Переводчик — И. Бауков

Работы И. Баукова

---

Переводы И. Баукова

---

1950

• Мария Конопницкая «Мгла над пряжей...» / «Mgła przejrzyste tkanki przędzie...» [= Мгла не в силах...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «На заре шумят деревья...» / «O poranku» [= На заре шумят деревья...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Темные овраги...» / «Strumienieste jary» [= Слезы и песни] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «А кто тебя, верба...» / «A kto ciebie, ty wierzbino, wychował?» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Мария Конопницкая «Барка» / «Barcajuolo» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Мария Конопницкая «Дедусь» / «Dziaduś» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Нет, зря не рассчитывай...» / «Nie licz wśród burzy» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Под каждой стопою...» / «Pod każdą stopą» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Мария Конопницкая «Под какою ты зарею…» / «A pod jaką ty zorzeńkę...» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Мария Конопницкая «Синий лес в тумане дремлет...» / «Sine lasy we mgłach drzemią...» [= Синий лес...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Там, где край мой...» / «Tam, w moim kraju, w dalekiej stronie...» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «У старой дамбы» / «U starej tamy» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

1956

• Иван Вазов «Южнославянская солидарность» / «Южнославянска солидарност» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

  
  1977 г.