Переводчик — Джесс Кирквуд (Jesse Kirkwood )

Внештатный переводчик, работающий преимущественно с японского и французского языков на английский. Также занимаюется коммерческими, академическими и художественными текстами. Профессионально работает с 2013 года.

В 2020 году получил премию Harvill Secker Young Translators’ Prize за перевод рассказа «Ноктюрн» Юсё Такигути, опубликованного в журнале Granta. Перевод романа Сэйчо Мацуото Tokyo Express был издан в серии Penguin Modern Classic в июне 2022 года. Перевод романа Аояма Нанаэ, обладателя премии Акутагавы, A Perfect Day to Be Alone, вышел в издательстве MacLehose Press в мае 2024 года. Также переводил произведения Хисаси Касиваи, Санакы Хиироги, Акимицу Такаги и Май Мотидзуки.