Переводчик — Анастасия Завозова
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 2 апреля 1983 г. (42 года) |
| Переводчик c: | английского, датского |
| Переводчик на: | русский |
Анастасия Михайловна Завозова — журналистка, переводчица, автор книг фэнтези.
Закончила филфак МГУ, где изучала «скандинавистику», после чего поступила в аспирантуру. Жила в Подмосковье в г. Протвино, была членом КПФ «Стиратели». В 2003 году опубликовала два романа юмористической фантастики, составляющих дилогию. Затем занималась переводами с английского и датского языков. В частности, благодаря ей на русском языке вышли рассказы Э. Вуд, М. Ф. Шила, А. К. Грин. Параллельно Анастасия писала статьи и заметки для журналов. Некоторое время сотрудничала с журналом «Maxim», где печатались её статьи про курорты и туристические маршруты в рубрике «Идеи для отпуска».
В настоящее время — главный редактор книжного аудиосервиса Storytel, книжный обозреватель журналов «Esquire», «Афиша», проекта «Горький».
Примечание к биографии:
Награды и премии:
Работы Анастасии Завозовой
Переводы Анастасии Завозовой
2009
-
миссис Генри Вуд
«Загадка дома номер семь» / «The Mystery at Number Seven»
(2009, рассказ)
-
Анна Кэтрин Грин
«Леди, которая ходила во сне» / «The Dreaming Lady»
(2009, рассказ)
-
М. Ф. Шил
«Кровь Орвенов» / «The Race of Orven»
(2009, рассказ)
![[work=160687]Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойла[/work]](/images/editions/small/34237?r=1613680730)
![[work=160687]Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойля[/work]](/images/editions/small/161917?r=1629980438)
2010
-
Сет Грэм-Смит
«Гордость и предубеждение и зомби» / «Pride and Prejudice and Zombies»
(2010, роман)
2012
-
Найо Марш, А. Драммонд Шарп
«Смерть в эфире» / «Death on the Air»
(2012, рассказ)
![[work=318719]Только не дворецкий: Золотой век британского детектива[/work]](/images/editions/small/72975?r=1604328756)
![[work=318719]Только не дворецкий: Золотой век британского детектива[/work]](/images/editions/small/161918?r=1492534649)
2013
-
Себастьян Барри
«Скрижали судьбы» / «The Secret Scripture»
(2013, роман)
2014
-
Донна Тартт
«Щегол» / «The Goldfinch»
(2014, роман)
2015
-
Донна Тартт
«Маленький друг» / «The Little Friend»
(2015, роман)
2017
-
Эмма Клайн
«Девочки» / «The Girls»
(2017, роман)
-
Сьюзен Хинтон
«Изгои» / «The Outsiders»
(2017, роман)
-
Ханья Янагихара
«Маленькая жизнь» / «A Little Life»
(2017, роман)
2019
-
Элизабет Боуэн
«Смерть сердца» / «The Death of the Heart»
(2019, роман)
-
Мадлен Миллер
«Песнь Ахилла» / «The Song of Achilles»
(2019, роман)
2021
-
Сара Мосс
«Фигуры света» / «Bodies of Light»
(2021, роман)
2023
-
Вьет Тхань Нгуен
«Преданный» / «The Committed»
(2023, роман)
-
Ханья Янагихара
«До самого рая» / «To Paradise»
(2023, роман)
