Переводчик — Анна Георгиевна Овчинникова

Работы Анны Овчинниковой

---

Переводы Анны Овчинниковой

---

2001

• Мюррей Лейнстер «Колониальная служба» / «Colonial Survey» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Мюррей Лейнстер «Болото вверх тормашками» / «The Swamp Was Upside Down» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Мюррей Лейнстер «Колониальная служба» / «Exploration Team» [= Пятнистые дьяволы на планете Лорен] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Мюррей Лейнстер «Старший надсмотрщик» / «Critical Difference» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Мюррей Лейнстер «Человек, который не верит в чудеса, и песчаная смерть» / «Sand Doom» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ларри Нивен «Вуаль анархии» / «Cloak of Anarchy» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ларри Нивен «Когда наступает прилив» / «There Is a Tide» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

2002

• Эдгар Райс Берроуз «Возвращение Тарзана» / «The Return of Tarzan» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Эдгар Райс Берроуз «Тарзан — приемыш обезьян» / «Tarzan of the Apes» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Сирил Корнблат, Джудит Меррил «Канонир Кейд» / «Gunner Cade» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Брайан Олдисс «Сад времени» / «An Age» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Джеймс Герберт Бреннан «Волшебные войны» / «Faerie Wars» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Тимоти Зан «Дракон и вор» / «Dragon and Thief» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2025 г.

2005

• Дэвид Томпсон «Опасный промысел» / «Savage Rendezvouz» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Тимоти Зан «Дракон и раб» / «Dragon and Slave» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2025 г.

2008

• Дэвид Геммел, Стелла Геммел «Падение царей» / «Fall Of Kings» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Брэд Гигли «Год гиен» / «Year of the Hyenas» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2022 г.
• Гарри Тертлдав «По воле Посейдона. Морские приключения в Древнем мире» / «Over Wine-Dark Sea» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Гарри Тертлдав «Череп грифона. Повествование об античных мореплавателях» / «The Gryphon's Skull» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Сэм Барон «Возвышение империи» / «Empire Rising» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Эмма Дарвин «Тайная алхимия» / «A Secret Alchemy» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Бернард Корнуэлл «Бледный всадник» / «The Pale Horseman» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Бернард Корнуэлл «Властелин Севера» / «The Lords of the North» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Шарлин Харрис «Все хорошо, что начинается с убийства» / «Shakespeare's Champion» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Шарлин Харрис «Месть мертвеца» / «An Ice Cold Grave» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Шарлин Харрис «Подарок мертвеца» / «Grave Surprise» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Таня Хафф «Дым и зеркала» / «Smoke and Mirrors» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Таня Хафф «Дым и пепел» / «Smoke and Ashes» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Таня Хафф «Дым и тени» / «Smoke and Shadows» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Кэролин Джесс-Кук «Дневник ангела-хранителя» / «The Guardian Angel's Journal» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Райчел Мид «Принцесса по крови» / «Bloodlines» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Мишель Ходкин «Неподобающая Мара Дайер» / «The Unbecoming of Mara Dyer» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Бернард Корнуэлл «Горящая земля» / «The Burning Land» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Бернард Корнуэлл «Песнь меча» / «Sword Song» [= Песнь небесного меча] (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

2014

• Глен Кук «Позолоченные латунные кости» / «Gilded Latten Bones» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

2015

• Клайв Касслер, Рассел Блейк «Око небес» / «The Eye of Heaven» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Блейк Крауч «Заплутавшие» / «Wayward» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Дж.Р. Лэнкфорд «Тайный мессия» / «The Covert Messiah» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Дэвид Линн Гоулмон «Первозданные» / «Primeval» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Артур Б. Рив «Золото богов» / «Gold of the Gods» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Редьярд Киплинг «Откуда у Кита такая глотка» / «How the Whale got his Throat» (2016, сказка)
  
  2016 г.
• Редьярд Киплинг «Сказание о Старом Кенгуру» / «The Sing-Song of Old Man Kangaroo» (2016, сказка)
  
  2016 г.

2017

• Грэм Макрей Барнет «Его кровавый проект» / «His Bloody Project» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джозеф Дилейни «Кровь Ведьмака» / «The Spook's Blood» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Агата Кристи «Вилла «Белый конь» / «The Pale Horse» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Джон Маддокс Робертс «Сатурналии» / «Saturnalia» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Роберт Харрис «Диктатор» / «Dictator» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Фергус Хьюм «Мадам Мидас» / «Madame Midas» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Джозеф Дилейни «Воин» / «The Warrior» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джозеф Дилейни «Кровь» / «Arena 13» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Крайтон «Зубы дракона» / «Dragon Teeth» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дениз Майна «Долгое падение» / «The Long Drop» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Себастьян де Кастелл «Аббатство Теней» / «Soulbinder» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Себастьян де Кастелл «Последний трюк» / «Crownbreaker» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Себастьян де Кастелл «Убийца королевы» / «Queenslayer» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Эби Элфинстоун «Королевство украденных голосов» / «Sky Song» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Эмили Ллойд-Джонс «Чайная магия» / «Unseen Magic» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Шеннон Майер, Келли Сент Клер «Двор мёда и пепла» / «A Court of Honey and Ash» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Таня Хафф «Кровавый след» / «Blood Trail» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Дженива Роуз «Зря ты приехала» / «You Shouldn’t Have Come Here» (2024, роман)
  
  2024 г.