Переводчик — Анджей Савицкий (Andrzej Sawicki)

Работы Анджея Савицкого

---

Переводы Анджея Савицкого

---

2004

• Марина и Сергей Дяченко «Armaged-dom» / «Армагед-дом» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Генри Лайон Олди «Mesjasz formatuje dysk» / «Мессия очищает диск» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Мария Галина «Patrzący z ciemności» / «Глядящие из темноты: Хроники Леонарда Калганова, этнографа» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Олег Дивов «Wybrakówka» / «Выбраковка» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Валентинов «Granica 1: Zimą jest popyt na sieroty» / «Рубеж» [= Granica 2: Czas łamania zakazów] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Генри Лайон Олди «Mag z laski Prawa: Magent» / «Маг в законе» [= Magia przeciw Prawu: Magiozo] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Кир Булычев «Fatalny ślub» / «Роковая свадьба» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Życie z triceratopsem» / «Жизнь за трицератопса» [= Życie za triceratopsa] (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Мария Галина «Ekspedycja» / «Экспедиция» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Мария Галина «Żegnaj, mój aniele» / «Прощай, мой ангел» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Сергей Синякин «Czas Apokalipsy» / «Время Апокалипсиса» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Сергей Синякин «Feniks» / «Феникс» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Сергей Синякин «Nudny wieczór na Marsie» / «Скучный вечер на Марсе» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Сергей Синякин «Władca mórz» / «Владычица морей: Историческое повествование времен Петра Великого» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Charyzma» / «Харизма» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Chronospaj» / «Хроноспай» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Dziewczynka z konewką» / «Девочка с лейкой» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Goryl w kewlarze» / «Горилла в бронежилете» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Głowa na granatowcu» / «Голова на гренадине» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Lekarstwo na wszystko» / «Лекарство от всего» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Na przekór doli kobiecej» / «Женской доле вопреки» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Nostalgen» / «Ностальджи» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Ofiara inwazji» / «Жертва вторжения» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Przeszukanie» / «Обыск» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Rozmowa z zabójcą» / «Разговор с убийцей» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Skandal» / «Скандал» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Кир Булычев «Twoja Rachel» / «Твоя Рашель...» [= Twoja Rachela] (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Wirusów się nie pierze» / «Вирусы не отстирываются» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Кир Булычев «Z deszczu pod rynnę» / «Из огня да в полымя» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Zaginiony bez wieści» / «Пропавший без вести» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кир Булычев «Zrozum bliźniego swego!» / «Пойми товарища!» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Мария Галина «Wilcza gwiazda» / «Волчья звезда» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Waran» / «Варан» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Марина и Сергей Дяченко «Dzika energia» / «Дикая энергия. Лана» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Генри Лайон Олди «Droga Miecza» / «Путь меча» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Павел Корнев «Sopel» / «Лёд» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

2009

• Генри Лайон Олди «Heros powinien być jeden, ks.1» / «Герой должен быть один» (2009, роман)
  
  2009 г.