Переводчик — Александр Грюнберг-Цветинович

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 марта 1930 г.
Дата смерти:	3 марта 1995 г. (65 лет)
Переводчик c:	шугнанского, ваханского, мунджанского, персидского
Переводчик на:	русский

Александр Леоонович Грю́нберг-Цветино́вич — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, исследователь индоиранских языков. Сын издательского работника Леона Борисовича Грюнберга (1883—1938) и переводчицы Нины Алексеевны Цветинович-Грюнберг.

В 1952 году окончил Восточный факультет Ленинградского государственного университета по кафедре иранской филологии и уже в следующем году поступил в аспирантуру Института языкознания под руководством И. И. Зарубина. Всю жизнь посвятил работе в Институте лингвистических исследований РАН. В 1963 году Александр Леонович получил степень кандидата филологических наук, защитив диссертацию «Язык североазербайджанских татов». В 1973 году, защитив работу «Языки Восточного Гиндукуша», был удостоен докторской степени и с тех пор преподавал на Восточном факультете.

Грюнберг-Цветинович провёл ряд исследований в области индоиранских языков, внеся большой вклад в советскую иранистику. В 1950—1960-х годах исследовал языки и диалекты Азербайджана, Туркмении и Афганистана. На основе этих исследований написал серию статей и монографических работ о грамматике, переводов и словарей. Александр Леонович является автором около ста публикаций.

Работы Александра Грюнберга-Цветиновича

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Грюнберга-Цветиновича

1976

Фольклорное произведение «Богатырь Зэмчи» / «Богатырь Зэмчи» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Волшебная птичка» / «Волшебная птичка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Глупец и счастье» / «Глупец и счастье» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Джумак» / «Джумак» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Курильщик гашиша» / «Курильщик гашиша» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ладжмон и дочь везира» / «Ладжмон и дочь везира» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Медвежонок» / «Медвежонок» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Младшая сестра» / «Младшая сестра» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мудрая девушка» / «Мудрая девушка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Перепел и лиса» / «Перепел и лиса» (1976, сказка)

1976 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Племянник и дядя» / «Племянник и дядя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Плешивый мельник и лиса» / «Плешивый мельник и лиса» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Султан-Насаб» / «Султан-Насаб» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сын царя» / «Сын царя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Три сестры» / «Три сестры» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Умные братья» / «Умные братья» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Хитрый Плешак» / «Хитрый Плешак» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Хромой Курёнок» / «Хромой Курёнок» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царевич и маланг» / «Царевич и маланг» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царевич и птица Симург» / «Царевич и птица Симург» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царица с Волосами в Сорок Гязов» / «Царица с Волосами в Сорок Гязов» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Чильмэкдар» / «Чильмэкдар» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Шоизилангор и Ширинбархурдор» / «Шоизилангор и Ширинбархурдор» (1976, сказка)

1976 г.

1981

Фольклорное произведение «Азербарзу» / «Азербарзу» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Али и Рустам» / «Али и Рустам» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Барзу» / «Барзу» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Братья-прорицатели» / «Братья-прорицатели» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Бурый кит» / «Бурый кит» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Варка и Гульшо» / «Варка и Гульшо» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Гадальщик» / «Гадальщик» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Девушка-игрок» / «Девушка-игрок» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «И это пройдёт» / «И это пройдёт» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Ландаур» / «Ландаур» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Лист сорокаустого дерева» / «Лист сорокаустого дерева» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Луна и две звезды» / «Луна и две звезды» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Наджма» / «Наджма» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Отам и Тай» / «Отам и Тай» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Плешивый пастух» / «Плешивый пастух» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Птица счастья» / «Птица счастья» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Рустам и Сухраб» / «Рустам и Сухраб» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Рустам и дивы» / «Рустам и дивы» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Теймур» / «Теймур» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Торговец халвой» / «Торговец халвой» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Хайдарбек» / «Хайдарбек» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Ханджаршо» / «Ханджаршо» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Ширавия» / «Ширавия» (1981, сказка)

1981 г.

Примечания:

В издании «Сказки народов Памира» (1976) фамилия указана как «Грюнберг».