Переводчик — Николай Николаевич Тихонов

Работы Николая Тихонова

1989

• Дафна Дю Морье «Крестный путь» / «The Way of the Cross» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.

1990

• Рафаэль Сабатини «Морской ястреб» / «The Sea Hawk» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Скарамуш» / «Scaramouche» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.

1991

• Джеймс Оливер Кервуд «На Равнинах Авраама» / «The Plains of Abraham» [= На равнинах Авраама (Трудные времена)] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.

1992

• Дафна Дю Морье «Моя кузина Рейчел» / «My Cousin Rachel» [= Моя кузина Рэйчел] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.
• Джон Диксон Карр «Защиту ведет Патрик Батлер» / «Patrick Butler For The Defence» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2001 г.

1993

• Рафаэль Сабатини «Маркиз де Карабас» / «The Marquis of Carabas» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2023 г.

1996

• Жюли Верланже «Шары» / «Les bulles» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

1998

• Дафна Дю Морье «Поцелуй меня еще раз, незнакомец» / «Kiss Me Again, Stranger» [= Поцелуй меня ещё, незнакомец] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.

1999

• Дафна Дю Морье «Богема» / «The Parasites» [= Паразиты] (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Дафна Дю Морье «Полет сокола» / «The Flight of the Falcon» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Джон Диксон Карр «Клетка для простака» / «The Problem Of The Wire Cage» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2006 г.

  
  2025 г.
• Дафна Дю Морье «Не оглядывайся» / «Don't Look Now» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Дафна Дю Морье «Ганимед» / «Ganymede» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.

2002

• Дафна Дю Морье «Дух любви» / «The Loving Spirit» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Лемони Сникет «Зловещая лесопилка» / «The Miserable Mill» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.
• Лемони Сникет «Змеиный Зал» / «The Reptile Room» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.

2004

• Дафна Дю Морье «Дух любви» / «The Loving Spirit» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Роуз Тремейн «Музыка и Тишина» / «Music and Silence» (2004, роман)
  
  2004 г.

2013

• Александр Нечволодов «Император Николай II и евреи. Очерк о русской революции и связях её с всемирной деятельностью современного иудаизма» / «L'empereur Nicolas II et les Juifs. Essai sur la révolution russe et ses liens avec l'activité mondiale du judaïsme moderne» (2013, очерк)
  
  2013 г.

2020

• Кеннет Кларк «Пейзаж в искусстве» / «Landscape Into Art» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.

2022

• Роберт Хайнлайн «Утраченное наследие» / «Lost Legacy» (2022, повесть)
  
  2022 г.