Переводчик — Лидия Рындина

Страна:	Россия
Дата рождения:	17 августа 1883 г.
Дата смерти:	17 ноября 1964 г. (81 год)
Переводчик c:	французского
Переводчик на:	русский

Лидия Дмитриевна Рындина. Псевдоним Лидии Дмитриевны Соколовой(в девичестве Брылкиной)

Родилась 17 августа 1883 года. Дочь подполковника.

Театральная актриса: играла в Киеве в труппе Николая Синельникова, затем в Москве в театрах Федора Корша и Константина Незлобина , в Александринском театре в Петербурге.

В 1907 году вышла замуж за издателя и поэта Сергея Соколова(как поэт был известен под псевдонимом Сергей Кречетов, его издательство «Гриф» публиковало прежде всего произведения символистов).

С 1913 года снималась в фильмах, стала одной из звезд русского немого кино.

В 1919 году через Крым и Константинополь выехала в Европу. С 1922 года вместе с мужем проживала в Берлине, играла в музыкальных пьесах. После Второй мировой войны из Германии перебралась в Париж, где и умерла 17 ноября 1964 года.

Также была писательницей и журналисткой. Ее первая книга — перевод рассказов Марселя Швоба. Опубликовала комический уголовный роман, книгу «Фаворитки любви» и ряд рассказов. В последние годы жизни была парижским корреспондентом американской газеты «Новая заря».

Активно интересовалась оккультизмом, была лично знакома с Папюсом.Вместе с мужем участвовала в деятельности масонских лож как в России, так и в эмиграции. В круг ее общения входили мартинисты, теософы, адепты антропософии и прочие мистики.

Работы Лидии Рындиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Лидии Рындиной

2023

Марсель Швоб «Брат Дольчино. Еретик» / «Frate Dolcino, Hérétique» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Бёрк и Хейр. Убийцы» / «MM. Burke et Hare, Assassins» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Вильям Фипс. Искатель сокровищ» / «William Phips, Pêcheur de trésors» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Габриэль Спенсер. Актер» / «Gabriel Spenser, Acteur» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Герострат. Поджигатель» / «Erostrate, Incendiaire» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Капитан Кидд. Пират» / «Le Capitaine Kid, Pirate» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Катерина-кружевница. Веселая женщина» / «Katherine la Dentellière, Fille amoureuse» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Кратес. Киник» / «Cratès, Cynique» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Лукреций. Поэт» / «Lucrèce, Poète» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Майор Стид Боннет. Пират по прихоти» / «Le Major Stede Bonnet, Pirate par humeur» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Миляга Ален. Солдат» / «Alain le Gentil, Soldat» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Николя Луазельер. Судья» / «Nicolas Loyseleur, Juge» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Паоло Уччелло. Художник» / «Paolo Uccello, Peintre» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Петроний. Писатель» / «Pétrone, Romancier» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Покахонтас. Принцесса» / «Pocahontas, Princesse» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Септима. Заклинательница» / «Septima, Incantatrice» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Сирил Тернер. Трагический поэт» / «Cyril Tourneur, Poète tragique» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Суфрах. Геомант» / «Sufrah, Géomancien» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Уолтер Кеннеди. Неграмотный пират» / «Walter Kennedy, Pirate illettré» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Чекко Анджольери. Поэт-ненавистник» / «Cecco Angiolieri, Poète haineux» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Эмпедокл. Мнимый бог» / «Empédocle, Dieu supposé» (2023, рассказ)

2023 г.
Марсель Швоб «Предисловие» / «Préface» (2023, статья)

2023 г.
Реми де Гурмон «Марсель Швоб» / «Marcel Schwob» (2023, очерк)

2023 г.
Марсель Швоб «Воображаемые жизни» / «Vies imaginaires» (2023, сборник)

2023 г.