Переводчик — Митисукэ Маэкава (前川道介)

Японский германист, переводчик, почётный профессор Университета Досиса.

Родился в Киото. Окончил факультет литературы Киотского университета, затем оставил аспирантуру.

В 1954 году стал доцентом Университета Тэнри, в 1956 — доцентом Университета Сайкё (с 1958 года — Университет префектуры Киото).

В 1967 году — профессор Университета Досиса, в 1989 году вышел на пенсию и получил звание почётного профессора.

Работал ответственным редактором серии «Полное собрание сочинений немецких романтиков» (издательство Кокусё канкокай). Перевёл множество произведений немецкой мистической и фантастической литературы, опубликовал литературно-критические работы.

Весной 2001 года был награждён Орденом Священного сокровища III степени.

В 2010 году скончался от легочной недостаточности в возрасте 86 лет.