Переводчик — Борис Тимофеевич Грибанов

Страна:	Россия
Дата рождения:	16 ноября 1920 г.
Дата смерти:	26 декабря 2005 г. (85 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Грибанов, Борис Тимофеевич — литературовед, прозаик, переводчик.

Родился в г. Славгород, Алтайского края 16 ноября 1920 г. В 1938 году поступил в Московский институт истории, философии и литературы. В 1942 году окончил МГУ. В 1947 г. окончил Высшую дипломатическую школу МИД СССР, работал в Советском Информбюро и в Комитете Радиовещания. В 1950-1953 гг. — доцент кафедры редактирования московского заочного полиграфического института. В 1953-1960 гг. — старший редактор, заведующий редакцией зарубежной литературы в издательстве «Детгиз» . В 1961-1966 гг. — главный редактор творческого объединения писателей и киноработников киностудии «Мосфильм». В 1966-1982 гг. работал в издательстве «Художественная литература» заместителем главного редактора, заведующим редакцией «Библиотека всемирной литературы». Был автором идеи и издателем серии «Библиотека всемирной литературы», познакомившей читателей со многими сокровищами зарубежной литературы и литературой республик Советского Союза. Автор художественных биографий Э. Хемингуэя и У. Фолкнера, изданных в серии ЖЗЛ.

Награждён орденом Дружбы народов. Член Союза писателей с 1973 года.

Умер 26 декабря 2005 г. в Москве.

Сын его, также переводчик, — Александр Борисович Грибанов.

Сайты и ссылки:

acdoyle.ru/index.html

Работы Бориса Грибанова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Бориса Грибанова

1957

Генри Райдер Хаггард «Прекрасная Маргарет» / «Fair Margaret» (1957, роман)

1957 г.

1984 г.

1985 г.

1988 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1999 г.

2001 г.

2002 г.

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2013 г.

2014 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2021 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину» / «How the Governor of St. Kitt's Came Home» (1957, рассказ)

1957 г.

1966 г.

1982 г.

1987 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.

1998 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2014 г.

2024 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга» / «The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock» [= Ловушка для Крэддока] (1957, рассказ)

1957 г.

1966 г.

1982 г.

1983 г.

1987 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.

1998 г.

2005 г.

2006 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2014 г.

2022 г.

2024 г.

2024 г.

1960

Марк Твен «Том Сойер - сыщик» / «Tom Sawyer, Detective» [= Том Сойер сыщик; Том Сойер — сыщик] (1960, повесть)

1960 г.

1961 г.

1978 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1996 г.

2001 г.

2002 г.

2006 г.

2006 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2014 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

1961

Джек Лондон «Золотая Зорька» / «Flush of Gold» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1982 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1986 г.

1994 г.

2005 г.

2011 г.

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Исчезновение Маркуса O'Брайена» / «The Passing of Marcus O'Brien» [= Исчезновение Маркуса О'Брайена] (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1982 г.

1984 г.

1986 г.

1986 г.

1994 г.

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Поручение» / «Trust» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1986 г.

1994 г.

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Потерявший лицо» / «Lost Face» [= Потерянный лицо] (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1982 г.

1984 г.

1986 г.

1986 г.

1994 г.

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Шутка Порпортука» / «The Wit of Porportuk» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1982 г.

1984 г.

1986 г.

1986 г.

1994 г.

2005 г.

2011 г.

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Карл Сэндберг «Линкольн» / «Abraham Lincoln: The War Years» (1961, документальное произведение)

1961 г.