Переводчик — Валентина Сергеевна Сергеева

Работы Валентины Сергеевны Сергеевой

---

Переводы Валентины Сергеевны Сергеевой

---

2006

• Дж. Р. Р. Толкин «I. Пpозаические фpагменты, следующие за «Утpаченными Сказаниями» / «Prose Fragments Following the Lost Tales» [= Пpозаические фpагменты, следующие за "Утpаченными Сказаниями"] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2020 г.

2009

• Чарльз Мартин «Там, где кончается река» / «Where the River Ends» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Николас Спаркс «Свадьба» / «The Wedding» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Николас Спаркс «Спеши любить» / «A Walk to Remember» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Матиас Макдоннелл Бодкин «Убийство по доверенности» / «Murder by Proxy» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Эмма Орци «Таинственное убийство в Йорке» / «The York Mystery» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2015 г.
• Роберт Чамберс «Лиловый император» / «The Purple Emperor» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2015 г.

2010

• Лиза Гарднер «Убить чужой рукой» / «Alone» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Клэр Лэнгли-Хоторн «Последствия греха» / «Consequences of Sin» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Уильям Лэндей «Душитель» / «The Strangler» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Майкл Морли «Гадина» / «Viper» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Брюнония Барри «Читающая кружево» / «The Lace Reader» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джон Ле Карре «Такой же предатель, как мы» / «Our Kind of Traitor» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.
• Николас Спаркс «Спасение» / «The Rescue» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Уильям Блэйк «Птицы» / «Птицы» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Александра Горовиц «Собака от носа до хвоста: Что она видит, чует и знает» / «Inside of a Dog: What Dogs See, Smell, and Know» (2011)
  
  2011 г.

2012

• Кевин Брокмейер «Краткая история смерти» / «The Brief History of the Dead» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Брайди Кларк «Светская львица за одну ночь» / «The Overnight Socialite» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Джонатан Франзен «Свобода» / «Freedom» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Лорд Дансени «Две бутылки приправы» / «The Two Bottles of Relish» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

2013

• Джефф Линдсей «Двойник Декстера» / «Double Dexter» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Терри Пратчетт «Пехотная баллада» / «Monstrous Regiment» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2019 г.
• Терри Пратчетт «Шмяк!» / «Thud!» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Данте Габриэль Россетти «Колдовской сад» / «The Orchard Pit» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Уильям Моррис «Друзья» / «Riding Together» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Уильям Моррис «Позорная смерть» / «Shameful Death» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кристина Россетти «Когда-нибудь» / «One Day» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кристина Россетти «Рынок гоблинов» / «Goblin Market» (2013, поэма)
  
  2013 г.
• Кристина Россетти «Сбор яблок» / «An Apple Gathering» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Уильям Моррис «Как я стал социалистом» / «How I Became a Socialist» (2013, статья)
  
  2013 г.
• Джон Рескин «Художники-прерафаэлиты» / «Художники-прерафаэлиты» (2013)
  
  2013 г.

2014

• Патрисия Вентворт «Когда часы пробьют двенадцать» / «The Clock Strikes Twelve» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Ребекка Джеймс «Сладкая боль» / «Sweet Damage» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Терри Пратчетт, Стивен Бакстер «Бесконечная Земля» / «The Long Earth» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Терри Пратчетт «Дело табак» / «Snuff» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Терри Пратчетт «Незримые Академики» / «Unseen Academicals» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дороти Херст «Тайны волков» / «Secrets of the Wolves» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии изготовителей пергамента и переплётчиков. Авраам приносит в жертву Исаака» / «Гильдии изготовителей пергамента и переплётчиков. Авраам приносит в жертву Исаака» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии изготовителей поясов и скобяных изделий. Избиение младенцев» / «Гильдии изготовителей поясов и скобяных изделий. Избиение младенцев» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии мебельщиков и обойщиков. Сон жены Пилата. Христос перед Пилатом» / «Гильдии мебельщиков и обойщиков. Сон жены Пилата. Христос перед Пилатом» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии поваров и водоносов. Второй суд Пилата. Раскаяние Иуды. Покупка «земли крови» / «Гильдии поваров и водоносов. Второй суд Пилата. Раскаяние Иуды. Покупка "земли крови"» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии рыбаков и моряков. Ной, жена, потоп и его окончание» / «Гильдии рыбаков и моряков. Ной, жена, потоп и его окончание» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии шапочников и шляпников. Женщина, взятая в прелюбодеянии. Воскрешение Лазаря» / «Гильдии шапочников и шляпников. Женщина, взятая в прелюбодеянии. Воскрешение Лазаря» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии шляпников, каменщиков, поденщиков. Очищение Марии. Пророчества Симеона и Анны» / «Гильдии шляпников, каменщиков, поденщиков. Очищение Марии. Пророчества Симеона и Анны» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдии шпорников и изготовителей стремян. Христос с учителями в Храме» / «Гильдии шпорников и изготовителей стремян. Христос с учителями в Храме» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия бочаров. Непослушание и грехопадение человека» / «Гильдия бочаров. Непослушание и грехопадение человека» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия брадобреев. Крещение Иисуса» / «Гильдия брадобреев. Крещение Иисуса» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия виноделов. Явление Христа Марии Магдалине после Воскресения» / «Гильдия виноделов. Явление Христа Марии Магдалине после Воскресения» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия возчиков. Странники но пути в Эммаус встречают Христа» / «Гильдия возчиков. Странники но пути в Эммаус встречают Христа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия горшечников. Сошествие Святого Духа» / «Гильдия горшечников. Сошествие Святого Духа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия драпировщиков. Смерть Марии» / «Гильдия драпировщиков. Смерть Марии» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия дубильщиков. Сотворение мира и падение Люцифера» / «Гильдия дубильщиков. Сотворение мира и падение Люцифера» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия золотых дел мастеров. Приход трёх царей к Ироду. Поклонение волхвов» / «Гильдия золотых дел мастеров. Приход трёх царей к Ироду. Поклонение волхвов» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия изготовителей гвоздей. Распятие Христа» / «Гильдия изготовителей гвоздей. Распятие Христа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия изготовителей гребней. Бог творит Адама и Еву» / «Гильдия изготовителей гребней. Бог творит Адама и Еву» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия изготовителей луков и стрел. Пётр отрекается от Христа. Христос перед Каиафой» / «Гильдия изготовителей луков и стрел. Пётр отрекается от Христа. Христос перед Каиафой» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия каменщиков. Приход трёх царей к Ироду» / «Гильдия каменщиков. Приход трёх царей к Ироду» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия кожевников. Преображение» / «Гильдия кожевников. Преображение» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия конюших. Бегство в Египет» / «Гильдия конюших. Бегство в Египет» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия корабельщиков. Строительство ковчега» / «Гильдия корабельщиков. Строительство ковчега» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия красильщиков. Христос перед Иродом» / «Гильдия красильщиков. Христос перед Иродом» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия кровельщиков. Путь в Вифлеем. Рождение Христа» / «Гильдия кровельщиков. Путь в Вифлеем. Рождение Христа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия кузнецов. Искушение Иисуса» / «Гильдия кузнецов. Искушение Иисуса» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия мясников. Смерть и погребение Иисуса Христа» / «Гильдия мясников. Смерть и погребение Иисуса Христа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия ножовщиков. Заговор против Христа» / «Гильдия ножовщиков. Заговор против Христа» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия оловянных дел мастеров и литейщиков. Сомнения Иосифа по поводу Марии» / «Гильдия оловянных дел мастеров и литейщиков. Сомнения Иосифа по поводу Марии» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия оружейников. Изгнание Адама и Евы из Рая» / «Гильдия оружейников. Изгнание Адама и Евы из Рая» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия пекарей. Тайная Вечеря» / «Гильдия пекарей. Тайная Вечеря» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия перчаточников. Жертвоприношение Каина и Авеля» / «Гильдия перчаточников. Жертвоприношение Каина и Авеля» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия писцов. Неверие Фомы» / «Гильдия писцов. Неверие Фомы» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия плотников. Воскресение. Испуг иудеев» / «Гильдия плотников. Воскресение. Испуг иудеев» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия портных. Вознесение» / «Гильдия портных. Вознесение» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия продавцов специй. Благовещение. Мария посещает Елизавету.» / «Гильдия продавцов специй. Благовещение. Мария посещает Елизавету.» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия сапожников. Скорбь Христа и предательство» / «Гильдия сапожников. Скорбь Христа и предательство» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия свечников. Ангелы и пастухи» / «Гильдия свечников. Ангелы и пастухи» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия седельщиков. Сошествие в Ад» / «Гильдия седельщиков. Сошествие в Ад» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия скорняков. Въезд на осле в Иерусалим» / «Гильдия скорняков. Въезд на осле в Иерусалим» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия содержателей гостиниц. Успение и Коронация Девы Марии» / «Гильдия содержателей гостиниц. Успение и Коронация Девы Марии» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия стригалей. Христа ведут на Голгофу» / «Гильдия стригалей. Христа ведут на Голгофу» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия сукновалов. Бог поселяет Адама и Еву в Райском саду» / «Гильдия сукновалов. Бог поселяет Адама и Еву в Райском саду» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия ткачей. Явление Богоматери апостолу Фоме» / «Гильдия ткачей. Явление Богоматери апостолу Фоме» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия торговцев тканями. Страшный суд» / «Гильдия торговцев тканями. Страшный суд» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия черепичников. Второй суд Пилата (Продолжение)» / «Гильдия черепичников. Второй суд Пилата (Продолжение)» (2014, пьеса)
  
  2014 г.
• Неизвестный автор «Гильдия штукатуров. Пять дней творения» / «Гильдия штукатуров. Пять дней творения» (2014, пьеса)
  
  2014 г.

2015

• Энтони Бучер «Девятью Девять» / «Nine Times Nine» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Патрисия Вентворт «Ключ» / «The Key» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Бенджамин Констэбл «Три жизни Томоми Ишикава» / «Three Lives of Tomomi Ishikawa» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Терри Пратчетт, Стивен Бакстер «Бесконечная война» / «The Long War» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Николас Спаркс «Дальняя дорога» / «The Longest Ride» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2016

• Николас Спаркс «Взгляни на меня» / «See Me» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Гай Бутби «Заслуга перед отечеством» / «A Service to the State» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Гай Бутби «Как Саймон Карн выиграл Дерби» / «How Simon Carne Won the Derby» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Гай Бутби «Королевский финал» / «An Imperial Finale» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Гай Бутби «Приступ филантропии» / «A Case of Philanthropy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Гай Бутби «Свадебный гость» / «The Wedding Guest» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Данте Габриэль Россетти «Видение Фьяметты» / «Fiammetta» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.
• Данте Габриэль Россетти «Царь Александр II» / «Czar Alexander II (13th March 1881)» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.
• Терри Пратчетт «Весь Анк-Морпорк. Путеводитель» / «The Compleat Ankh-Morpork» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Николас Спаркс «Выбор» / «The Choice» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• А.Г. Говард «Корона Подземья» / «Unhinged» (2018, роман)
  
  2018 г.
• А.Г. Говард «Магия безумия» / «Splintered» (2018, роман)
  
  2018 г.
• А.Г. Говард «Принц Зазеркалья» / «Ensnared» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джессика Парк «180 секунд» / «180 Seconds» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мэгги Стивотер «Воронята» / «The Raven Boys» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Рейчел Хокинс «Royals» / «Royals» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Патриция Элиот «Дом полон глаз» / «The House of Eyes» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Патриция Элиот «Корабль призраков» / «The Ship of Spectres» (2018, роман)
  
  2018 г.
• А.Г. Говард «Бабочка в зеркале» / «The Moth in the Mirror» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• А.Г. Говард «Десяток невозможностей» / «Six Impossible Things» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• А.Г. Говард «Мальчик в паутине» / «The Boy in the Web» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Неизвестный автор «История Фалка Фицуорена» / «Falk Le Fitzwarin» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Неизвестный автор «Роман о Юстасе Монахе» / «Li romans de Witasse le Moine» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Неизвестный автор «Деяния Хереварда» / «Gesta Herewardi» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Неизвестный автор «Жизнь Робин Гуда» / «The Life of Robin Hood» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Гризельда Бейли «Пастушка» / «Пастушка» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Томас Кэмпбелл «Дочь лорда Уллина» / «Lord Ullin's Daughter» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Хью Макдиармид «"Шотландия - маленькая?"» / «Шотландия — маленькая?» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Адам Белл, Клем из Клу и Вильям Клаудсли» / «Adam Bell, Clim of the Clough, and William of Cloudesly» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Алая Роза и Белая Лилия» / «Rose the Red and White Lily» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Веселый сторож из Уэйкфилда» / «The Jolly Pinder of Wakefield» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Добыча Робин Гуда» / «Robin Hood’s golden Prize» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Как Маленький Джон просил милостыню» / «Little John a begging» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Как Робин Гуд рыбачил» / «The Noble Fisherman, or Robin Hood’s Preferment» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Как король переодетым явился в лес и подружился с Робин Гудом» / «The King’s Disguise, and Friendship with Robin Hood» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Повесть о деяниях Робин Гуда» / «A Gest of Robyn Hode» (2018, поэма)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Правдивая история о Робин Гуде» / «A True Tale of Robin Hood» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и Ален-э-Дэл» / «Robin Hood and Allen a Dale» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и Виль Скарлет» / «Robin Hood newly revived» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и горшечник» / «Robin Hood and the Potter» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и дева Мэрион» / «Robin Hood and Maid Marian» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и дочь скорняка» / «Erlinton» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и егерь» / «Robin Hood and the Ranger» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и епископ Херефордский» / «Robin Hood and the Bishop of Hereford» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и золотая стрела» / «Robin Hood and the Golden Arrow» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и коробейники» / «Robin Hood and the Pedlars» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и королева Екатерина» / «Robin Hood and Queen Katherine» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и куцый монах» / «Robin Hood and the Curtal Friar» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и лудильщик» / «Robin Hood and the Tinker» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и монах» / «Robin Hood and the Monk» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и мясник» / «Robin Hood and the Butcher» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и нищий I» / «Robin Hood and the Beggar» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и отважный рыцарь» / «Robin Hood and the Valiant Knight» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и пастух» / «Robin Hood and the Shepherd» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и принц Арагонский» / «Robin Hood and the Prince of Aragon» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и скорняк» / «Robin Hood and the Tanner» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и шотландец» / «Robin Hood and the Scotchman» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд спасает Виля Статли» / «Robin Hood Rescuing Will Stutly» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин и Гандлейн» / «Robyn and Gandeleyn» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Смелый коробейник и Робин Гуд» / «The Bold Pedlar and Robin Hood» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Смерть Робин Гуда» / «Robin Hood’s Death» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Торжество Робин Гуда» / «Robin Hood’s Delight» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.

2019

• Виктория Авеярд «Алая королева» / «Red Queen» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Питер Леранжис «Огонь из бездны» / «Fire the Depths» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Мэгги Стивотер «Король воронов» / «The Raven King» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Мэгги Стивотер «Похитители снов» / «The Dream Thieves» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Мэгги Стивотер «Призови сокола» / «Call Down the Hawk» (2019, роман)
  
  2020 г.
• Мэгги Стивотер «Синяя лилия, лилия Блу» / «Blue Lily, Lily Blue» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Мэгги Стивотер «Опал» / «Opal» (2019, повесть)
  
  2019 г.

  
  2023 г.

2020

• Виктория Авеярд «Стеклянный меч» / «Glass Sword» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Виктория Авеярд «Шторм войны» / «War Storm» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Маргарет Петерсон Хэддикс «Незнакомцы» / «The Strangers» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Кристофер Эдж «В чём секрет, Чарли?» / «The Longest Night of Charlie Noon» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Кейт Гордон «Песня сердца Вандер Квин» / «The Heartsong of Wonder Quinn» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Наоми Новик «Золотые анклавы» / «The Golden Enclaves» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Наоми Новик «Первый урок Шоломанчи» / «A Deadly Education» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Наоми Новик «Последний выпуск» / «The Last Graduate» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эндрю Питерсон «Король-волк» / «The Warden and the Wolf King» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эндрю Питерсон «На берегу Тёмного моря» / «On the Edge of the Dark Sea of Darkness» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эндрю Питерсон «Чудовище лощин» / «The Monster in the Hollows» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эндрю Питерсон «Чёрная Карета» / «North! Or Be Eaten» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Пехотная баллада» / «Monstrous Regiment» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Маргарет Петерсон Хэддикс «Вестники» / «The Messengers» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Маргарет Петерсон Хэддикс «Самозванцы» / «The Deceivers» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Уэсли Чу «Воин пяти Поднебесных. Пророчество» / «The Art of Prophecy» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт, Стивен Бриггс «И всё-таки Черепаха Движется: путеводитель по Плоскому миру» / «The Discworld Companion» (2023, энциклопедия/справочник)
  
  2023 г.

2024

• Уэсли Чу «Судьба» / «The Art of Destiny» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сьюзен Янг «Ведьма с болот» / «What Stays Buried» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Рекс Огл «Очень страшные дела. Парк монстров» / «The Supernatural Society» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Рекс Огл «Очень страшные дела. Проклятие оборотней» / «Curse of the Werewolves» (2024, повесть)
  
  2024 г.

2025

• Линдси Карри «ОНО нашло нас» / «It Found Us» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Терри Пратчетт «Роковая музыка» / «Soul Music» (2025, роман)
  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Г.З. Шмидт «Таинственное исчезновение Беатрис Уиллоуби» / «The Curious Vanishing of Beatrice Willoughby» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Дзикининки» / «Jikininki» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Дипломатия» / «Diplomacy» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Исполненное обещание» / «Of a Promise Kept» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «История Аояги» / «The Story of Aoyagi» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «История Миминаси Хоити» / «The Story of Mimi-nashi Hōichi» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «История О-Камэ́» / «The Story of O-Kamé» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «История О-Тэи» / «The Story of O-Tei» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Мудзина» / «Mujina» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Нарисованная девушка» / «The Screen-Maiden» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Нарушенное обещание» / «Of A Promise Broken Is» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Секрет мертвой» / «A Dead Secret» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Лафкадио Хирн «Юки-онна» / «Yuki-onna» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Хайнц Инсу Фенкл «Солнце и луна, или Легенды Чосона» / «Korean Folktales: In the Old, Old Days When Tigers Smoked Tobacco Pipes» (2025, сборник)
  
  2025 г.