Переводчик — Галина Викторовна Соловьёва

Работы Галины Викторовны Соловьёвой

---

Переводы Галины Викторовны Соловьёвой

---

год неизвестен

• Джеймс Типтри-младший «Цвет неандертальских глаз» / «The Color of Neanderthal Eyes» (повесть)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Вторая попытка» / «Second Going» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «О, мои сестры, о, свет ваших лиц» / «Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light!» (рассказ)
  
  

2001

• Дж. Г. Баллард «Выжженный мир» / «The Drought» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Олаф Стэплдон «Разделенный человек» / «A Man Divided» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2021 г.

2002

• Пол Андерсон, Карен Андерсон «Девять королев» / «Roma Mater» [= Мать Рим] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2024 г.
• Майкл Стэкпол «Рожденный героем» / «A Hero Born» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Пола Волски «Сумеречные Врата» / «The Gates of Twilight» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мэри Джентл «Аш: Тайная история. Отряд» / «Отряд» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мэри Джентл «Аш: Тайная история. Пропавшая рукопись» / «Пропавшая рукопись» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Саймон Кларк «Тьма сгущается» / «Darker» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Пола Волски «Белый трибунал» / «The White Tribunal» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Лорен Коулмен «Порода героев» / «Bloodlines» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Элизабет Костова «Историк» / «The Historian» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Джеффри Форд «Физиогномика» / «The Physiognomy» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2017 г.
• Джон Райт «Неспящий в ночи» / «Awake in the Night» (2005, повесть)
  
  2005 г.

2006

• Чарльз де Линт «Зелёная мантия» / «Greenmantle» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кейт Мосс «Лабиринт» / «Labyrinth» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Джон Сэк «Заговор францисканцев» / «The Franciscan Conspiracy» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Инвесторы» / «Investments» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Т. Корагессан Бойл «Моя вдова» / «My Widow» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Т. Корагессан Бойл «Чёрно-белые сестрички» / «The Black and White Sisters» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Майкл Флинн «Ладони бога» / «The Clapping Hands of God» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2007

• Дж. Г. Баллард «Ветер ниоткуда» / «The Wind from Nowhere» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2016 г.
• Дж. Г. Баллард «Хэлло, Америка» / «Hello America» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Томас Гиффорд «Преторианец» / «Praetorian» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Чарльз де Линт «Волчья тень» / «The Onion Girl» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Олаф Стэплдон «Из смерти в жизнь» / «Death into Life» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Реймонд Хаури «Последний тамплиер» / «The Last Templar» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Роберт Холдсток «Железный Грааль» / «The Iron Grail» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Вернор Виндж «Горячая пора в Файрмонт-колледже» / «Fast Times at Fairmont High» [= Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе] (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2016 г.
• Майкл Суэнвик «Яйцо Грифона» / «Griffin's Egg» (2007, повесть)
  
  

  
  2007 г.

  
  2015 г.
• Стивен Бакстер «На линии Ориона» / «On the Orion Line» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Дж. Г. Баллард «Игра с ширмами» / «The Screen Game» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Крик надежды, крик ярости» / «Cry Hope, Cry Fury!» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Поющие статуи» / «The Singing Statues» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Прощание с ветром» / «Say Goodbye to the Wind» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Улыбка Венеры» / «Venus Smiles» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Проклёвывающийся феникс» / «Hatching the Phoenix» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Тина Рат «Игра Тьмы» / «A Trick of the Dark» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Питер Уоттс «Ниша» / «A Niche» (2007, рассказ)
  
  

  
  2007 г.
• Нэнси Холдер «Кровавая готика» / «Blood Gothic» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Чарльз Форт «Вулканы небес» / «Lo!» (2007, документальное произведение)
  
  2007 г.
• Дж. Г. Баллард «Предисловие» / «Preface» (2007, статья)
  
  2007 г.

2008

• Томас Гиффорд «Змеиное гнездо» / «Saint's Rest» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Роберт Холдсток «Поверженные правители» / «The Broken Kings» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Хол Клемент «Скорость обмена» / «Exchange Rate» (2008, повесть)
  
  2008 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Брайан Ламли «Порча» / «The Taint» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Йен Макдональд «Маленькая богиня» / «The Little Goddess» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Грегори Бенфорд «Головная ударная волна» / «Bow Shock» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2017 г.
• Кори Доктороу «Я — Роби-бот» / «I, Row-Boat» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Победитель» / «The Winner» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Кен Маклеод «Совпадение» / «A Case of Consilience» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Аластер Рейнольдс «Помехи» / «Signal to Noise» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Карл Шрёдер «Гало» / «Halo» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Билл Брайсон «Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира» / «Notes From a Small Island» (2008, документальное произведение)
  
  2008 г.

2009

• Коллективный автор «Обитель теней» / «House of Shadows» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Джим Нисбет «Тайна «Сиракузского кодекса» / «The Syracuse Codex» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Нил Барретт «Летучий цирк Сладкой Джинни» / «Ginny Sweethips' Flying Circus» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джеймс Ван Пелт «Последние О-Формы» / «The Last of the O-Forms» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Сюзанна Грегори «Акт пятый» / «Act Five» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Филип Гуден «Акт четвертый» / «Act Four» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Майкл Джекс «Акт третий» / «Act Three» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Йен Морсон «Акт второй» / «Act Two» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Бернард Найт «Акт первый» / «Act One» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Бернард Найт «Пролог» / «Prologue» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Бернард Найт «Эпилог» / «Epilogue» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Дж. Г. Баллард «Доброта женщин» / «The Kindness of Women» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2016 г.
• Кейт Мосс «Святилище» / «Sepulchre» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Джанин Фрост «На полпути к могиле» / «Halfway to the Grave» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джанин Фрост «Одной ногой в могиле» / «One Foot in the Grave» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Вандана Сингх «О любви и других чудовищах» / «Of Love and Other Monsters» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Келли Барнхилл «Плач по Габриэль, святой покровительнице лекарей, шлюх и добрых воров» / «Elegy to Gabrielle, Patron Saint of Healers, Whores, and Righteous Thieves» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Кэрри Вон «Дитя нимфы» / «The Nymph's Child» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Гарри Гаррисон, Том Шиппи «Послание папы» / «A Letter from the Pope» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Хью Б. Кэйв «Деловая поездка к Маргалу» / «Mission to Margal» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Йен Макдональд «Санджев и робоваллах» / «Sanjeev and Robotwallah» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Кен Маклеод «Выключить свет» / «Lighting Out» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Гарт Никс «За морскими воротами учёных-пиратов Сарске» / «Beyond the Sea Gate of the Scholar-Pirates of Sarsköe» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Аластер Рейнольдс «Дочь санника» / «The Sledge-Maker's Daughter» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Против течения» / «Against the Current» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Майкл Суэнвик «Рассказ небесного матроса» / «The Skysailor's Tale» (2010, рассказ)
  
  

  
  2010 г.
• Конрад Уильямс «Могильные воры» / «Outfangthief» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джастин Хов «Сковорода и сабля» / «Skillet and Saber» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Дж. Г. Баллард «Чудеса жизни: От Шанхая до Шеппертона» / «Miracles of Life: Shanghai to Shepperton, an Autobiography» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.
• Хью Кеннеди «Великие арабские завоевания» / «The Great Arab Conquests» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.
• Дуглас Престон, Марио Специ «Флорентийский монстр» / «The Monster of Florence» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.

2011

• Филип Депуа «Тайна короля Якова» / «The King James Conspiracy» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Элизабет Костова «Похищение лебедя» / «The Swan Thieves» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джанин Фрост «На дне могилы» / «Destined for an Early Grave» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Саманта Хант «Изобретая все на свете» / «The Invention of Everything Else» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Поппи Брайт «На губах его вкус полыни» / «His Mouth Will Taste of Wormwood» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ф. Пол Вилсон «Шкурки» / «Pelts» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Сесил Кастеллучи «Слабак» / «Wet Teeth» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Мария Снайдер «Острие шпаги» / «Sword Point» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Элизабет Хэнд «Автолавка» / «On the Town Route» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Артур Кларк «Глиссада» / «Glide Path» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Майкл Морли «Жертвоприношение. Наследники Стоунхенджа» / «The Stonehenge Legacy» [= Наследники Стоунхенджа] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Уильям Бартон «Моменты инерции» / «Moments of Inertia» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Майкл Муркок «Красные жемчужины» / «Red Pearls: An Elric Story» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Питер Тремейн «Собака Франкенштейна» / «The Hound of Frankenstein» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2022 г.
• Чез Бренчли «El sueño de la razón» / «El sueño de la razón» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Кейт Вильгельм «Кровопускание» / «Bloodletting» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Колин Глисон «Маскарад с разоблачениями» / «In Which a Masquerade Ball Unmasks an Undead» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Кэти Кламп, К. Т. Адамс «Смирить ярость» / «To Ease the Rage» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Бэзил Коппер «Лучше умереть» / «Better Dead» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Элизабет Кунихен «Звезда Полынь» / «The Star called Wormwood» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Роберта Лэннес «Депрессия» / «Melancholia» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Пол Дж. Макоули «Очень британская история» / «A Very British History» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Гарт Никс «Подходящий подарок для куклы-колдуна» / «A Suitable Present for a Sorcerous Puppet» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Вики Петтерсон «Память в крови» / «Remember the Blood» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Роберт Силверберг «Тёмные времена на Полуночном рынке» / «Dark Times at the Midnight Market» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Брайан Стэблфорд «Контроль качества» / «Quality Control» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Лилит Сэйнткроу «Несгибаемая дама» / «A Standup Dame» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Гарри Тертлдав «Острова в океане» / «Islands in the Sea» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джек Уильямсон «Терраформируя Терру» / «Terraforming Terra» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «Pithecanthropus Rejectus» / «Pithecanthropus Rejectus» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «С дьяволом не шутят» / «The Devil Is Not Mocked» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Линда Хилборн «Песнь крови» / «Blood Song» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Том Холт «Полная рабочая неделя» / «A Rich Full Week» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Кэролайн Черри «Волшебник Висцезана» / «A Wizard of Wiscezan» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Сюзетт Хейден Элджин «Помолчим» / «Hush My Mouth» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Война Калибана» / «Caliban's War» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Пробуждение Левиафана» / «Leviathan Wakes» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Альфред Бестер «Кто он?» / «Who He?» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Ричард Касл «Обнаженная жара» / «Naked Heat» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Врата Абаддона» / «Abaddon's Gate» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Александра Адорнетто «Аид» / «Hades» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Сара Алдерсон «Охотники» / «Hunting Lila» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Олаф Стэплдон «Сириус. История любви и разлада» / «Sirius: A Fantasy of Love and Discord» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Пола Волски «Традиции Каржа» / «The Traditions of Karzh» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Доминик Грин «Сияющая броня» / «Shining Armor» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Терри Доулинг «Дверь Копси» / «The Copsy Door» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Мэри Робинетт Коваль «Злобный робошимпанзе» / «Evil Robot Monkey» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Кристин Кэтрин Раш «Агенты» / «G-Men» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Майк Резник «Неизбежный» / «Inescapable» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Свеча без фитиля» / «Wickless In the Nether» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Только у своего логова» / «If Ever They Happen Upon My Lair» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Карл Шрёдер «Герой» / «The Hero» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Пола Волски «Послесловие» / «Afterword "The Traditions of Karzh"» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Терри Доулинг «Послесловие» / «Afterword "The Copsy Door"» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Майк Резник «Послесловие» / «Afterword "Inescapable"» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2015

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Пожар Сиболы» / «Cibola Burn» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Бен Х. Уинтерс «Последний полицейский» / «The Last Policeman» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Питер Уоттс «Бетагемот» / «Behemoth» (2015, роман)
  
  2019 г.
• Питер Уоттс «Бетагемот» / «Behemoth» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Коммерция» / «Trade Secret» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Нестатический человек» / «The Non-Statistical Man» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Школа» / «The School» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Антракт» / «Intermission Time» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Луна – это смерть» / «The Moon Is Death» [= Луна — это смерть] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Садовник» / «The Gardener» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2024 г.

2016

• Роберт Райан «Земля мертвецов» / «Dead Man's Land» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Дэйв Маршалл «Dragon Age: Мир Тедаса. Том II» / «Dragon Age: The World of Thedas: Volume 2» (2016, энциклопедия/справочник)
  
  2016 г.
• Крис Метцен, Мэтт Бёрнс, Роберт Брукс «Варкрафт: Хроники. Энциклопедия. Том 1» / «World of Warcraft Chronicle: Volume 1» (2016, энциклопедия/справочник)
  
  2016 г.

2017

• Тед Косматка «Мерцающие» / «The Flicker Men» (2017, роман)
  
  2017 г.
• С. П. Сомтоу «Звездолёт и хайку» / «Starship & Haiku» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Скарлетт Томас «Драконий луг» / «Dragon's Green» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Ной Хоули «Хороший отец» / «The Good Father» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Пол Дж. Макоули «Злодейства и слава» / «Crimes and Glory» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Двигатель» / «Drive» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дж. Г. Баллард «Внезапный полдень» / «The Sudden Afternoon» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Могилы времени» / «The Time-Tombs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Охотники Венеры» / «The Venus Hunters» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Пленник кораллового рифа» / «Prisoner of the Coral Deep» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Пляжные убийцы» / «The Beach Murders» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Проблема возврата» / «A Question of Re-Entry» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Просветленный» / «The Illuminated Man» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Танцы на вулкане» / «The Volcano Dances» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Элизабет Бир «В глубинах неба» / «The Deeps of the Sky» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джефф Райман «Запертые» / «Blocked» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Кристин Кэтрин Раш «Техника безопасности» / «Safety Tests» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Брюс Стерлинг «Чёрный лебедь» / «Black Swan» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Томас Метцингер «Наука о мозге и миф о своем Я. Тоннель Эго» / «The Ego Tunnel: The Science of the Mind and The Myth of the Self» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Игры Немезиды» / «Nemesis Games» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Тим Пауэрс «Три дня до небытия» / «Three Days to Never» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джо Уолтон «Среди других» / «Among Others» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Робин Хобб «Врата Лимберта» / «The Limbreth Gate» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Робин Хобб «Колеса удачи» / «Luck of the Wheels» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дж. Г. Баллард «Величайший в мире тематический парк» / «The Largest Theme Park in the World» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Вести с Солнца» / «News from the Sun» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Воспоминания космической эры» / «Memories of the Space Age» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Любовь в умеренном климате» / «Love in a Colder Climate» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Объект нападения» / «The Object of the Attack» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Огромный космос» / «The Enormous Space» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Ответы на допросный лист» / «Answers to a Questionnaire» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Человек, который ступал по Луне» / «The Man Who Walked on the Moon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Майкл Баттерворт «Фабрика печеных бобов» / «The Baked Bean Factory» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Баррингтон Бейли «Вся королевская рать» / «All the King's Men» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Кирил Бонфильоли «Взлёт» / «Blast Off» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Хилари Бэйли «Доктор Гелабиус» / «Dr. Gelabius» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Лэнгдон Джонс «Дворец машин» / «The Hall of Machines» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Роджер Джонс «Остров» / «The Island» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Дафна Кастелл «Кто там со мной?» / «Who's in There with Me?» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джон Кларк «Святой 505» / «Saint 505» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джордж Коллин «Исключительная миссия Мартина Борга» / «The Singular Quest of Martin Borg» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джон Кэлдер «Сигналы» / «Signals» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Чарльз Платт «Хит Тотального Охвата» / «The Total Experience Kick» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Кристофер Прист «На слабо» / «The Run» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Кит Робертс «Человеконосец» / «Manscarer» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Жозефина Сакстон «Ne Déjà Vu Pas» / «Ne Déjà Vu Pas» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Питер Тэйт «Та же осень в другом парке» / «Same Autumn in a Different Park» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Фредерик Уоллес «В конце - свет» / «End as a World» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Великий предок» / «Big Ancestor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Его было шестеро» / «The Man Who Was Six» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Королева платьев» / «Queen of Clothes» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Музыкант» / «The music master» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Невадский вирус» / «The Nevada Virus» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Он пришёл издалека» / «Seasoned traveller» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фредерик Уоллес «Сезон роста» / «Growing Season» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Робин Хобб «Кости для Дюлат» / «Bones for Dulath» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Робин Хобб «Малютка» / «The Small One» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Грэм Холл «Солнечный прорыв» / «Sun Push» (2018, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Артур Кларк «Поразительные времена: научно-фантастическая автобиография» / «Astounding Days: A Science Fictional Autobiography» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Билл Батлер «Первая горилла на Луне» / «The First Gorilla on the Moon» (2018, стихотворение)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джордж Макбет «Серебряная игла» / «The Silver Needle» (2018, стихотворение)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Питер Редгроув «Идея энтропии на Мэнпортском пляже» / «The Idea of Entropy at Maenporth Beach» (2018, стихотворение)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Майкл Хэмбургер «Доклад по супермаркету» / «Report on a Supermarket» (2018, стихотворение)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джудит Меррил «Введение» / «Introduction (England Swings SF)» (2018, эссе)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Дональд Уоллхейм «Новая волна НФ» / «New Wave SF» (2018, эссе)
  
  2020 г.

  
  2025 г.

2019

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Восстание Персеполиса» / «Persepolis Rising» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Пепел Вавилона» / «Babylon's Ashes» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Джеймс Айлингтон «Тень ушедшего» / «The Shadow of What Was Lost» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Роберт Джексон Беннетт «Нездешние» / «American Elsewhere» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Питер Брайан Джордж «Красная тревога» / «Two Hours to Doom» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кори Доктороу «Цыплёнок Цыпа» / «Chicken Little» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Леви Тидхар «Спонтанное запутывание шнуров при встряске» / «The Spontaneous Knotting of an Agitated String» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Яблоков «Танец слепого кота» / «Blind Cat Dance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Гнев Тиамат» / «Tiamat's Wrath» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джессика Броуди, Джоан Рэнделл «Небо без звёзд» / «Sky Without Stars» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Гарет Л. Пауэлл «Арсенал ножей» / «Fleet of Knives» (2020, роман)
  
  2021 г.
• Гарет Л. Пауэлл «Угли войны» / «Embers of War» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Саманта Шеннон «Обитель Апельсинового Дерева» / «The Priory of the Orange Tree» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «2064 или около того» / «2064, or Thereabouts» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Войти в рамки» / «Getting Regular» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «День Покаяния в Модеране» / «Penance Day in Moderan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Дома-пузыри» / «Bubble-Dome Homes» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Единственный миг на красной дорожке» / «One Time, a Red Carpet...» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «И вот Долина Белой Ведьмы» / «And So White Witch Valley» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Крепость» / «The Stronghold» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Модеранский любитель птиц» / «The Bird Man of Moderan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «НЗ» / «Survival Packages» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Накачка войск» / «Head Thumping the Troops» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Не видал ли кто того всадника?» / «Has Anyone Seen this Horseman?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Ни трещинки, ни провиса» / «No Cracks or Sagging» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Новметалл» / «New-Metal» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Новметаллическая любовница» / «New-Metal Mistress Time» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Новые короли не для смеха» / «New Kings Are Not for Laughing» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «О молотах и людях» / «Of Hammers and Men» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Обращаясь к прошлому (Наш бог помогает нам!)» / «Thinking Back (Our God Is a Helpful God!)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Одна оплошность» / «One False Step» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Победа одержана» / «Battle Won» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Совершенный отец» / «The Complete Father» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Странная фигура в крепости» / «Strange Shape in the Stronghold» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «То была милым-мила, то была исчадьем зла» / «Was She Horrid?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Ходяче-говорящий «все равно» / «The Walking Talking I-Don't-Care Man» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Цветочное чудо» / «The Miracle of the Flowers» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Чем все кончилось» / «How It Ended» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Р. Банч «Пролог» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Предисловие Рэя Брэдбери» / «Foreword» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Нил Макалир «Одиссея пророчеств сэра Артура Ч. Кларка» / «Visionary: The Odyssey of Sir Arthur C. Clarke» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Питер Гамильтон «Спасение» / «Salvation» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Волшебный пояс» / «The Jargoon Pard» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Проклятие Зарстора» / «Zarsthor's Bane» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ричард Осман «Клуб убийств по четвергам» / «The Thursday Murder Club» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Гарет Л. Пауэлл «Свет невозможных звёзд» / «Light of Impossible Stars» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Боги риска» / «Gods of Risk» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Маслобойка» / «The Churn» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Пропасть выживания» / «The Vital Abyss» (2021, повесть)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Песчаная сестра» / «Sand Sister» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Палач станции Андерсон» / «The Butcher of Anderson Station» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Бездарный маг» / «One Spell Wizard» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Гнев оборотня» / «Were-Wrath» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Меч неверия» / «Sword of Unbelief» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Наследство Сорнских трясин» / «Legacy from Sorn Fen» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Паучий шелк» / «Spider Silk» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Подменыш» / «Changeling» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Соколиная кровь» / «Falcon Blood» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Андрэ Нортон «Улли-дудочник» / «Ully the Piper» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Шекли «Академия» / «The Academy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Роберт Шекли «Мусорщик на Лорее» / «The Sweeper of Loray» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2024 г.

2022

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Падение Левиафана» / «Leviathan Falls» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Питер Гамильтон «Спасения нет» / «Salvation Lost» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Андрэ Нортон, Энн К. Криспин «Гнездо грифона» / «Gryphon's Eyrie» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Грифон торжествующий» / «Gryphon in Glory» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джеймс Освальд «Естественные причины» / «Natural Causes» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ричард Осман «Человек, который умер дважды» / «The Man Who Died Twice» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Брайан Стейвли «Огненная кровь» / «The Providence of Fire» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Брайан Стейвли «Последние узы смерти» / «The Last Mortal Bond» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Грехи отцов наших» / «The Sins of Our Fathers» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Оберон» / «Auberon» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Чужие собаки» / «Strange Dogs» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Наследник Ульмсдейла» / «Of the Shaping of Ulm's Heir» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Брайан Стейвли «На руинах империи» / «The Empire's Ruin» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Брайан Стейвли «Присягнувшая Черепу» / «Skullsworn» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Безволие и промедление» / «Will-Hung and Waiting» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «В средоточии власти» / «In the Innermost Room of Authority» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «В тот день бабочки были ростом с орла» / «The Butterflies Were Eagle-Big That Day» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Взгляд в прошлое» / «A Glance at the Past» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Воспоминание» / «Remembering» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Воссоединение» / «Reunion» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Иногда я так счастлив» / «Sometimes I Get So Happy» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Мужняя доля» / «A Husband's Share» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Окончательное решение» / «The Final Decision» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Перебой в бойне» / «Interruption in Carnage» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Перед лицом вечности» / «To Face Eternity» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Плотский человек с Дальнего Далека» / «The Flesh Man from Far Wide» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Погода – в самый раз для черной кошки» / «It Was in Black Cat Weather» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Подружка» / «Playmate» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Поучительное зрелище» / «Educational» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Предупреждение» / «The Warning» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Пришелец из модеранского Камелота» / «The One from Camelot Moderan» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Проблема» / «The Problem» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Р-ство маленькой девочки в Модеране» / «A Little Girl's Xmas in Moderan» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Случай в Модеране» / «Incident in Moderan» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Дэвид Р. Банч «Хлопоты о душе в последний день, пока не началось» / «How They Took Care of Soul in a Last Day for a Non-Beginning» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Лоуренс Бергрин «Марко Поло: От Венеции до Ксанаду» / «Marco Polo. From Venice to Xanadu» (2023, документальное произведение)
  
  2023 г.
• Брайан Олдисс «Похороните моё сердце в большом книжном магазине» / «Bury My Heart at W. H. Smith's» (2023, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Николас Раддик «Размышления над Мэри: Брайан Олдисс, "Франкенштейн" и научная фантастика» / «The Brood of Mary: Brian Aldiss, Frankenstein, and Science Fiction» (2023, статья)
  
  2024 г.

2024

• Джули Абэ «Алиана, спасительница драконов» / «Alliana, Girl of Dragons» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джим Батчер «Фурии принцепса» / «Princeps' Fury» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джим Батчер «Фурия Первого консула» / «First Lord's Fury» (2024, роман)
  
  2025 г.
• Карисса Бродбент «Война потерянных сердец. Книга 2. Дети павших богов» / «Children of Fallen Gods» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Саманта Шеннон «День, когда пала ночь» / «A Day of Fallen Night» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Томас Д. Кларсон «Осмысление современной американской фантастики. Время становления. 1926-1970» / «Understanding American Science Fiction: The Formative Period, 1926-1970» (2024, монография)
  
  2025 г.
• Роберт Силверберг «Hiс Rhodus, Hiс Salta» / «Hic Rhodus, Hic Salta» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Neque Illorum Ad Nos Pervenire Potest» / «Reflections: Neque Illorum Ad Nos Pervenire Potest» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «А вас волнует 2000-ый?» / «And You Were Worried About Y2K?» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Автографы» / «Autographs» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Альфред Бестер» / «Alfred Bester» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Антикитерский компьютер» / «The Antikythera Computer» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Большая китовая охота» / «The Great Whale Hunt» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Великая традиция» / «The Great Tradition» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Вид сквозь медленное стекло» / «The View Through Slow Glass» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Воскрешение квагги» / «Reflections: Ressurecting the Quagga» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Впереди у нас прошлое» / «The Past Is in Front of Us» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Времена Прыткой Вивьен» / «Reflections: The Days of Perky Vivienne» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Все твердое растворяется в воздухе» / «All That Is Solid Melts Into Air» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Г. Дж. Уэллс» / «H.G. Wells» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Генри Каттнер и К. Л. Мур» / «Henry Kuttner and C.L. Moore» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Голоса предков» / «Reflections: Ancestral Voices» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Гроссмейстеры» / «The Grand Masters» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Е-мейл от Ктулху» / «E-mail from Cthulhu» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Жалость не мнется» / «The Quality of Pity is not Folded» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Завоевание космоса» / «Reflections: The Conquest of Space» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Инструменты писателя» / «Reflections: Writer's Tools» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Истории с привидениями» / «Ghost Stories» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «К теории сюжета: I» / «Toward a Theory of Story: I» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «К теории сюжета: II» / «Toward a Theory of Story: II» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «К теории сюжета: III» / «Toward a Theory of Story: III» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Как испаряются репутации» / «The Evaporation of Reputations» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Как писать» / «How to Write» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Каменное сердце» / «Heart of Stone» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Клонировать иль нет, вот в чем вопрос» / «To Clone or not to Clone» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Когда Интернета еще не было» / «When There Was No Internet» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Кордвайнер Смит» / «Cordwainer Smith» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Корпорация "Марс"» / «Mars, Incorporated» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Логик по имени Вилл» / «A Logic Named Will» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Луч к земле» / «Beaming It Down» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Мертвые души» / «Dead Souls» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Научная фантастика Пятидесятых — подлинный Золотой век» / «Science Fiction in the Fifties: The Real Golden Age» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Несколько мыслей о рассказе» / «Some Thoughts on the Short Story» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Новая волна 1» / «The New Wave: One» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Новая волна 2» / «The New Wave: Two» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Отпечатки ладоней на стене» / «The Handprints on the Wall» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Ощущение финала» / «The Sense of an Ending» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Плейстоценовый парк» / «Pleistocene Park» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Плутоний на завтрак» / «Reflections: Plutonium for Breakfast» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «По следам предков» / «Tracking Down the Ancestors» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Поговорим о неандертальце» / «Let's Hear It for Neanderthal Man» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Показывать и рассказывать: часть I» / «Showing and Telling: Part 1» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Показывать и рассказывать: часть II» / «Showing and Telling: Part II» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Последнее странствие Одиссея» / «The Final Voyage of Odysseus» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Последний пришелец, предисловие» / «Introduction» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Почетный гость» / «Guest of Honor» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Привет из прошлого» / «Greetings from the Past» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Причина и следствие» / «Cause and Effect» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Проблемы перемещений во времени» / «Reflections: Problems of Time Travel» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Проблески будущего» / «Glimpses of the Future» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Размышления о торговле мнениями» / «Foreword: Reflections of an Opinion-Monger» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Расшифровка клинописи» / «Reflections: Decoding Cuneiform» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Саддам был не из худших» / «Reflections: Saddam wasn't the Worst» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Скальд научной фантастики» / «Reflections: The Skald of Science Fiction» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Сломалась ось» / «The Center Does Not Hold» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Смерть галлия» / «The Death of Gallium» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Создание миров: часть I» / «Building Worlds: Part I» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Создание миров: часть II» / «Building Worlds: Part II» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Создание миров: часть III» / «Building Worlds: Part III» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Сохраняя черновики» / «Reflections: Making Backups» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Судный день» / «Doomsday» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Танцы среди Апокалипсиса» / «Dancing Through the Apocalypse» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Трилобиты» / «Reflections: Trilobites» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Уильям Тенн» / «William Tenn» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Фантастические библиотеки» / «Reflections: Fantastic Libraries» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Хобсон-Джобсон» / «Hobson-Jobson» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Чем больше меняется…» / «The More Things Change...» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Величие Корнелиуса Дрибла» / «The Greatness of Cornelius Drible» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Два Вордкона, два разных мира» / «Reflections: Two Worldcons, Worlds Apart» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Лавкрафт как научная фантастика» / «Lovecraft as Science Fiction» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «О, Аврам, Аврам, каким ты был чудом!» / «Oh, Avram, Avram, What a Wonder You Were!» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Роберт Бертон, "Анатомия меланхолии"» / «Reflections: Robert Burton, Anatomist of Melancholy» (2024, эссе)
  
  2024 г.

2025

• Дэниел Абрахам, Тай Френк «Милость богов» / «The Mercy of Gods» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Чарльз Гилман «Последний гость на свадьбе» / «The Last One at the Wedding» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Ba+2Na» / «Bа+2Nа» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Mea Culpa» / «Mea Culpa» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «QWERTYUIOP» / «QWERTYUIOP» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «А вы говорите!» / «You Were Saying?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «А он и говорит...» / «And He Sez» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Анекдот 41 и прочие» / «Fun 4 1 & All» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Воздушная тревога» / «Danger in the Air» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Все лучше и лучше» / «Better & Better?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Всяческая чепуха» / «Stuff & Nonsense?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Выбери что-то одно» / «Pick One» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Голд про Голда (автобиография)» / «Gold on Gold, an autobiographical sketch» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Головоломки для изобретателей сюжета» / «Puzzles for Plotters» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Даю вам слово» / «Take My Word» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Два устройства мозгов» / «Of Two Minds» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Две верхние губы» / «Two Upper Lips» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Жнут, где посеяли» / «Why, Back Home...» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «За колоском» / «Behind the Cob» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Заметки для будущих статей» / «Notes from an Editor's Pad» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Из чего сделаны пришельцы?» / «What Are Aliens Made Of?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «К слову о тенденциях» / «Speaking of Trends» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Какое слово лучше» / «What's the Good Word?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Кружной маршрут» / «The Roundest Trip» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Кто останется?» / «Who'll Be Around?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Купи за грош!» / «Yours for a Dime!» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Мысли о еде» / «Thought for Food» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «На помощь!» / «Help Wanted!» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Наживка для человека» / «Man's Bait» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Неугасимые звезды?» / «Hit or Myth?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Новое применение старых законов» / «Old Laws — New Uses» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Нужен прорыв» / «Breeches Needed» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «О героях» / «On Heroes» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Обо всем» / «Of All Things (I)» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Они вернулись» / «They're Back» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Орудия ремесла» / «Open for Business» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Осенний список» / «Fall List» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Очередная утрата» / «Gone Today» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Папа, купи!» / «Buy Me That!» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Переходя на личности» / «Getting Personal» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Полный мрак» / «The Utter Dark» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Помимо отходов» / «All But the Squeal» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Представление прошлого» / «Past Performance» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Предфкафания Прогреффа» / «Gueffef on Progreff» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Прибыль и убытки» / «Wax & Wane» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Самая богатая планета» / «The Richest Planet» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Свобода от всего» / «Freedom from Everything» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Склад в голове» / «A Load Off the Mind» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Спасайся, кто может!» / «To the Hills!» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Спецдоставка» / «Special Delivery» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Судите сами» / «Look Now!» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Съедобные миры» / «Worlds to Eat» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Такова жизнь и т.п.» / «That's Life, Etc.» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Тогда и теперь» / «Then & Now» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Хобот или хвост?» / «Trunk to Tail» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Читатели о пришельцах» / «Readers on Aliens» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Что бы сочинить?» / «What Kind of Fiction?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Что скажем?» / «The Next Voice» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Что там сверх?» / «Superwhat?» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Гораций Голд «Шансы и карты» / «Chance & Maps» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Ларри Маккафри «Предисловие» / «Introduction (Across the Wounded Galaxies)» (2025, статья)
  
  2025 г.
• Октавия Батлер, Ларри Маккафри, Джим Макменамин «Октавия Э. Батлер» / «An Interview with Octavia E. Butler» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Грегори Бенфорд, Ларри Маккафри «Грегори Бенфорд» / «An Interview with Gregory Benford» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Уильям Берроуз, Ларри Маккафри «Уильям С. Берроуз» / «An Interview with William S. Burroughs» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Джин Вулф, Ларри Маккафри «Джин Вулф» / «An Interview with Gene Wolfe» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Уильям Гибсон, Ларри Маккафри «Уильям Гибсон» / «An Interview with William Gibson» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Сэмюэл Дилэни, Ларри Маккафри, Синди Грегори «Сэмюэль Р. Дилэни» / «An Interview with Samuel R. Delany» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Томас Диш, Ларри Маккафри «Томас М. Диш» / «An Interview with Thomas M. Disch» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Урсула К. Ле Гуин, Ларри Маккафри «Урсула К. Ле Гуин» / «An Interview with Ursula K. Le Guin» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Джоанна Расс, Ларри Маккафри «Джоанна Расс» / «An Interview with Joanna Russ» (2025, интервью)
  
  2025 г.
• Брюс Стерлинг, Ларри Маккафри «Брюс Стерлинг» / «An Interview with Bruce Sterling» (2025, интервью)
  
  2025 г.