai» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Последний сон Бваны Кублы» / «The Last Dream of Bwona Khubla» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пришествие Моря» / «The Coming of the Sea» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Птица Дурного Глаза» / «The Bird of the Difficult Eye» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Разграбление Ломы» / «The Loot of Loma» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Рассказ долговязого привратника» / «The Long Porter’s Tale» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сказка об экваторе» / «A Tale of the Equator» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Старое коричневое пальто» / «The Old Brown Coat» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Стол на тринадцать персон» / «Thirteen at Table» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Странствие Короля» / «The Journey of the King» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Счастливое спасение» / «A Narrow Escape» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Тайна моря» / «The Secret of the Sea» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Три шутки из ада» / «The Three Infernal Jokes» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «N» / «N» [= N.] (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Боеприпасы» / «Munitions of War» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Брак Панурга» / «The Marriage of Panurge» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Видение доктора Дютуа» / «The Little Nations» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Дароносица» / «The Monstrance» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Дети водоема» / «The Children of the Pool» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Древо жизни» / «The Tree of Life» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Замечательный мальчик» / «The Bright Boy» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Из-под Земли» / «Out of the Earth» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Лучники» / «The Bowmen» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Новая рождественская песнь» / «A New Christmas Carol» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Ослепительный свет» / «The Dazzling Light» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Отдых Солдата» / «The Soldiers' Rest» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Открытие Двери» / «Opening the Door» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Подмена» / «Change» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Психология» / «Psychology» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Святые вещи» / «The Holy Things» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Счастливые дети» / «The Happy Children» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Тайна Айслингтона» / «The Islington Mystery» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Уютная комната» / «The Cosy Room» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Церемония» / «The Ceremony» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Cон Короля Карна-Вутра» / «The Dream of King Karna-Vootra» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Алхирет-Хотеп-пророк» / «Alhireth-Hotep the Prophet» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Английский Дух» / «The English Spirit» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Англия» / «England» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Англо-саксонская тирания» / «Anglo-Saxon Tyranny» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Архив Древних Тайн» / «An Archive of the Older Mysteries» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Бермондси versus Вюртембург» / «Bermondsey versus Wurtemburg» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «В Бетьюне» / «In Bethune» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «В старой гостиной» / «In an Old Drawing-Room» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Весна в Англии и во Фландрии» / «Spring in England and Flanders» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Весна в Городе» / «Spring in Town» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Весна и Кайзер» / «Spring and the Kaiser» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ветер и Туман» / «Wind and Fog» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Видения Пророка» / «The Dreams of the Prophet» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Во имя Богов» / «For the Honour of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Возвращение Изгнанников» / «The Return of the Exiles» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Возвращение Песни» / «The Return of Song» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Воздаяние» / «The Reward» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Воспоминания» / «Memories» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Восстание домашних богов» / «The Revolt of the Home Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Время и Боги» / «Time and the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Время и торговец» / «Time and the Tradesman» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Гигантский мак» / «The Giant Poppy» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Город» / «The City» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Город Чудес» / «A City of Wonder» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Гость» / «The Guest» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Готовы к бою» / «Standing to» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Гробница Пана» / «The Tomb of Pan» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Дары Богов» / «The Gifts of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Два вида зависти» / «Two Degrees of Envy» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Две песни» / «Two Songs» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Движение» / «The Movement» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Двухэтажный дом» / «The House with Two Storeys» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Делатель борозды» / «Furrow-Maker» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Демагог и дама полусвета» / «The Demagogue and the Demi-monde» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Деяния Мунга (повелителя всех смертей меж Пеганой и Пределом)» / «The Deeds of Mung» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Дом герра Шнитцельхассера» / «The Home of Herr Schnitzelhaaser» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Дома Арраса» / «The Homes of Arras» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Дорога» / «The Road» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Единые Бессмертные» / «Alone the Immortals» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Замечательное побоище» / «A Pretty Quarrel» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Знаменитость» / «A Famous Man» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Имперский монумент» / «An Imperial Monument» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Истинная история Зайца и Черепахи» / «The True History of the Hare and the Tortoise» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Итог» / «What We Have Come To» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Йонат-пророк» / «Yonath the Prophet» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Йуг-пророк» / «Yug the Prophet» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Кабок-пророк» / «Kabok the Prophet» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как Боги отомстили за Меол Ки Нинга» / «How the Gods Avenged Meoul Ki Ning» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как Враг пришел в Тлунрану» / «How the Enemy Came to Thlūnrāna» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Как Плеш-Гу прибыл в Нежеланную Землю» / «How Plash-Goo Came to the Land of None's Desire» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Компромисс» / «Compromise» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Король, которого не было» / «The King That Was Not» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Кошмарные Страны» / «The Nightmare Countries» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Курица» / «The Hen» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Маленький город» / «The Little City» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Месть Людей» / «The Vengeance of Men» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Милосердие» / «A Deed of Mercy» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Млидин» / «Mlideen» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Мольба Цветов» / «The Prayer of the Flowers» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «На старом поле битвы» / «On an Old Battle-Field» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Неприятность на Зеленой Улице» / «The Trouble in Leafy Green Street» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ночной кошмар» / «Lobster Salad» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ночь и Утро» / «Night and Morning» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О Дорожанде (очи коего видят конец)» / «Of Dorozhand» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О Йохарнет-Лехее (Боге малых снов и сновидений)» / «Of Yoharneth-Lahai» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О Руне, боге жизни, и о тысяче домашних богов» / «Of Roon, the God of Going» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О Сише (разрушителе часов)» / «Concerning Sish» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О Скарле-барабанщике» / «Of Skarl the Drummer» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О бедствии, которое пало на Йун-Илару у моря и о возведении башни конца дней» / «Of the Calamity That Befel Yūn-Ilāra by the Sea, and of the Building of the Tower of the Ending of Days» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О причинах и происхождении Войны» / «An Investigation Into the Causes and Origin of the War» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О сотворении миров» / «Of the Making of the Worlds» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О том, как Имбаун говорил о смерти Короля» / «Of How Imbaun Spake of Death to the King» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О том, как Имбаун повстречал Зодрака» / «Of How Imbaun Met Zodrak» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О том, как Имбаун стал в Арадеке Верховным Пророком Всех богов кроме Одного» / «Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec of All the Gods Save One» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О том, как боги поглотили Сидит» / «Of How the Gods Whelmed Sidith» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «О том, кто не бог и не тварь» / «Of the Thing That Is Neither God Nor Beast» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Оазисы Смерти» / «The Oases of Death» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Об Ооде» / «Of Ood» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Об игре Богов» / «Of the Game of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Одинокий идол» / «The Lonely Idol» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Око в пустоши» / «The Eye in the Waste» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ошибка» / «A Mistaken Identity» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пегана» / «Pegāna» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Песнь Богов» / «The Chaunt of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Песнь жрецов» / «The Chaunt of the Priests» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Песня черного дрозда» / «The Song of the Blackbird» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пища Смерти» / «The Food of Death» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «По-настоящему» / «The Real Thing» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Подъем Пикадилли» / «Taking Up Piccadilly» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Поля, где не пасется скот» / «The Unpasturable Fields» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Посланцы» / «The Messengers» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «После Ада» / «After Hell» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «После пожара» / «After the Fire» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Последний мираж» / «The Last Mirage» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Потерянный» / «Lost» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Почему Молочник боится рассвета» / «Why the Milkman Shudders When He Perceives the Dawn» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Предисловие» / «Preface» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Природа и Время» / «Nature and Time» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Притча» / «A Moral Little Tale» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Прогулка в Пикардии» / «A Walk in Picardy» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Прогулка по траншеям» / «A Walk to the Trenches» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Проигрышная Игра» / «A Losing Game» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Птица Судьбы и КОНЕЦ» / «The Bird of Doom and the End» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Рабочий» / «The Workman» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Река» / «The River» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Речения Имбауна» / «The Sayings of Imbaun» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Речения Киба (ниспославшего жизнь во все миры)» / «The Sayings of Kib» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Речения Лимпанг-Танга (Бога Веселья и Счастливых Певцов)» / «The Sayings of Limpang-Tung» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Речения Слида (чья душа сокрыта в море)» / «The Sayings of Slid» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Розы» / «Roses» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ростовщичество» / «Usury» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сад в Аррасе» / «A Garden of Arras» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Самая последняя вещь» / «The Latest Thing» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Самая последняя сцена» / «Last Scene of All» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Свидание» / «The Assignation» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сказание о Лондоне» / «A Tale of London» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Смерть Пана» / «The Death of Pan» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Смерть и Апельсин» / «Death and the Orange» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Смерть и Одиссей» / «Death and Odysseus» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Снаряды» / «Shells» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Собор в Аррасе» / «The Cathedral of Arras» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сорняки и колючая проволока» / «Weeds and Wire» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Старая Англия» / «Old England» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сторожевая башня» / «The Watch-Tower» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Страна без песен» / «The Songless Country» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сфинкс в Гизе» / «The Sphinx at Gizeh» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сфинкс в Фивах (Штат Массачусетс)» / «The Sphinx in Thebes (Massachusetts)» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Счастливая Долина» / «A Happy Valley» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Тайна Богов» / «The Secret of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Три Старших Сына» / «The Three Tall Sons» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Туман» / «The Mist» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Удивительный странник» / «The Splendid Traveller» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Ужасная старуха в черном» / «The Bad Old Woman in Black» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Хам от природы» / «Nature's Cad» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Харон» / «Charon» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Хозяин нейтральной полосы» / «Master of No Man's Land» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Хорошая война» / «A Good War» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Человек с золотыми серьгами» / «The Man With the Golden Ear-rings» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Червь и Ангел» / «The Worm and the Angel» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Что случилось в ночь на двадцать седьмое» / «What Happened on the Night of the Twenty-Seventh» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Шторм» / «The Storm» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Шутка Богов» / «The Jest of the Gods» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Южный Ветер» / «The South Wind» (2013, микрорассказ)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Панихида Победы» / «A Dirge Of Victory (Sonnet)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Боги Горы» / «The Gods of the Mountain» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Враги Королевы» / «The Queen's Enemies» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Если» / «If» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Если бы Шекспир жил в наше время» / «If Shakespeare Lived To-Day» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Забытый цилиндр» / «The Lost Silk Hat» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Золотая Погибель» / «The Golden Doom» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Король Аргименес и Неведомый Воин» / «King Argimenes and the Unknown Warrior» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Король Золотых Островов и его решение» / «The Compromise of the King of the Golden Isles» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Полет Королевы» / «The Flight of the Queen» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сияющие Врата» / «The Glittering Gate» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Слава и Поэт» / «Fame and the Poet» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Смех Богов» / «The Laughter of the Gods» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сырус» / «Cheezo» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Удачная сделка» / «A Good Bargain» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Шатры Арабов» / «The Tents of the Arabs» (2013, пьеса)
  
  2013 г.
• Освальд Баррон «Лучники и другие благородные призраки» / «The Bowmen and Other Noble Ghosts» (2013, статья)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Предисловие» / «Introduction» (2013, статья)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «В наши дни» / «Nowadays» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Deadly Nevergreen» / «Deadly Nevergreen» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Характеры» / «Characters» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Ведьма Мордук» / «Morduck the Witch» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Веселые викторианцы» / «The Gay Victorians» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Власть жаргона» / «The Power Of Jargon» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «До Уэмбли» / «Before Wembley» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Еще о постоялых дворах» / «More Inns» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Иероглифика: Заметки об экстазе в литературе» / «Hieroglyphics» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Изобретательный мистер Бли» / «The Ingenious Mr. Blee» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Изящная переписка» / «Polite Correspondence» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Казанова в Лондоне» / «Casanova in London» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Как живут богачи» / «How the Rich Live» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Как появились Клубы» / «How Clubs Began» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Мадам Рашель» / «Madame Rachel» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Маленькие люди» / «The Little People» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Мистер Латтерло» / «Mr. Lutterloh» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Плач об утраченных постоялых дворах Лондона» / «A Lament for London's Lost Inns» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Приключение с исчезнувшим братом» / «The Adventure of the Long–Lost Brother» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Рыцарство» / «Chivalry» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «С богами по весне» / «With the Gods in Spring» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Старый доктор Манси» / «Old Dr. Mounsey» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Странные дороги» / «Strange Roads» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Сэр Бенджамин «Барон» / «Sir Benjamin the «Baron» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Церемония у эшафота» / «Ceremony on the Scaffold» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Человек ниоткуда» / «The Man From Nowhere» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Человек с серебряным жезлом» / «The Man with the Silver Staff» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «51 рассказ» / «Fifty-One Tales» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Боги Пеганы» / «The Gods of Pegāna» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Время и Боги» / «Time and the Gods» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Далекие бедствия» / «Unhappy Far-Off Things» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пьесы о богах и людях» / «Plays of Gods and Men» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пьесы о далеком и близком» / «Plays of Near and Far» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Пять пьес» / «Five Plays» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Рассказы о войне» / «Tales of War» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Рассказы о чудесах» / «The Last Book of Wonder» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Лорд Дансени «Сказания трех полушарий» / «Tales of Three Hemispheres» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Ангелы Монса (Лучники и другие военные легенды)» / «The Angel of Mons: The Bowmen and Other Legends of the War» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Священные ужасы» / «Holy Terrors» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Странные дороги» / «Strange Roads» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Артур Мейчен «Страшилки и смешилки» / «Dreads and Drolls» (2013, сборник)
  
  2013 г.

2014

• Артур Мейчен «Полемика с Альфредом Наттом» / «Полемика с Альфредом Наттом» (2014, условный цикл)
  
  2014 г.
• Саки «Когда пришел «Вильям» / «When William Came» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Ужас с холмов» / «The Horror from the Hills» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Элджернон Блэквуд «Коллекция гоблина» / «The Goblin's Collection» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Ясновидение» / «Clairvoyance» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Альфред Ван Вогт «Неаристотелев детектив» / «The Non-Aristotelian Detective» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Благдаросс» / «Blagdaross» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Elephas Frumenti» / «Elephans Frumenti» [= Теперь ещё и слоны...] (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Почудился мне голос...» / «Methought I Heard a Voice» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Адреса не оставил» / «No Forwarding Address» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Аметист в наследство» / «The Ancestral Amethyst» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Великое множество» / «There'd Be Thousands in It» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Врата отворились» / «The Rape of the Lock» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Все, что блестит» / «All That Glitters» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Гривенник принесет вам успех» / «A Dime Brings You Success» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Дар божий» / «The Gift of God» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Джин — в бутылке» / «Gin Comes in Bottles» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Камень мудрецов» / «The Stone of the Sages» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Канун Иванова дня» / «The Eve of St. John» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Колокольчик, книга и свеча» / «Bell, Book, and Candle» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Куда изволите?» / «Where to, Please?» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Любовное гнездышко» / «The Love Nest» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Не вовремя» / «The Untimely Toper» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Очки Вайсенброха» / «The Weissenbroch Spectacles» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Палимпсест св. Августина» / «The Palimpsest of St. Augustine» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Покупатель, будь бдителен!» / «Caveat Emptor» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Путци, сюда!» / «Here, Putzi!» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Самая лучшая мышеловка» / «The Better Mousetrap» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Сильное чувство» / «More Than Skin Deep» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Сторож брату моему» / «My Brother's Keeper» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Твари из бурбона» / «Beasts of Bourbon» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Тело дивной красоты» / «Corpus Delectable» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Тот, кто ее увидит» / «Oh, Say! Can You See» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Черный шар» / «The Black Ball» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Что одному еда...» / «One Man's Meat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Чудеса кулинарии» / «The Green Thumb» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Артур Лео Загат «Клыки ночи» / «Midnight Fangs» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Лео Загат «Человек, который не умер» / «The Man Who Would Not Die» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Г. Келлер «Пишущая машинка» / «The Typewriter» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Г. Келлер «Существо в подвале» / «The Thing in the Cellar» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Мейчен «Rus in Urbe» / «Rus In Urbe» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Автофон» / «The Autophone» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Барабан Дрейка» / «Drake's Drum» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Вдоль берега ручья» / «By the Brook» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Город Давным-давно» / «The Town of Long Ago» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Дополнение к отчету об Академии Лагадо (Отрывок)» / «A Further Account of the Academy of Lagado: A Fragment» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Железная Дева» / «Novel of the Iron Maid» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Мейчен «Об Острове Теней и о странных обычаях обитающих там людей» / «Of the Isle of Shadows, and of the Strange Customs of the Men Who Dwell There: by the Shade of Sir John Mandeville» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Побег мистера Джослина» / «Jocelyn's Escape» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Повар сэра Джона» / «Sir John's Chef» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Рассказы о Баратарии» / «Tales from Barataria» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Ритуал» / «Ritual» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Случай в подземке» / «An Underground Adventure» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «У ворот» / «Over the Gate» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Ферма у ручья» / «The Brook Farm» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Чудесное совпадение» / «A Remarkable Coincidence» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Фрэнк Оуэн «Человек, который владел миром» / «The Man Who Owned the World» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Саки «Орудия милости» / «Ministers of Grace» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Ёж» / «The Hedgehog» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Адриан» / «Adrian» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Адский Парламент» / «The Infernal Parliament» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Бутерброд» / «A Bread and Butter Miss» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Бык» / «The Bull» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Венок» / «The Chaplet» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Во имя реализма» / «A Touch of Realism» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Волки Черногратца» / «The Wolves of Cernogratz» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Волчица» / «The She-Wolf» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Вольер» / «The Mappined Life» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Восточный флигель» / «The East Wing» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Вратислав» / «Wratislav» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Гений самозащиты» / «A Defensive Diamond» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Герман Вспыльчивый» / «Hermann the Irascible» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Гости» / «The Guests» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Долой поздравления!» / «Down Pens» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Душа Лаплошки» / «The Soul of Laploshka» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «За продолжение войны» / «For the Duration of the War» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Запретные канюки» / «The Forbidden Buzzards» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Игрушки мира» / «The Toys of Peace» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Именины» / «The Name-Day» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Как в Ярканде» / «The Yarkand Manner» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Календарь» / «The Almanack» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Каникулярное» / «The Recessional» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Капитуляция» / «Canossa» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Квадратное яйцо» / «The Square Egg» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Кловис о романтике бизнеса» / «Clovis on the Alleged Romance of Business» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Кошачья победа» / «The Achievement of the Cat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Крах младотурок» / «A Young Turkish Catastrophe» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Кузина Тереза» / «Cousin Teresa» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Лось» / «The Elk» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Луи» / «Louis» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Луиза» / «Louise» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Место для вола» / «The Stalled Ox» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Мечтатель» / «The Dreamer» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Мирная жизнь в Моусл-Бартон» / «The Peace of Mowsle Barton» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Мирное приношение» / «The Peace Offering» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Морлвира» / «Morlvera» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «На пробу» / «On Approval» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Наугад» / «A Shot in the Dark» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Необходимая жертва» / «A Sacrifice to Necessity» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Образ Пропащей Души» / «The Image of the Lost Soul» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Оветс» / «The Sheep» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Оплошность» / «The Oversight» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Пасхальное яйцо» / «The Easter Egg» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Перепелиное семя» / «Quail Seed» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Перерождение Гроуби Лингтона» / «The Remoulding of Groby Lington» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Пир Немезиды» / «The Feast of Nemesis» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Покаяние» / «The Penance» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Порфира балканских царей» / «The Purple of the Balkan Kings» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Праздничная программа» / «The Gala Programme» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Предостережение» / «Forewarned» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Призрачный завтрак» / «The Phantom Luncheon» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Проблема с размещением» / «A Housing Problem» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Пруд» / «The Pond» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Псы Судьбы» / «The Hounds of Fate» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Птицы на Западном фронте» / «Birds on the Western Front» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Сад по случаю...» / «The Occasional Garden» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Самая страшная забастовка» / «The Unkindest Blow» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Святой и Гоблин» / «The Saint and the Goblin» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Священная война» / «The Holy War» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Сентиментальность» / «A Matter of Sentiment» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Сокровища» / «The Treasure Ship» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Ставка» / «The Stake» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Судьба» / «Fate» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Угроза» / «The Threat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Филантропия и счастливый кот» / «The Philanthropist and the Happy Cat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Чулан» / «The Cupboard of Yesterdays» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Саки «Шутки Арлингтона Стрингэма» / «The Jesting of Arlington Stringham» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Кларк Эштон Смит «Венерианские каннибалы. Приключение в будущем» / «An Adventure in Futurity» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Кларк Эштон Смит «Цепь Афогомона» / «The Chain of Aforgomon» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Дональд Уондри «Шепчущие» / «The Whisperers» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Уильям Хоуп Ходжсон «Тварь среди водорослей» / «The Thing in the Weeds» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2025 г.
• Ллойд Артур Эшбах «Остров немертвых» / «Isle of the Undead» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Лорд Дансени «Конец Травиаты» / «The Doom of La Traviata» (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Лорд Дансени «На твердой земле» / «On the Dry Land» (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Лорд Дансени «Чудо» / «A Miracle» (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Мейчен «Далекие годы» / «Far Off Things» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Аталанта в Уимблдоне» / «Atalanta in Wimbledon» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Безнадежная страсть мистера Баньона» / «The Hopeless Passion of Mr. Bunyon» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Его святая бабушка» / «His Sainted Grandmother» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Лотерея» / «The Raffle» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «На Святой Руси» / «In Holy Russia» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Странствия души» / «The Journey of the Soul» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Шутка Хахалабы» / «The Jest of Hahalaba» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Эрнест Бойд «Лорд Дансени – мастер фантазий» / «Лорд Дансени – мастер фантазий» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Лорд Дансени «Романтика и современная сцена» / «Romance and the Modern Stage» (2014, статья)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Артур Мейчен «Дракон алхимиков» / «Introduction» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Предисловие» / «Introduction» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Фрэнк Харрис «Лорд Дансени и Сидней Сайм» / «Лорд Дансени и Сидней Сайм» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Вокруг да около (вместо послесловия)» / «By and About» [= Вокруг да около. Вместо послесловия] (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Предисловие» / «Preface» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Артур Мейчен «Утешенный» и «церковник» / «"Consolatus" and "Church-Member"» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Бессознательное волшебство» / «Unconscious Magic» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Великая находка. Случай в Пентонвилле» / «The Grande Trouvaille» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Искусство и удача» / «Art and Luck» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Местный колорит» / «Local Colour» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «О сущности романа» / «The Matter of Romance» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Поводья и шпоры» / «Bridles and Spurs» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Мейчен «Предисловие» / «The Secret of the Sangraal: Introduction» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Тайна Грааля» / «The Secret of the Sangraal» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Тайные дикари тюдоровской Англии» / «Concealed Savages of Tudor England» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Артур Мейчен «Тайный язык» / «The Mystic Speech» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

2015

• Альфред Ван Вогт «Возрождение» / «Renaissance» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Эдгар Джепсон «Дом 19» / «The Garden at 19» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Майкл Муркок «Византия сражается» / «Byzantium Endures» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Оуэн Уистер «Дракон из Уэнтли» / «The Dragon Of Wantley, His Rise, His Voracity And His Downfall: A Romance» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Роберт Блох «Проклятие друидов» / «The Druidic Doom» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Альфред Ван Вогт «Мужское поведение» / «The Male Condition» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Альфред Ван Вогт, Форрест Дж. Аккерман «Смейся, смейся, клон!» / «Laugh, Clone, Laugh» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Альфред Ван Вогт «Хайм» / «Him» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Э. Г. Визиак «Медуза: история безумия» / «Medusan Madness» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Стивен Грэм «Следствие и причина» / «Effect and Cause» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Чарльз Дафф «Пьяное чудовище» / «Drink Monster» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Чарльз Дафф «Угол Убийц» / «Murderers' Corner» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Герберт де Гамель «Пыльный дом» / «The House of Dust» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Гунны» / «The Huns» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Юнайтед Имп» / «United Imp» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Алджи» / «Algy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Далекий Вавилон» / «Far Babylon» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Дариус» / «Darius» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Желтый человек» / «The Yellow Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Зеркало Бальзамо» / «Balsamo's Mirror» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Лампа» / «The Lamp» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Менгир» / «The Menhir» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Послание змей» / «A Sending of Serpents» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Приап» / «Priapus» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Пурпурные птеродактили» / «The Purple Pterodactyls» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Статуэтка» / «The Figurine» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Сундук мертвеца» / «Dead Man's Chest» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Тики» / «Tiki» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Фредерик Картер «Истина» / «The Truth» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фредерик Картер «Мадам Лабисмина» / «Madame Libismina» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фредерик Картер «Подарок для Артура» / «Something for Arthur» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Змея-оборотень» / «The Were-Snake» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Из глубин» / «The Brain-Eaters» (2015, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Небесные великаны» / «Giants in the Sky» (2015, рассказ)
  
  2019 г.
• Маркус Магилл «Сила привычки» / «Force of Habit» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Хью Макдиармид «Дикий пирог» / «Wound-Pie» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Торп Маккласки «Существо на полу» / «The Thing on the Floor» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Джошуа Гринвей» / «Joshua Greenway» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Мясная Лавка» / «The Cold-Meat Shop» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Артур Мейчен «Повторное возвращение» / «A Double Return» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Артур Мейчен «Пропащий Клуб» / «The Lost Club» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Как стать мужчиной» / «The Making of a Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Любовь с первого взгляда» / «Love at First Sight» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Мокрые глаза, печальные губы» / «Wet Eyes and Sad Mouth» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Убийца» / «The Murderer» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Удача Кейт-Мартина» / «The Luck of Keith-Martin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Удивительные иероглифы» / «The Amazing Hieroglyphs» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Л. Мэгроуз «Видéние и теле-видение» / «Vision and Television» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Герберт Э. Палмер «Новая война» / «The New War» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Г. Г. Пендарвс «Семь зеленых мужчин» / «The Eighth Green Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рональд Росс «Кольцо огня» / «The Ring of Fire» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Кларк Эштон Смит «История некроманта» / «The Necromantic Tale» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Волшебное яйцо» / «The Magic Egg» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «Зловещий пергамент» / «The Terrible Parchment» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• М. Ф. Шил, Джон Гаусворт «Аквариум с золотыми рыбками» / «The Globe of Gold-Fish» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• М. Ф. Шил «Как появляется Жизнь» / «How Life Climbs» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джон Гаусворт «Сцилла и Харибда» / «Scylla and Charybdis» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Предисловие» / «Introduction» (2015, статья)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Джон Пелан «Сад Эдгара Джепсона» / «Edgar Jepson's Garden» (2015, эссе)
  
  2015 г.
• Генри Райдер Хаггард «Оккультные опыты» / «Psychical» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Фрэнк Белнап Лонг, Дарелл Швайцер «Интервью Дарреллу Швейцеру» / «An Interview with Frank Belknap Long» (2015, интервью)
  
  2019 г.

2016

• Альфред Ван Вогт «Покорение Хибера» / «To Conquer Kiber» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Лин Картер «Лабиринты Урба» / «Found Wanting» (2016, роман)
  
  2020 г.
• Эрик Амброз «Человек, который умер» / «The Man Who Died» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Освелл Блейкстон «Граф» / «The Count» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Освелл Блейкстон «Таинственный флюид» / «The Mysterious Fluid» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон «II. Китайская магия» / «Chinese Magic» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон «VII. Зов» / «The Call» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Томас Бёрк «Золотой гонг» / «The Golden Gong» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Альфред Ван Вогт «Маятник» / «Pendulum» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Альфред Ван Вогт «Первый рулл» / «The First Rull» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Альфред Ван Вогт «Ферма «След» / «Footprint Farm» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Э. Г. Визиак «Резня» / «The Cutting» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Э. Г. Визиак «Спасенный» / «Rescued» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Джон Гаусворт «Как это случилось» / «How It Happened» (2016, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Чарльз Дафф «Бунгало с привидениями» / «The Haunted Bungalow» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Герберт де Гамель «Бесполезное бездействие мистера Паргля» / «The Unnecessary Undoing Of Mr. Purgle» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Герберт де Гамель «Мельницы ада» / «The Mills of Hell» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «"И видеть сны, быть может..."» / «Perchance to Dream» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Бледная тень» / «Pale Shadow» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Ибо кровь есть жизнь» / «For the Blood Is the Life» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Конец ночи» / «Dead of Night» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Любовь и море» / «The Love of the Sea» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Хьюберт Краканторп «Феллсайдская трагедия» / «A Fellside Tragedy» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Маргарет Чилверс Купер «И ни единого пенни трактирщику» / «And Not One Penny to the Innkeeper» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Дикарь» / «The Unfinished» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Золотой ребенок» / «Golden Child» (2016, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Искажение времени» / «Temporary Warp» (2016, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Лев у тебя на коленях» / «A Lion in Your Lap» (2016, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Парень на месте» / «Johnny on the Spot» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Переписчик» / «Census Taker» (2016, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Чёрная тварь» / «Second Night Out» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Энтони М. Лудовичи «Современная Далила» / «A Modern Delilah» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Дж. Р. Маллок «Преступление викария» / «The Vicar’s Crime» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Фрэнсис Марсден «Мадрилена» / «Madelane» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Ванна» / «The Bath» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Женщина, собака и орех» / «A Women, a Dog, and a Walnut Tree» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Развод» / «The Divorce» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Мейчен «Боевая песня валлийцев» / «The War Song of the Welsh» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Артур Мейчен «Джонни Другой» / «Johnny Double» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Артур Мейчен «Молодой человек в синем костюме» / «The Young Man in the Blue Suit» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Артур Мейчен «Пытка» / «Torture» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Артур Мейчен «Свет, который никогда не угаснет» / «The Light That Can Never Be Put Out» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Голубая кровь» / «Blue Blood» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Дождливый день» / «A Wet Day» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «И кто же ответит?» / «Who Shall Say - ?» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Маленькая трагедия» / «A Tragedy in Little» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Эймар О'Даффи «Тайна Восьмиугольной комнаты» / «The Mystery of the Octagon Room» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Рональд Росс «Жертва вивисекции» / «The Vivisector Vivisected» (2016, рассказ)
  
  2021 г.
• Леонард Стронг «Магазин на углу» / «The Shop On The Corner» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Дафна Фрум «Странное происшествие в Канальпе» / «Strange Happenings at Canalps» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Кеннет Хейр «Пошлина — два пенса» / «Twopence For The Toll» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «День, когда Папа привёл домой Кое-что» / «The Day That Father Brought Something Home» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Потерпевший крушение» / «Shipwreck» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• М. Ф. Шил, Джон Гаусворт «Образец дедукции» / «A Case for Deduction» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Барбара Джоан Эйр «Визит к Амелии Прайд» / «A Visit to Amelia Pride» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Джон Гаусворт «Жизнь Артура Мэйчена» / «The Life of Arthur Machen» [= Из книги «Жизнь Артура Мэйчена»] (2016, документальное произведение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Артур Мейчен «Далёкое и близкое» / «Things Near and Far» (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.
• Генри Сэвидж «Из книги "Ричард Миддлтон"» / «Richard Middleton, the Man and His Work» (2016, документальное произведение)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Окружной инспектор» / «District Visitor» (2016, пьеса)
  
  2020 г.
• Артур Мейчен «Предисловие» / «Preface» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Дж. М. Барри и «Питер Пэн» / «J.M Barrie and Peter Pan» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Немного о мистере Честертоне» / «Mr Chesterton Considered» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Стивенсон и «Основы морали» / «Stevenson and Lay Morals» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Стивенсон и «Остров сокровищ» / «Stevenson and Treasure Island» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Творчество Хилэра Беллока» / «The Art of Hilaire Belloc» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Честертон и «Человек, который был Четвергом» / «Chesterton and The Man Who Was Thursday» (2016, статья)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Предисловие» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Предисловие» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Предисловие» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2020 г.
• Артур Мейчен «Блеск ручья» / «The Glitter of the Brook» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Впечатления» / «Impressions» (2016, эссе)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Маленький Париж» / «Little Paris» (2016, эссе)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Философия путешествия» / «The Philosophy of Travel» (2016, эссе)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Философия спокойствия» / «The Philosophy of Tranquillity» (2016, эссе)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Бедлам в 1823 году» / «Bedlam in 1823» (2016, очерк)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Безумие весны» / «The Madness of Spring» (2016, очерк)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Инвалид» / «The Invalid» (2016, очерк)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Клерк в искусстве» / «The Clerk in Art» (2016, очерк)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Любитель пантомимы» / «The Pantomime Man» (2016, очерк)
  
  2020 г.
• Альфред Ван Вогт «Интервью с Дж. Грантом Тиссеном» / «An Interview with A. E. van Vogt» (2016, интервью)
  
  2016 г.
• Лин Картер, Дарелл Швайцер «Лин Картер беседует с Дарреллом Швейцером» / «The Fantastic Interview: Lin Carter» (2016, интервью)
  
  2021 г.

2017

• Фрэнк Белнап Лонг «Ночь волка» / «The Night of the Wolf» (2017, роман)
  
  2021 г.
• Герберт Эрнест Бейтс «Невиновность» / «Innocence» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Саймон Гандольфи «Семнадцатый день рождения Ребекки Рубинштейн» / «Rebecca Rubinstein's Seventeenth Birthday» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джон Гаусворт «На берегу реки» / «Above the River» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Вильям В. Джекобс «Джерри Бандлер» / «Jerry Bundler» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «За бортом» / «Over the Side» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «Ночная вахта» / «The Vigil» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «Призрак Сэма» / «Sam's Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «Три сестры» / «The Three Sisters» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Рис Дэвис «Что тут скажешь?» / «What Is There to Say?» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Роджер Желязны «Огонь и лёд» / «Fire and/or Ice» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Врата вечности» / «Gateway to «Forever» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Глаз над каминной полкой» / «The Eye Above the Mantel» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Он пришел в сумраке» / «He Came at Dusk» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Побег из будущего» / «Escape from Tomorrow» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Хозяева тела» / «The Body-Masters» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Черный друид» / «The Black Druid» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дж. Э. Лоуренс «Наследник» / «Heir» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Миссис Моулсворт «Старый Жерве» / «Old Gervais» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Йен Уотсон «Бутон» / «Bud» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Мама вышла замуж за вампира» / «My Mother Married a Vampire» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• К. Коупленд Ши «Где ты теперь, Эрик Скорбик?» / «Where Are You Now, Erik Scorbic?» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джоэл Шульман «Нирвана — это нигде» / «Nirvana Is a Nowhere Place» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Максим Якубовски «Просто ещё один конец света» / «Just Another End of the World» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Автобиографические заметки» / «Autobiographical Memoir» (2017, документальное произведение)
  
  2021 г.
• Грегори Бенфорд «Воображая бездну» / «Preface: Imagining the Abyss» (2017, статья)
  
  2017 г.
• Артур Мейчен «Послесловие» / «Postscript to "Above the River"» [= Послесловие к "На берегу реки"] (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Норман Спинрад «Гитлер-победитель» / «Introduction: Hitler Victorious» (2017, статья)
  
  2017 г.
• Альфред Ван Вогт «Особенности научно-фантастического сюжета» / «Complication in the Science Fiction Story» (2017, эссе)
  
  2017 г.
• Роберт Шекли «Предисловие» / «Introduction» (2017, эссе)
  
  2017 г.

2018

• М. Р. Джеймс «Пять фиалов» / «The Five Jars» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Питер Кэннон «Добрые старые времена. Необычайные приключения Шерлока Холмса, Г. Ф. Лавкрафта и клуба «Калем», описанные Фрэнком Белнапом Лонгом-мл.» / «Pulptime: Being a Singular Adventure of Sherlock Holmes, H. P. Lovecraft andf the Kalem Club, as if Narrated by Frank Belknap Long, Jr» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Махаон» / «Machaon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Неисправимый» / «The Incorrigible» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Освобожденные» / «The Emancipated» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Дилэни «Да, и Гоморра...» / «Aye, and Gomorrah...» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Лин Картер, Кларк Эштон Смит «Свет с полюса» / «The Light from the Pole» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Т. Э. Д. Клайн «Черный человек с рогом» / «Black Man with a Horn» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Возвращение» / «Rebirth» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Возлюбленный в лесу» / «Love in the Wildwood» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Вручение диплома» / «Diploma Time» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Когда пойдут дожди» / «When the Rains Came» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Малыш с трубой» / «Young Man With a Trumpet» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Младенцы из ада» / «The Infants from Hell» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Ночь репетиции» / «Rehearsal Night» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Опасный эксперимент» / «A Dangerous Experiment» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Осенние гости» / «The Autumn Visitors» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Погребение в лесу» / «Woodland Burial» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Сватовство вампира» / «Courtship of the Vampire» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Ужас в Отрезанной бухте» / «The Horror at Cut-Off Cove» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Цена доктора Уитлока» / «Dr Whitlock's Price» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт М. Прайс «Обитатель Кастрюли, или Паста из пожирателей пространства» / «The Dweller in the Pot by Frank Chimesleep Short» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Воздушный змей» / «The Kite» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Гробница из другого мира» / «The Tomb from Beyond» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Две шпаги» / «A Pair of Swords» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Дверь ворона» / «The Corbie Door» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Долгое путешествие» / «The Long Voyage» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Дьявольское пианино» / «The Satanic Piano» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Испанская камера» / «The Spanish Camera» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Историк» / «The Historian» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Канал» / «Canal» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Карета на кольце» / «The Coach on the Ring» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Колдовство в кукурузном поле» / «Witches in the Cornfield» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Король и валет» / «The Devil Deals» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Космический телетайп» / «Cosmic Teletype» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Лик ветра» / «The Face in the Wind» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Лодана» / «Lodana» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Майв» / «Mive» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2025 г.
• Карл Якоби «Марсианский календарь» / «The Martian Calendar» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Моховой остров» / «Moss Island» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Мэтью Саут и компания» / «Matthew South and Company» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Погружение во тьму» / «Spawn of Blackness» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Портреты в лунном свете» / «Portrait in Moonlight» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Последнее творение Сагасты» / «Sagasta's Last» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Призрачный пистолет» / «The Phantom Pistol» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Призрачный телеграф» / «Phantom Brass» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Происшествие в «Скачущей лошади» / «Incident at the Galloping Horse» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Раскопки в Пистол-Ки» / «The Digging at Pistol Key» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Рисунки на стене» / «Writing on the Wall» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Рыба Карнаби» / «Carnaby’s Fish» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Сделано в Танганьике» / «Made in Tanganyika» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Теория Ла Прелло» / «The La Prello Paper» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Тепондикон» / «Tepondicon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Трость» / «The Cane» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Карл Якоби «Часы марки «Лоренц» / «The Lorenzo Watch» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Говард Филлипс Лавкрафт: Мечтатель с тёмной стороны» / «Howard Phillips Lovecraft: Dreamer on the Night Side» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Артур Мейчен «Лондонское приключение» / «The London Adventure» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Р. Диксон Смит «Путешествие сквозь годы с Карлом Якоби» / «Lost in the Rentharpian Hills: Spanning the Decades with Carl Jacobi» (2018, монография)
  
  2018 г.
• Роберт Блох «Послесловие» / «Afterword» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Лин Картер «Вступление» / «Introduction» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Лин Картер «Предисловие» / «Editorial» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Предисловие» / «Foreword» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Предисловие: 2002 год» / «Foreword: Year 2002 (Dangerous Visions 35th Anniversary Edition)» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Харлан Эллисон «Введение: 2002 год» / «Introduction to the 2002 Edition (Dangerous Visions 35th Anniversary Edition)» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Айзек Азимов «1967: Предисловие 1 - вторая революция» / «Foreword 1-The Second Revolution» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Айзек Азимов «1967: Предисловие 2 - Харлан и я» / «Foreword 2-Harlan and I» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Харлан Эллисон «1967: Введение. Тридцать два предсказателя» / «Thirty-Two Soothsayers» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Фрэнк Белнап Лонг о литературе, Лавкрафте и «золотом веке» «Weird Tales» / «Frank Belknap Long on Literature, Lovecraft, and the Golden Age of Weird Tales» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• М. Р. Джеймс «Письмо Н. Лльюэлину Дэвису» / «Letters to a Friend (Edited by Gwendolen McBryde)» (2018)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

2019

• Э. Г. Визиак «Медуза» / «Medusa» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Э. Г. Визиак «Тень» / «The Shadow» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Путешествие во тьму» / «Journey into Darkness» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Карфаген смеётся» / «The Laughter of Carthage» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Фрэнсис Бамфорд, Сачеверелл Ситвелл «[i]Безумный сын Куинсберри[/i]» / «The Mad Son of Queensbury» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ньюджент Баркер «Объявление» / «The Announcement» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Э. Ф. Бенсон «В темноте» / «In the Dark» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Возвращение Кристофера» / «Christopher Comes Back» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Возвращение в детство» / «Pirates» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Джеймс Лэмп» / «James Lamp» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Инвалидная коляска» / «The Bath-Chair» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Казнь Альфреда Уодхэма» / «The Hanging of Alfred Wadham» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Колодец желаний» / «The Wishing Well» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Кровать у окна» / «The Bed by the Window» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Ложный шаг» / «The False Step» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Медиумы Малларды» / «The Psychical Mallards» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Обезьяны» / «Monkeys» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Ориолисты» / «The Oriolists» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Святилище» / «The Sanctuary» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Танец» / «The Dance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Трагедия Оливера Боумэна» / «The Tragedy of Oliver Bowman» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Четверги» / «Thursday Evenings» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «Шаги» / «The Step» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Освелл Блейкстон «Дом напротив» / «The House Opposite» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Освелл Блейкстон «Исчезновение» / «The Disappearance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Освелл Блейкстон «Смерть простака» / «Death For The Gander» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Артур Во, Гвен Бенвелл «[i]Лох-Син[/i]» / «Loch Sin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• М. Р. Джеймс «Игра в медведя» / «The Game of Bear» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• М. Р. Джеймс «Марсильи-ле-Эр» / «Marcilly-le-Hayer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• М. Р. Джеймс «Мерфилд-Хауз» / «Merfield House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• М. Р. Джеймс «Ночь в часовне Кингс-колледжа» / «A Night in King's College Chapel» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Нора К. Джеймс «Мамочкин помощник» / «Helping Mummy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Эдгар Джепсон «Глаза Оби» / «The Eyes of Obi» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Эдгар Джепсон «Потерянный луг» / «The Lost Meadow» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Картер «Совпадение» / «Coincidence» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Картер «Факир из Тегерана» / «The Fakir of Teheran» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Джон Л. Кэмпбелл, Тревор Х. Холл «[i]Мой дедушка встал[/i]» / «My Grandfather is Rising» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «"Когда-нибудь на Марсе..."» / «And Someday to Mars» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Вне времени» / «The Timeless Ones» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Возвращение домой» / «Homecoming» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Как хорошо быть марсианином» / «Good to Be a Martian» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Тарелка над Миссиссипи» / «The Mississippi Saucer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Хэмиш Макларен «Летняя страда» / «Summer Harvest» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Мэри Фрэнсис Макхью «Гилмартин» / «Gilmartin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Мэри Фрэнсис Макхью «Побег» / «The Ride» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Фрэнсис Марсден «Перстень с печаткой» / «The Signet Ring» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Женщина свистит и курица кукарекает» / «A Whistling Woman And A Crowing Hen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «И точно лазоревка!» / «Really Was A Bluetit» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Как мистер Боксбаг красил кухню» / «Boxbug Paints His Kitchen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Любители «кошек» / «The Cat-Lovers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Ричард Барэм Миддлтон, Д. Дандас «Ребенок Мюррея» / «Murray's Child» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Рука» / «The Hand» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Эксцентричная леди Таллсуотер» / «Eccentric Lady Tullswater» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Уильям Шепард Моррисон «Рога Быка» / «The Horns of the Bull» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон Сен Клер Мюриел «На маяке» / «On Lighthouse Rock» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Джон Сен Клер Мюриел «Решение» / «Decision» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Элиот О'Доннелл «[i]Призраки Сент-Джайлса[/i]» / «The Haunting of St. Giles» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Р. Макдональд Робертсон «[i]Пес из Рослина[/i]» / «The Dog of Roslin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Р. Макдональд Робертсон «[i]Рассказ рыбака[/i]» / «The Fisherman's Tale» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Р. Макдональд Робертсон «[i]Старый дом пастора в Лаирге[/i]» / «The Old Manse of Lairg» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон Герберт Шэлли Роулэнд «Гремучая змея» / «The Rattlesnake» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Отта Ф. Свир «[i]Стоячие Камни[/i]» / «The Standing Stones» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Отта Ф. Свир «[i]Ходячие мертвецы[/i]» / «The Walking Dead» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Филлип Хендерсон «Зло при свете дня» / «Cruelty in Sunlight» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Тревор Х. Холл, Джон Л. Кэмпбелл «[i]Случай в Лох Скиппорт[/i]» / «A Story of Loch Skipport» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• М. Ф. Шил, Джон Гаусворт «Наставник» / «The ‟Master”» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Роберт Эйкман «Следующая поляна» / «The Next Glade» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «]Пионеры» / «Sequence» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Аквариум» / «The Aquarium» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Белая вершина» / «The White Pinnacle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Вагон Кинкейда» / «Kincaid's Car» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Война сорняков» / «The War of the Weeds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Джентльмены-мусорщики» / «Gentlemen, The Scavengers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Игрок в «Желтом Безмолвии» / «The Player at Yellow Silence» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Кокомакака» / «The Cocomacaque» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Механический джентльмен» / «The Gentleman is An Epwa» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Мистер Дудл из Гамильтона» / «Mr. Iper of Hamilton» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2025 г.
• Карл Якоби «Мистер Смит уезжает» / «He Looked Back» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Неприятности в Карвер-хаусе» / «The Unpleasantness at Carver House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Оперный театр Ройалтона» / «The Royal Opera House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Роман-буриме» / «Round Robin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Случайное число» / «The Random Quantity» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карл Якоби «Чужаки на Страбе» / «Strangers to Straba» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Генри Ялден «Сломленный» / «Broken» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Гарри Андрущак «Покинутый» / «Abandoned» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Майкл Бастроу «Законодательная инициатива» / «Legislative Action» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Башби «Право на Землю» / «Dibs on Earth» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Руфь Берман «Квартира с призраками» / «Apartment Haunt» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Сирил Босх «Универсальный язык» / «A Universal Language» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джон Браннер «Дьявольская хитрость» / «The Devil You Don't» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джон Браннер «Лакмусовая реакция» / «Litmus Test» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Энн Броуди «Почему единорогов больше нет» / «Why There Are No More Unicorns» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Э. Г. Визиак «Карсон» / «Carson» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Лео М. Галлахер «Счастливый финал» / «Happy Ending» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дон Д'Аммасса «Успехи техники» / «Automatic Success» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Пол Демзиокой «Велика важность!» / «No Big Deal» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Терри Дживс «Разрушитель» / «The Destroyer» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Бен Индик «Он, она и конец света (Пьеса)» / «She, He, and the End of the World» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Маргарет Картер «Брачная ночь» / «Consummation» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Маргарет Картер «Что одному сойдет…» / «Sauce for the Goose» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джо Р. Кристофер «Временной барьер» / «Time Barrier» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Оуэн К. Лаурион «Как это было» / «The Way It Was» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Шариан Льюит «Когда пришел Чарли» / «When Charlie Came» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Мэри Лу Лэйсфилд «Кто?» / «Who?» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Тони Магистрал «Фернбах в космосе» / «Fernbach in Space» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Рэй Нельсон «Рассказ» / «Story» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Олдисс «Как малыш Икар вырос и, после знаменитого падения, узнал много нового о себе и о внешнем мире и наконец сумел постичь тайну магии, которой он был наделен в прежние времена /ИЛИ/ Второй полет» / «How the Boy Icarus Grew Up and, After a Legendary Disaster, Learnt New Things About Himself and the External World, Until He Was Able to Comprehend the Magic That Had Been His in His Earliest Years /or/ Second Flight» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Олдисс «Назови себя Христианом» / «Call Yourself a Christian» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дэвид Палтер «Сдвиг пространства по-марсиански» / «The Martian Space-Slip» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Леонард Ратушевич «Прогресс» / «Progress» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Спайдер Робинсон «Пропавшая рифма» / «The Missing Verse» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Фред Саберхаген «Пауза» / «Intermission» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Беньямин Сен Сир «В обе стороны» / «Two Way Traffic» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Касса Скейн «Мое последнее пиво» / «My Last Bier» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джордж Спелвин «Ad Infinitum» / «Ad Infinitum» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дэвид Тайри «О времени» / «About Time» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дэвид Тайри «Торжество науки» / «The Triumph of Science» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Лиза Торри «Удар молнии» / «Thunderstruck» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дэвид Л. Трэвис «Два расследования – одно решение» / «Two Investigations with One Solution» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Дэвид Л. Трэвис «И тогда я проснулся» / «And Then I Woke Up» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Кит Уильямс «Великий поход» / «A Grand Quest» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Кит Уильямс «Не смейся» / «Laugh Not» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Род Уокер «Живьем» / «On the Hoof» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «[i]Барджест[/i]» / «Bargest» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Сьюзен Шварц «Маг, утративший силу» / «The Mage Undone» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Крис Штейнбрюннер «Не хотите выпить?» / «Buy You a Drink?» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Фриц Шток «Последнее испытание» / «Last Criterion» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джейсон Экхарт «Всего лишь кошмар» / «Only a Nightmare» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джеймс Йен Эллиот «Номер, пожалуйста» / «Number, Please» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джеймс Йен Эллиот «Сбой» / «Glitch» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Пирс Энтони «До смерти» / «To the Death» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Пирс Энтони «Окончательный срок» / «Deadline» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Пирс Энтони «Трансмогрификация» / «Transmogrification» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Энн Этткин «Мистер Дэйкс без изменений» / «No Great Shakes for Mr. Dakes» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Энн Этткин «Отважное безумное плавание Мэтью П. Кускуса» / «The Brave Crazy Swim of Matthew P. Quisquis» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Деннис д'Азаро «Фэн-версия, которая на одну букву короче, чем рассказ, который на одну букву короче, чем самая короткая научно-фантастическая история в мире» / «Fannish Version One Letter Shorter Than the Story Which Is Shorter by One Letter Than the Shortest Science Fiction Story Ever Written» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Время и обстоятельства: Автобиография» / «Time & Chance: An Autobiography» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Роберт Блох «Предисловие» / «Fifty Words by Robert Bloch» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Роджер Джонсон «Р. Г. Молден (1879-1951)» / «Writers in the James Tradition No.6 – R. H. Malden» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Эмилио Зампьери «Гай Бутби и истории о гениальных злодеях» / «Гай Бутби и истории о гениальных злодеях» (2019, статья)
  
  2023 г.
• Лин Картер «The Eyrie» / «The Eyrie» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Лин Картер «The Eyrie» / «The Eyrie» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Розмари Пардоу «Неоконченные рассказы М.Р. Джеймса» / «The Unfinished Ghost Stories of M.R. James» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Предисловие» / «Introduction» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Предисловие» / «Introduction» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Медуза» / «Medusa (1929)» (2019, эссе)
  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Артур Мейчен «Счастье и ужас» / «Happiness and Horror» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Джон Николсон «[i]Соуни Бин и его семья[/i]» / «Sawney Beane and his Family» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Э. Ф. Бенсон «КОЛОДЕЦ ЖЕЛАНИЙ» / «More Spook Stories» (2019, сборник)
  
  2019 г.
• Кэтрин М. Бриггс «[i]Наклави[/i]» / «The Nuckelavee» (2019, отрывок)
  
  2019 г.
• Томас К. Кауч «[i]Адские псы[/i]» / «The Hell-Hounds» (2019, отрывок)
  
  2019 г.
• Вальтер Скотт «[i]Ведьмы Олдерна[/i]» / «The Witches of Auldearne» (2019, отрывок)
  
  2019 г.
• Вальтер Скотт «[i]Призрак сержанта Дэвиса[/i]» / «The Ghost of Sergeant Davis» (2019, отрывок)
  
  2019 г.
• Вальтер Скотт «[i]Старший призрак[/i]» / «The Phantom Chief» (2019, отрывок)
  
  2019 г.
• Вальтер Скотт «Рассказ странника Вилли» / «Wandering Willie’s Tale» (2019, отрывок)
  
  2019 г.

2020

• Джон Кендрик Бэнгс «В поисках Плавучего дома» / «The Pursuit of the House-Boat» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Лин Картер «Война во времени» / «Time War» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Артур Грей «Бремя мёртвых книг» / «The Burden of Dead Books» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Грей «Опора веры» / «The Palladium» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Грей «Ризничая святой Радегунды» / «The Sacrist of Saint Radegund» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Грей «Сокровище Джона Бэдкока» / «The Treasure of John Badcoke» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Балканская ведьма» / «A Witch in the Balkans» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Баррахула» / «The Burrahoola» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Болтливый викарий» / «The Blundering Curate» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «В холле отеля» / «In a Hotel Lounge» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Ветер на покое» / «A Breeze at Rest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Во дворце губернатора» / «In the Governor's Palace» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Возмутительный выбор» / «The Unforgivable Choice» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Гном Голоболос и меч Свинокус» / «The Dwarf Holóbolos & The Sword Hogbiter» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Горничная из "Сплендида"» / «The Chambermaid of the Splendide» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Два офицера» / «Two Young Officers» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «День на болоте» / «A Day on the Bog» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Добрые колдовские огни» / «Kind Pagan Lights» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Истории о Тёмном континенте» / «Tales for the Dark Continent» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «История Цзе Га» / «The Story of Tse Gah» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «История о невезении» / «A Tale of Bad Luck» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Как Микки заплатил долг» / «How Mickey Paid His Debt» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Козёл в брюках» / «A Goat in Trousers» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Кому нужен Человек?» / «The Use of Man» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Крепкие кони» / «Hard Horses» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Маленький Тим Браннихан» / «Little Tim Brannehan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Молодость миссис Финн» / «When Mrs. Fynn Was Young» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Мотив» / «The Motive» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «На месте преступления» / «At the Scene of the Crime» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Ночь в Эльдорадо» / «One Night in Eldorado» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Паёк Мердока Финакана» / «The Rations of Murdoch Finucan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Повар из Санта-Марии» / «The Cook of Santamaria» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Помощники Маленьких Людей» / «Helping the Fairies» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Предварительные инструкции» / «Advance Regulations» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Призрак в углу» / «The Ghost in the Corner» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Призрак долины» / «The Ghost of the Valley» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Призрак из Белого Луча» / «The Haunting of the Whitebeams» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Пробуждение» / «The Awakening» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Прогресс» / «Progress» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Разговор во тьме» / «A Talk in the Dusk» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Рассказ старого сыщика» / «Three Men in a Garden» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Роман его жизни» / «The Romance of His Life» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «С точки зрения черного дрозда» / «As it Seems to the Blackbird» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Случай в ирландской глубинке» / «A Tale of the Irish Countryside» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Совершенно секретно» / «Very Secret» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Современный портрет» / «A Modern Portrait» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Сокровище Индии» / «A Treasure of India» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Спасение утопающей» / «A Channel Rescue» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Среди снега и льда» / «Mid Snow and Ice» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Странник у грозовой скалы» / «The Traveller to Thundercliff» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Танцы в замке Вирдмур» / «The Dance at Weirdmoor Castle» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Теория эволюции» / «A Theory of Evolution» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Тихий смех» / «The Quiet Laugh» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Украденная сила» / «The Stolen Power» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Утраченные стихи» / «Lost Lyrics» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Цена мира» / «The Price of the World» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Честное слово» / «Told Under Oath» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Томас Диш «Утраченное» / «Things Lost» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лин Картер «Путеводитель по Городу» / «A Guide to the City» (2020, рассказ)
  
  2024 г.
• Кен Маккалоу «Чак Берри, пожалуйста, возвращайся домой» / «Chuck Berry, Won't You Please Come Home?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Неизвестный автор «Старинная рукопись» / «Старинная рукопись» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «The Bureau de Change» / «The Bureau de Change» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Александр» / «Alexander» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Атмосферные помехи» / «Atmospherics» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Город золотых драконов» / «Golden Dragon City» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Дело чести» / «A Matter of Honour» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Зловещий чайник» / «The Evil Kettle» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Кому нужен Человек?» / «The Use of Man» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Развлечения Хана Гаруды» / «The Amusements of Khan Kharuda» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Рассказ старого короля» / «The Old King's Tale» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Седьмая симфония» / «The Seventh Symphony» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Слава опаздывает» / «Fame Comes Late» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Тыква» / «The Pumpkin» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Час мистера Слиггена» / «Mr. Sliggen's Hour» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• Лорд Дансени «Шутка времени» / «Time's Joke» (2020, пьеса)
  
  2020 г.
• М. Р. Джеймс «Дж. Ш. Ле Фаню» / «The Novels and Stories of J.Sheridan Le Fanu' (abstract of a lecture)» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Розмари Пардоу «Артур Грей» / «Arthur Gray» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Майкл Муркок, Джеймс Которн «100 лучших книг фэнтези» / «Fantasy: The 100 Best Books» (2020, энциклопедия/справочник)
  
  2020 г.

2021

• Элджернон Блэквуд «Пять странных историй» / «Five Strange Stories» (2021, цикл)
  
  2022 г.
• Лин Картер «Драгонруж» / «Dragonrouge» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Каллипигия» / «Callipygia» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Кезрик» / «Kesrick» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Мандрикардо» / «Mandricardo» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Майкл Муркок «Иерусалим правит» / «Jerusalem Commands» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Нисхождение в Египет» / «A Descent into Egypt» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Элджернон Блэквуд «Аренда» / «The Lease» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Вверх и вниз» / «Up and Down» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Воображение» / «Imagination» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Второе поколение» / «The Second Generation» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Вход и выход» / «Entrance and Exit» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Голос» / «The Voice» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Двое в одном» / «Two in One» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «День её рождения» / «Her Birthday» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Древние огни» / «Ancient Lights» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Если шляпа подходит…» / «If the Cap Fits -» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Жертвоприношение» / «The Sacrifice» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Элджернон Блэквуд «За границами сна» / «Dream Trespass» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Запри дверь!» / «Lock Your Door» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Искушение земли» / «The Temptation of Clay» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Молитва» / «The Prayer» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Насилие» / «Violence» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Новости против еды» / «News vs. Nourishment» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Ночной звонок» / «You May Telephone from Here» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Огонь в пустоши» / «The Heath Fire» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Особое послание» / «Special Delivery» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Очарование снега» / «The Glamour of the Snow» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Погибель Смита» / «The Destruction of Smith» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Поздний визит» / «The Deferred Appointment» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Порыв» / «The Impulse» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Посланник» / «The Messenger» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Приглашение» / «The Invitation» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Самый долгий день Джимбо» / «Jimbo's Longest Day» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Свидетель обвинения» / «King's Evidence» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Секрет» / «The Secret» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Соглядатай» / «Accessory Before the Fact» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Странное исчезновение баронета» / «Strange Disappearance of a Baronet» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Таинственный дом» / «A Mysterious House» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Чудесное исцеление» / «Faith Cure on the Channel» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Шантажисты» / «The Blackmailers» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Шепчущие» / «The Whisperers» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «…во гневе вашем» / «Let Not the Sun -» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Лин Картер «Керу» / «Keru» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Не спать!» / «Don't Dream» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Сон: фрагмент» / «A Fragment of a Dream» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Тень кошмара» / «The Shadow of a Nightmare» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Вечность – когда?» / «Eternity When?» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Гамадриада» / «Hamadryad» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Город-хамелеон» / «Chameleon Town» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Джозефина Гейдж» / «Josephine Gage» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Дымная змея» / «Smoke of the Snake» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Испытание» / «Test Case» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Любитель музыки» / «The Music Lover» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Наследники» / «Offspring» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Памятник» / «The Monument» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Туннель» / «The Tunnel» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Карл Якоби «Элкар-особый» / «The Elcar Special» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Парик» / «The Wig» (2021, микрорассказ)
  
  2022 г.
• Дональд Уондри «Визжащий дом» / «The Shrieking House» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Город-призрак» / «The Phantom City» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Лотос и мак» / «The Lotus and the Poppy» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Ночь, которую нельзя позабыть» / «Unforgotten Night» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Посланники» / «The Messengers» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Преследователи» / «The Pursuers» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Пурпурная земля» / «The Purple Land» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Сантон Мерлин» / «Santon Merlin» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Царство мечтаний» / «The Kingdom of Dreams» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Чёрное пламя» / «Black Flame» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Женщина у окна» / «The Woman at the Window» (2021, стихотворение в прозе)
  
  2021 г.
• Майкл Муркок «Волшебство и дивный роман» / «Wizardry and Wild Romance: a Study of The Epic Fantasy» (2021, монография)
  
  2021 г.
• Элджернон Блэквуд «Ветер» / «Wind» (2021, статья)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Зимние Альпы» / «Winter Alps» (2021, статья)
  
  2022 г.
• Элджернон Блэквуд «Сосны» / «Pines» (2021, статья)
  
  2022 г.
• Ричард Дэлби «Предисловие» / «Introduction» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Несколько слов на прощание» / «A Few Last Words» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Снова вместе» / «Here, And Back Again» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Д.Х. Олсон «О Дональде Уондри, Августе Дерлете и Г. Ф. Лавкрафте» / «Of Donald Wandrei, August Derleth and H. P. Lovecraft» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Р. Диксон Смит «Пробуждая мертвых» / «Introduction : waking up dead» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Дональд Уондри «Фантастическое воображение в современной литературе» / «The Imaginative Element in Modern Literature» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Амелия Эдвардс «Моя домашняя жизнь» / «My Home Life» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Пурпурные птеродактили» / «The Purple Pterodactyls» (2021, сборник)
  
  2021 г.

2022

• Лайон Спрэг де Камп «Литературные рыцари и чародеи» / «Literary Swordsmen and Sorcerers» (2022, цикл)
  
  2022 г.
• Ахмед Абдулла «Во имя Аллаха!» / «Bismallah!» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ахмед Абдулла «Соблюдая приличия» / «A Simple Act of Piety» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ахмед Абдулла «Тайна говорящих идолов» / «The Mystery Of The Talking Idols» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ньюджент Баркер «Уэссо» / «Whessoe» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ньюджент Баркер «Шесть» / «The Six» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Освелл Блейкстон «Объяснение» / «The Solution» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ханнес Бок «Злая кукла» / «The Evil Doll» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Нельсон Бонд «Необычная любовь Фердинанда Пратта» / «The Unusual Romance of Ferdinand Pratt» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джозеф Пейн Бреннан «Слизь» / «Slime» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Томас Бёрк «Происшествие на Улице Развлечений» / «The Funspot-Street Affair» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Г. Визиак «Наследство» / «The Legacy» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Луис Голдинг «Кинотеатр с призраками» / «The Haunted Cinema» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Миндрет Лорд «Лил» / «Lil» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хью Макдиармид «Испытание Тэма МакКи» / «Tam Mackie's Trial» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Мэри Фрэнсис Макхью «Встреча в ночи» / «Encounter at Night» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Поэты-соперники» / «The Rival Poets» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Представление» / «The Pageant» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Рассказ учёного» / «Statement of a Scholar» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Г. У. Мейерштейн «Триптих» / «The Triptych» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Питер Шуйлер Миллер «Жена Джона Каудера» / «John Cawder's Wife» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Р. Л. Мэгроуз «Декабрь» / «December» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Р. Л. Мэгроуз «Исчезновение Джорджа Уэйка» / «The Disappearance of George Wake» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джон Сен Клер Мюриел «Тебе не понять» / «You Wouldn't Understand» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эмиль Петайя «Месье Синяя Борода» / «Monsieur Bluebeard» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Хоффман Прайс «Сад Хосру» / «Khosru's Garden» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Э. Хоффман Прайс «Тень Сатурна» / «The Shadow of Saturn» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Гарднер Фокс «Резчик по дереву» / «The Weirds of the Woodcarver» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лин Картер «Неомифология» / «Introduction: Neomythology» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Майк Эшли «Предисловие» / «Introduction» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Дэвид Прингл «100 лучших романов научной фантастики» / «Science Fiction: The 100 Best Novels» (2022, энциклопедия/справочник)
  
  2022 г.
• Майкл Муркок «Предисловие» / «Foreword» (2022)
  
  2022 г.

2023

• Элджернон Блэквуд «Искушение земли» / «The Temptation of Clay» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Дар языков» / «The Gift of Tongues» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Пробуждение» / «Awaking» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Артур Мейчен «Хвала сезону» / «The Compliments of the Season» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2025

• Рэндалл Гаррет «Взрыв замедленного действия» / «Time Fuze» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет «Игра на выжидание» / «The Waiting Game» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет «Мороз и гром» / «Frost and Thunder» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет «Никакой связи нет» / «No Connections» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• М. Р. Джеймс «Мой сон о призраке убийцы» / «My Dream of a Murderer’s Ghost (excerpt)» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• М. Р. Джеймс «Сказка о бюльбюле» / «The Story of the Bulbul» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «Духи-близнецы» / «Twin Spirits» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Вильям В. Джекобс «Женщина на барже» / «Lady of the Barge, The» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Малое разумение» / «A Little Intelligence» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Деймон Найт «Создание рассказа» / «Creating Short Fiction» (2025, документальное произведение)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет «Стальные пещеры» Айзека Азимова» / «Isaac Asimov's "The Caves of Steel"» (2025, стихотворение)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет, Вики Энн Хейдрон «Три сердца и три льва» Пола Андерсона: калипсо в поисках рифмы» / «Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions: A Calypso in Search of a Rhyme» (2025, стихотворение)
  
  2025 г.
• Рэндалл Гаррет «Человек без лица» Альфреда Бестера» / «Alfred Bester's "The Demolished Man"» (2025, стихотворение)
  
  2025 г.
• Айзек Азимов «Рэндалл и я» / «Randall and I» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Пол Андерсон «Пастиш и пародия» / «Of Pastiche and Parody» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Бен Бова «Рэндалл Гарретт - большое сердце» / «Randall Garrett - Big-Heart» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «Рэндалл» / «Randall» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гарри Гаррисон «Рэндалл, Гарри и Джон» / «Randall, Harry and John» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Фрэнк Герберт «Рэндалл Гарретт» / «Randall Garrett» (2025, статья)
  
  2025 г.
• М. Р. Джеймс «О сатанинской картине» / «On a Satanist Picture» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гордон Диксон «Morgen Rot» / «Morgen Rot» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Ричард Дэлби «Элеанор Скотт» / «Eleanor Scott» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Роберт Силверберг «Предисловие» / «Introduction» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Норман Спинрад «Как Рэндалл Гарретт изменил мировую историю» / «How Randall Garrett Changed World History» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Филип Фармер «Человек, который приехал на Рождество» / «The Man Who Came for Christmas» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Энн Маккефри «Рэндалл Гарретт» / «Randall Garrett» (2025, эссе)
  
  2025 г.
• Ларри Нивен «Как я украл цивилизацию пояса» / «How I Stole the Belt Civilization» (2025, эссе)
  
  2025 г.
• М. Р. Джеймс «Несколько слов о призрачных историях» / «Some Remarks on Ghost Stories» (2025)
  
  2025 г.
• М. Р. Джеймс «Пьяная сова и другие гости» / «Letters to a Child» (2025)
  
  2025 г.