Переводчик — Анатолий Борисович Ковжун

Работы Анатолия Ковжуна

---

Переводы Анатолия Ковжуна

---

1996

• Дэйв Дункан «Разящий клинок» / «The Cutting Edge» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2016 г.

2000

• Дональд Гамильтон «Свора убийц» / «Murderers' Row» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Мэри Рено «Персидский мальчик» / «The Persian Boy» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

2001

• Петер Рабе «Исход — только смерть» / «Time Enough to Die» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Брайан Олдисс «Теплица» / «Hothouse» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Джеффри Евгенидис «Девственницы-самоубийцы» / «The Virgin Suicides» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Патриция Хайсмит «Рипли под землей» / «Ripley Under Ground» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Винсент Буглиози, Курт Джентри «Helter Skelter: Правда о Чарли Мэнсоне» / «Helter Skelter» (2003, документальное произведение)
  
  2003 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

2006

• Дон Дебран «Ангел-истребитель» / «The Closer» (2006, роман)
  
  2006 г.

2014

• Лесли Каген «Насвистывая в темноте» / «Whistling in the Dark» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Рекс Стаут «Слишком много женщин» / «Too Many Women» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Рекс Стаут «Маскарад для убийства» / «The Affair of the Twisted Scarf» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Рекс Стаут «Одной пули достаточно» / «Bullet for One» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Рекс Стаут «Крылатый пистолет» / «The Gun with Wings» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2015

• Дэвид Марк «Сумерки зимы» / «The Dark Winter» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Ян Флеминг «Проект «Мунрейкер» / «Moonraker» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Колум Маккэнн «И пусть вращается прекрасный мир» / «Let the Great World Spin» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Д. М. Пулли «Похороненный дневник» / «The Buried Book» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Уолтер Тевис «Человек, упавший на Землю» / «The Man Who Fell to Earth» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джек Лондон «"Ату их, ату!"» / «Yah! Yah! Yah!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джек Лондон «Безбожник» / «The Heathen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джек Лондон «Страшные Соломоновы острова» / «The Terrible Solomons» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Джереми Бейтс «Остров Кукол» / «Island of the Dolls» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Джим Батчер «Воздушная гавань» / «The Aeronaut's Windlass» (2021, роман)
  
  2022 г.
• Джеймс Блэйлок «Глаз идола» / «The Idol's Eye» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джеймс Блэйлок «Два взгляда на наскальный рисунок» / «Two Views of a Cave Painting» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джеймс Блэйлок «Космическая дыра» / «The Hole in Space» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джеймс Блэйлок «Случай с механической мартышкой» / «The Ape-Box Affair» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2023

• Рекс Стаут «Плохо для бизнеса» / «Bad for Business» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Разбитая ваза» / «The Broken Vase» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Смерть дублера» / «Double for Death» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Рон Рэш «Серена» / «Serena» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Нина Лорен «Тринадцать лет тишины» / «Girl Last Seen» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Алистер Маклин «Дорога на Ваккарес» / «Caravan to Vaccarès» (2025, роман)
  
  2025 г.