Переводчик — Хосе Венто Молина (José Vento Molina)

Страна:	Россия
Дата рождения:	1918 г.
Дата смерти:	1988 г. (70 лет)
Переводчик c:	испанского
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

Хосе Венто

Хосе Венто Молина (José Vento Molina) — испанский журналист и переводчик.

Завершил начальное образование в Валенсии, а когда началась Гражданская война, вступил в Народную армию, чтобы защищать Республику. Был членом Коммунистической партии Испании (КПИ) и после окончания войны эмигрировал во Францию. Оттуда он переехал в Советский Союз, где прожил до конца своих дней. Он был журналистом, переводчиком и членом Союза писателей Советского Союза. Основал испанское издание журнала «Literatura Soviet» («Советская литература») и на протяжении всей жизни в эмиграции перевёл множество произведений классиков русской литературы.

Работы Хосе Венто Молины

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Хосе Венто Молины

1983

Александр Куприн «¡Es el destino!» / «Судьба» (1983, рассказ) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Владимир Даль «El gato y la raposa» / «Кот и лиса» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Михаил Лермонтов «Ashik-Kerib» / «Ашик-Кериб» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Дмитрий Мамин-Сибиряк «Collarcito gris» / «Серая Шейка» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Владимир Одоевский «La ciudad en la tabaquera» / «Городок в табакерке» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Антоний Погорельский «La gallinita negra o el reino subterráneo» / «Чёрная курица, или Подземные жители» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Лев Толстой «El juez sabio» / «Праведный судья» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Константин Ушинский «El caballo ciego» / «Слепая лошадь» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Фольклорное произведение «Los cazadores de tigres» / «Охотники на тигров» (1983, сказка) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.
Александр Пушкин «Ruslan y Liudmila» / «Руслан и Людмила» (1983, отрывок) [под псевдонимом Х. Венто]

1983 г.

1988

Алексей Николаевич Толстой «El hiperboloide del ingeniero Garin» / «Гиперболоид инженера Гарина» (1988, роман)

1988 г.