Переводчик — Дмитрий Прияткин

Страна:	Россия
Дата рождения:	23 ноября 1953 г. (71 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Дмитрий Александрович Прияткин — переводчик, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, кандидат филологических наук (1984).

Родился 23 ноября 1953 ( 1956?) года в Ленинграде.

Переводческий диапазон Дмитрия Прияткина охватывает почти все жанры современной литературы — от фантастики, детектива и сентиментального романа до серьезных философских произведений.

Примечание к биографии:

Автор прозаических произведений и сценариев под псевдонимом Дмитрий Вересов

Работы Дмитрия Прияткина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Дмитрия Прияткина

1982

Вильям В. Джекобс «Кок с «Баклана» / «Cook of the "Gannet", The» (1982, рассказ)

1982 г.

2008 г.

2020 г.
Чарльз Брокден Браун «Предисловие к роману «Эдгар Хантли, или Мемуары Лунатика» / «To the Public» (1982, статья)

1982 г.
Хью Генри Брэкенридж «Предисловие к роману «Современное рыцарство» / «Предисловие к роману «Современное рыцарство» (1982, статья)

1982 г.
Вашингтон Ирвинг «Предисловие к книге «Брейсбридж-холл, или Юмористы» / «The Author» (1982, эссе)

1982 г.

1991

Дэшил Хэммет «Худой мужчина» / «The Thin Man» (1991, роман)

1991 г.

1992 г.

2001 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

1992

Манфред Ли, Фредерик Данней «Последний удар» / «The Finishing Stroke» (1992, роман)

1992 г.
Жаклин Сьюзанн «Долина кукол» / «Valley Of the Dolls» [= Долина снов] (1992, роман)

1992 г.

2010 г.

2010 г.

2012 г.

1997

Брюс Стерлинг «Глубинные сады» / «Sunken Gardens» (1997, рассказ)

1997 г.

2017 г.

2020 г.
Брюс Стерлинг «Двадцать страничек прошлого» / «Twenty Evocations» (1997, рассказ)

1997 г.

2017 г.

2020 г.

1998

Пирс Энтони «Заклинание для Хамелеона» / «A Spell for Chameleon» [= Чары для Хамелеоши] (1998, роман)

1998 г.

2009 г.

2024 г.

2018

Адам Нэвилл «Дом малых теней» / «House of Small Shadows» (2018, роман)

2018 г.
Жаклин Сьюзанн «Долина кукол» / «Valley Of the Dolls» (2018, роман)

2018 г.

2019 г.
Жаклин Сьюзанн «Моя книга НЕ грязная!» / «Моя книга НЕ грязная!» (2018, статья)

2018 г.

2019 г.

2019

Глен Кук «Стальные сны» / «Dreams of Steel» (2019, роман)

2019 г.

2022 г.

2021

К. Л. Вернер «Танкуолева погибель» / «Thanquol's Doom» (2021, роман)

2021 г.
К. Л. Вернер «Храм Змея» / «Temple of the Serpent» (2021, роман)

2021 г.

2022

Майкл Муркок «Город Осенних Звезд» / «The City in the Autumn Stars» (2022, роман)

2022 г.
Майкл Муркок «Пес Войны и Боль Всего Мира» / «The War Hound and the World's Pain» (2022, роман)

2022 г.

2025

Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Тайна цыганского проклятия» / «The Riddle of the Mysterious Light» (2025, роман)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Исчезновение бесценной статуи» / «The Priceless Statue That Vanished» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Прерванные выходные» / «An Interrupted Holiday» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Приём у графини Маравиц» / «Countess Maravitz Entertains» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Прощальный поклон Клика» / «The Passing of Cleek» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Роковая жемчужина» / «The Riddle of the Rainbow Pearl» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Тайна «Огненной Розы» / «The Mystery of the “Rose of Fire”» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Тайна «Страшной верёвки» / «The Riddle of the Rope of Fear» (2025, рассказ)

2025 г.
Томас Хэнши, Мэри Хэнши «Украденные формулы» / «The Stolen Formulas» (2025, рассказ)

2025 г.