Переводчик — И. Чернявская
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 13 декабря 1920 г. (104 года) |
| Переводчик c: | чешского |
| Переводчик на: | русский |
Ирина Сергеевна Чернявская — литературовед, переводчик с чешского языка.
Живёт в Москве.
Чешская детская литература и ее воспитательное значение (1930-1964 гг.) [Текст] : Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (по специальности — детская литература) / Моск. гос. ин-т культуры.
Проблемы общественного воспитания в чешской детской литературе 20-40-х годов XX века : Лекция по курсу «Дет. литература» для студентов-заочников отд-ний дет. и школьных библиотек ин-тов культуры.
Работы И. Чернявской
Переводы И. Чернявской
1964
-
Богумил Грабал
«Любимчик» / «Любимчик»
(1964, рассказ)
-
Карел Михал
«Домовой мостильщика Гоуски» / «Plivník dlaždiče Housky»
(1964, рассказ)
![[work=416063]Домовой мостильщика Гоуски[/work]](/images/editions/small/57166?r=1565031375)
![[work=415374]По второму кругу[/work]](/images/editions/small/57165?r=1554838168)
![[work=74390]31 июня[/work]](/images/editions/small/634?r=1656108521)
![[work=281622]Бабайки на каждый день[/work]](/images/editions/small/330809?r=1633789988)
1965
-
Йозеф Несвадба
«Римская победа» / «Římské vítězství»
(1965, рассказ)
1967
-
Милош Мацоурек
«Плохо нарисованная курица» / «Плохо нарисованная курица»
(1967, сказка)
![[work=1957531]Пионер 1967 № 12. Декабрь[/work]](/images/editions/small/428418?r=1728417522)
1983
-
Йозеф Плева
«Будильник» / «Budulínek»
(1983, повесть)
![[work=403168]Повести и рассказы современных зарубежных писателей[/work]](/images/editions/small/39240?r=1562846260)
![[work=630957]Повести и рассказы современных зарубежных писателей[/work]](/images/editions/small/140632?r=1492534690)
1985
-
Рудо Мориц
«Трудная борьба» / «Трудная борьба»
(1985, рассказ)
![[work=606422]Книга дружбы[/work]](/images/editions/small/135516?r=1632134393)
1993
-
Карл Май
«Гринхорн на Диком Западе» / «Vinnetou I»
(1993, роман)
