Переводчик — Климент Аркадьевич Тимирязев

Климент Аркадьевич Тимирязев — русский естествоиспытатель, специалист по физиологии растений, крупный исследователь фотосинтеза, один из первых в России пропагандистов идей Дарвина об эволюции, популяризатор и историк науки, заслуженный профессор Московского университета, член-корреспондент Петербургской академии наук (1890), иностранный член Лондонского королевского общества (1911).

Переводил труды французского селекционера Вильморена, американского селекционера Л. Бербанка. Выполненный К. А. Тимирязевым перевод на русский язык труда Ч. Дарвина «Происхождение видов путем естественного отбора» отличается высоким качеством, точностью и безукоризненным языком.