◄ переводчики

Переводчик — Александр Виноградов

Александр Виноградов

Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Примечание к биографии:

Зарегистрирован на сайте как Darth Niemand

Работы Александра Виноградова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Виноградова

2013

Тимоти Зан «Негодяи» / «Scoundrels» (2013, роман)

2013 г.

2015 г.

2015

Джереми Барлоу «Дарт Мол: Сын Датомира #1» / «Darth Maul: Son of Dathomir #1» (2015, комикс)

2015 г.
Джереми Барлоу «Дарт Мол: Сын Датомира #2» / «Darth Maul: Son of Dathomir #2» (2015, комикс)

2015 г.
Джереми Барлоу «Дарт Мол: Сын Датомира #3» / «Darth Maul: Son of Dathomir #3» (2015, комикс)

2015 г.
Джереми Барлоу «Дарт Мол: Сын Датомира #4» / «Darth Maul: Son of Dathomir #5» (2015, комикс)

2015 г.
Том Тэйлор «Дарт Мол: Смертный приговор #1» / «Darth Maul: Death Sentence #1» (2015, комикс)

2016 г.
Том Тэйлор «Дарт Мол: Смертный приговор #2» / «Darth Maul: Death Sentence #2» (2015, комикс)

2016 г.
Том Тэйлор «Дарт Мол: Смертный приговор #3» / «Darth Maul: Death Sentence #3» (2015, комикс)

2016 г.
Том Тэйлор «Дарт Мол: Смертный приговор #4» / «Darth Maul: Death Sentence #4» (2015, комикс)

2016 г.

2016

Алан Дин Фостер «Пробуждение силы» / «The Force Awakens» (2016, роман)

2016 г.
Рон Марц «Дарт Мол #1» / «Darth Maul, part 1 #1» (2016, комикс)

2016 г.
Рон Марц «Дарт Мол #2» / «Darth Maul, part 2 #2» (2016, комикс)

2016 г.
Рон Марц «Дарт Мол #3» / «Darth Maul, part 3 #3» (2016, комикс)

2016 г.
Рон Марц «Дарт Мол #4» / «Darth Maul, part 4 #4» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 1» / «Crossroads #0» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 2» / «Commencement, Part 1 #1» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 3» / «Commencement, Part 2 #2» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 4» / «Commencement, Part 3 #3» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 5» / «Commencement, Part 4 #4» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 6» / «Commencement, Part 5 #5» (2016, комикс)

2016 г.
Джон Джексон Миллер «Часть 7» / «Commencement, Part 6 #6» (2016, комикс)

2016 г.

2017

Александр Фрид «Изгой-Один. Истории» / «Rogue One: A Star Wars Story» (2017, роман)

2017 г.
Том Тэйлор «Часть 1» / «Boba Fett is Dead, Part 1 #1» (2017, комикс)

2017 г.
Том Тэйлор «Часть 2» / «Boba Fett is Dead, Part 2 #2» (2017, комикс)

2017 г.
Том Тэйлор «Часть 3» / «Boba Fett is Dead, Part 3 #3» (2017, комикс)

2017 г.
Том Тэйлор «Часть 4» / «Boba Fett is Dead, Part 4 #4» (2017, комикс)

2017 г.

2018

Дрю Карпишин «Звёздные войны: Старая Республика. Реван» / «Revan» [= Реван] (2018, роман)

2018 г.

2022 г.
Бет Рэвис «Путь повстанца» / «Rebel Rising» (2018, роман)

2018 г.
Джейсон Аарон «Из дневников старого Бена Кеноби #20» / «From the Journals of old Ben Kenobi #20» (2018, комикс)

2018 г.
Джейсон Аарон «Последний полёт «Предвестника» #21» / «Book V, Part I: The Last Flight of the Harbinger #21» (2018, комикс)

2018 г.
Джейсон Аарон «Последний полёт «Предвестника» #22» / «Book V, Part II: The Last Flight of the Harbinger #22» (2018, комикс)

2018 г.
Джейсон Аарон «Последний полёт «Предвестника» #23» / «Book V, Part III: The Last Flight of the Harbinger #23» (2018, комикс)

2018 г.
Джейсон Аарон «Последний полёт «Предвестника» #24» / «Book V, Part IV: The Last Flight of the Harbinger #24» (2018, комикс)

2018 г.
Джейсон Аарон «Последний полёт «Предвестника» #25» / «Book V, Part V The Last Flight of the Harbinger» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Глава вторая: Башни Храма» / «First Blood, Chapter Two: The Towers of the Temple #8» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Глава первая: Коридоры Корусанта» / «First Blood, Chapter One: The Corridors of Coruscant #7» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Глава пятая: Туман войны» / «First Blood, Chapter Five: The Fog of War #11» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Глава третья: Ущелье Кардоа» / «First Blood, Chapter Three: The Canyons of Kardoa #9» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Глава четвёртая: Террасы Майгито» / «First Blood, Chapter Four: The Mesas of Mygeeto #10» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Первая кровь. Эпилог: Неразрывные узы» / «First Blood, Epilogue: The Ties That Bind #12» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Глава вторая: Полёт» / «Book I, Part II: The Last Padawan, Chapter Two: Flight #2» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Глава первая: Сражение» / «Book I, Part I: The Last Padawan, Chapter One: Fight #1» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Глава пятая: Спасение» / «Book I, Part V: The Last Padawan, Chapter Five: Release #5» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Глава третья: Перелом» / «Book I, Part III: The Last Padawan Chapter Three: Pivot #3» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Глава четвёртая: Добыча» / «Book I, Part IV: The Last Padawan, Chapter Four: Catch #4» (2018, комикс)

2018 г.
Грег Вайсман «Последний падаван. Эпилог: Возвращение» / «Book I: The Last Padawan, Epilogue: Haunt #6» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #20» / «Book IV, Part I: End of Games» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #21» / «Book IV, Part II: End of Games #21» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #22» / «Book IV, Part III: End of Games #22» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #23» / «Book IV, Part IV: End of Games #23» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #24» / «Book IV, Part V: End of Games #24» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #25» / «Book IV, Part VI: End of Games» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Похождения Трёх Нулей и Бити» / «The Misadventures of Triple-Zero and Beetee» (2018, комикс)

2018 г.
Кирон Гиллен «Эпилог» / «Book IV: Coda» (2018, комикс)

2018 г.
Марджори Лью «Хан Соло #1» / «Han Solo, Part I #1» (2018, комикс)

2018 г.
Марджори Лью «Хан Соло #2» / «Han Solo, Part II #2» (2018, комикс)

2018 г.
Марджори Лью «Хан Соло #3» / «Han Solo, Part III #3» (2018, комикс)

2018 г.
Марджори Лью «Хан Соло #4» / «Han Solo, Part IV #4» (2018, комикс)

2018 г.
Марджори Лью «Хан Соло #5» / «Han Solo, Part V #5» (2018, комикс)

2018 г.
Чарльз Соул «Оби-Ван и Энакин #1» / «Obi-Wan and Anakin #1» (2018, комикс)

2018 г.
Чарльз Соул «Оби-Ван и Энакин #2» / «Obi-Wan and Anakin #2» (2018, комикс)

2018 г.
Чарльз Соул «Оби-Ван и Энакин #3» / «Obi-Wan and Anakin #3» (2018, комикс)

2018 г.
Чарльз Соул «Оби-Ван и Энакин #4» / «Obi-Wan and Anakin #4» (2018, комикс)

2018 г.
Чарльз Соул «Оби-Ван и Энакин #5» / «Obi-Wan and Anakin #5» (2018, комикс)

2018 г.
Крис Элиопулос «Дроидовые проблемы» / «Droid Dilemma» (2018, комикс)

2018 г.

2019

Джейсон Фрай «Последние джедаи» / «The Last Jedi» (2019, роман)

2019 г.
Джейсон Аарон, Кирон Гиллен «Звёздные войны #13» / «Book III, Part III: Vader Down #13» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон, Кирон Гиллен «Звёздные войны #14» / «Book III, Part V: Vader Down #14» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон «Тайная война Йоды #26» / «Book VI, Part I: Yoda's Secret War #26» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон «Тайная война Йоды #27» / «Book VI, Part II: Yoda's Secret War #27» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон «Тайная война Йоды #28» / «Book VI, Part III: Yoda's Secret War #28» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон «Тайная война Йоды #29» / «Book VI, Part IV: Yoda's Secret War #29» (2019, комикс)

2019 г.
Джейсон Аарон «Тайная война Йоды #30» / «Book VI, Part V: Yoda's Secret War #30» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #1» / «Book I, Part I: Vader #1» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #2» / «Book I, Part II: Vader #2» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #3» / «Book I, Part III: Vader #3» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #4» / «Book I, Part IV: Vader #4» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #5» / «Book I, Part V: Vader #5» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Вейдер #6» / «Book I, Part VI: Vader #6» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен, Джейсон Аарон «Дарт Вейдер #13» / «Vader Down, Part II #13» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен, Джейсон Аарон «Дарт Вейдер #14» / «Vader Down, Part IV #14» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен, Джейсон Аарон «Дарт Вейдер #15» / «Vader Down, Part VI #15» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Война на Шу-Торуне #16» / «Book III, Part I: The Shu-Torun War #16» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Война на Шу-Торуне #17» / «Book III, Part II: The Shu-Torun War #17» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Война на Шу-Торуне #18» / «Book III, Part III: The Shu-Torun War #18» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Война на Шу-Торуне #19» / «Book III, Part IV: The Shu-Torun War #19» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #20» / «Book IV, Part I: End of Games» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #21» / «Book IV, Part II: End of Games #21» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #22» / «Book IV, Part III: End of Games #22» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #23» / «Book IV, Part IV: End of Games #23» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #24» / «Book IV, Part V: End of Games #24» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Дарт Вейдер. Игра окончена #25» / «Book IV, Part VI: End of Games» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Ежегодник #1» / «Darth Vader, Annual #1» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен, Джейсон Аарон «Падение Вейдера #1» / «Vader Down» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Похождения Трёх Нулей и Бити» / «The Misadventures of Triple-Zero and Beetee» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #10» / «Book II, Part IV: Shadows And Secrets #10» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #11» / «Book II, Part V: Shadows And Secrets #11» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #12» / «Book II, Part VI: Shadows And Secrets #12» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #7» / «Book II, Part I: Shadows And Secrets #7» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #8» / «Book II, Part II: Shadows And Secrets #8» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Тени и тайны #9» / «Book II, Part III: Shadows And Secrets #9» (2019, комикс)

2019 г.
Кирон Гиллен «Эпилог» / «Book IV: Coda» (2019, комикс)

2019 г.
Грег Рака «Раздробленная Империя #1» / «Shattered Empire, Part I #1» (2019, комикс)

2019 г.
Грег Рака «Раздробленная Империя #2» / «Shattered Empire, Part II #2» (2019, комикс)

2019 г.
Грег Рака «Раздробленная Империя #3» / «Shattered Empire, Part III #3» (2019, комикс)

2019 г.
Грег Рака «Раздробленная Империя #4» / «Shattered Empire, Part IV #4» (2019, комикс)

2019 г.
Келли Томпсон «Звёздные войны. Ежегодник II» / «Star Wars Annual #2» (2019, комикс)

2019 г.

2021

Клаудия Грэй «Учитель и ученик» / «Master & Apprentice» (2021, роман)

2021 г.
Каллен Банн «Звездные войны. Ежегодник IV» / «Star Wars Annual IV» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Чак Вендиг «Episode VII, Part I: The Force Awakens #1» / «Episode VII, Part I: The Force Awakens #1» (2021, комикс)

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 1» / «Hope Dies, Part I» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 2» / «Hope Dies, Part II #51» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 3» / «Hope Dies, Part III #52» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 4» / «Hope Dies, Part IV #53» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 5» / «Hope Dies, Part V #54» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Гибель надежды. Часть 6» / «Hope Dies, Part VI #55» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Да здравствует Шу-Торун» / «Shu-Torun Lives» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 1» / «The Scourging of Shu-Torun, Part I #62» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 2» / «The Scourging of Shu-Torun, Part II #63» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 3» / «The Scourging of Shu-Torun, Part III #64» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 4» / «The Scourging of Shu-Torun, Part IV #65» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 5» / «The Scourging of Shu-Torun, Part V #66» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Казнь шу-торунская. Часть 6» / «The Scourging of Shu-Torun, Part VI #67» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 1» / «Mutiny at Mon Cala, Part I #44» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 2» / «Mutiny at Mon Cala, Part II #45» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 3» / «Mutiny at Mon Cala, Part III #46» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 4» / «Mutiny at Mon Cala, Part IV #47» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 5» / «Mutiny at Mon Cala, Part V #48» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Мятеж на Мон-Кале. Часть 6» / «Mutiny at Mon Cala, Part VI #49» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 1» / «The Escape, Part I #56» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 2» / «The Escape, Part II #57» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 3» / «The Escape, Part III #58» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 4» / «The Escape, Part IV #59» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 5» / «The Escape, Part V #60» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Кирон Гиллен «Побег. Часть 6» / «The Escape, Part VI #61» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Дарт Вейдер: "На службе Империи"» / «In Service to the Empire» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 1» / «Rebels and Rogues, Part I #68» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 2» / «Rebels and Rogues, Part II #69» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 3» / «Rebels and Rogues, Part III #70» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 4» / «Rebels and Rogues, Part IV #71» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 5» / «Rebels and Rogues, Part V #72» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 6» / «Rebels and Rogues, Part VI #73» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 7» / «Rebels and Rogues, Part VII #74» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Грег Пак «Повстанцы и плуты. Часть 8» / «Rebels and Rogues, Part VIII #75» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Итан Сакс «Охотники за головами: "Обратная сторона медали"» / «Two Sides to Every Sortie» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Чарльз Соул «Звездные войны: "Эхо победы"» / «An Echo of Victory» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.
Саймон Спуриэр «Доктор Арфа: "Эпилог"» / «Epilogue» (2021, комикс)

2021 г.

2021 г.

2022

Мэттью Дж. Гилберт «STRANGER THINGS. Правила выживания. Иллюстрированный путеводитель» / «How to Survive in a Stranger Things World» (2022, артбук)

2022 г.

2023

Джоди Хаузер «Звёздные Войны. Эпоха Республики. Квай-Гон Джинн» / «Age of Republic: Qui-Gon 1» (2023, комикс)

2023 г.
Джоди Хаузер «Звёздные Войны. Эпоха Республики. Оби-Ван Кеноби» / «Age of Republic — Obi-Wan Kenobi 1» (2023, комикс)

2023 г.
Джоди Хаузер «Звёздные Войны. Эпоха Республики. Энакин Скайуокер» / «Age of Republic - Anakin Skywalker 1» (2023, комикс)

2023 г.

⇓ ⇑ Наверх