Переводчик — Надежда Андреевна Сосновская

Работы Надежды Сосновской

---

Переводы Надежды Сосновской

---

1991

• Клиффорд Саймак «Снова и снова» / «Time and Again» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

1992

• Айзек Азимов «Академия» / «Foundation» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Академия и Империя» / «Foundation and Empire» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Айзек Азимов «Вторая Академия» / «Second Foundation» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

1993

• Клиффорд Саймак «Проект «Ватикан» / «Project Pope» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Хайнлайн «Меня зовут Фрайди» / «Friday» [= Фрайди] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

1994

• Айзек Азимов «Академия и Земля» / «Foundation and Earth» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Академия на краю гибели» / «Foundation's Edge» [= Край Академии] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2022 г.
• Айзек Азимов «На пути к Академии» / «Forward the Foundation» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Прелюдия к Академии» / «Prelude to Foundation» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Будете довольны» / «Satisfaction Guaranteed» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Айзек Азимов «Давайте объединимся» / «Let’s Get Together» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.
• Айзек Азимов «Думай!» / «Think!» [= Думайте!] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Айзек Азимов «Когда-нибудь» / «Someday» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Айзек Азимов «Ленни» / «Lenny» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Айзек Азимов «Неожиданная победа» / «Victory Unintentional» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Айзек Азимов «Разрешимое противоречие» / «The Evitable Conflict» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

1995

• Пол Андерсон «Тау — Ноль» / «Tau Zero» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Стивен Мёрфи «Прошлое живо» / «The Future Shark Trilogy, part 2: Past Lives #43» (1995, комикс)
  
  1995 г.

1996

• Роджер Желязны «Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Филип Фармер «В тела свои разбросанные вернитесь» / «To Your Scattered Bodies Go» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2007 г.
• Стивен Мёрфи «Сегодня наступит завтра» / «The Future Shark Trilogy, part 3: Here Today, Gone Tomorrow #44» (1996, комикс)
  
  1996 г.

1997

• Джеймс Уайт «Межзвездная неотложка» / «Code Blue — Emergency» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Имперская Реликвия» / «The Crown Jewels» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Уолтер Йон Уильямс «На крыльях удачи» / «House of Shards» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Престарелый Рок» / «Rock of Ages» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Арчи Гудвин «Империя наносит ответный удар, часть I» / «The Empire Strikes Back, part 1 #1» (1997, комикс)
  
  
• Брюс Джонс «Новая надежда, часть 1» / «A New Hope, part 1 #1» (1997, комикс)
  
  1997 г.
• Брюс Джонс «Новая надежда, часть 2» / «A New Hope, part 2 #2» (1997, комикс)
  
  1997 г.
• Брюс Джонс «Новая надежда, часть 3» / «A New Hope, part 3 #3» (1997, комикс)
  
  1997 г.
• Брюс Джонс «Новая надежда, часть 4» / «A New Hope, part 4 #4» (1997, комикс)
  
  1997 г.

1998

• Кристофер Сташефф «Маг-менестрель» / «The Secular Wizard» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Маг-целитель» / «The Witch Doctor» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

1999

• Дэфид аб Хью «Артур-полководец» / «Arthur War Lord» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Джон Барнс «Вино богов» / «One for the Morning Glory» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Гордон Диксон «Восхитительная Вильфа» / «The Magnificent Wilf» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2019 г.
• Кристофер Сташефф «Мой сын - маг» / «My Son, the Wizard» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Шаман» / «The Shaman» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Джеймс Уайт «Врач-убийца» / «The Genocidal Healer» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Галактический шеф-повар» / «The Galactic Gourmet» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Окончательный диагноз» / «Final Diagnosis» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.

2000

• Дэфид аб Хью «За далью волн» / «Far Beyond the Wave» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Том Арден «Танец Арлекина» / «The Harlequin's Dance» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Роберт Асприн, Питер Хек «Шуттовские деньги» / «A Phule and His Money» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2023 г.
• Ричард Кнаак «Повелитель крыс» / «Frostwing» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джеймс Стоддард «Высокий Дом» / «The High House» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Уайт «Звездный врач» / «Star Healer» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2016 г.

2001

• Кристофер Сташефф «Волшебник не в своём уме» / «A Wizard in Mind» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Кристофер Сташефф «Маг с привидениями» / «The Haunted Wizard» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Скорость побега» / «Escape Velocity» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей поневоле» / «The Warlock in Spite of Himself» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2021 г.
• Джеймс Стоддард «Обманный Дом» / «The False House» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Уайт «Космический психолог» / «Mind Changer» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2016 г.

2002

• Том Арден «Король и королева мечей» / «The King and Queen of Swords» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Грег Бир «Академия и Хаос» / «Foundation and Chaos» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.
• Кристофер Сташефф «Возрождение короля Кобольда» / «King Kobold Revived» [= Король Кобольд] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2022 г.
• Кристофер Сташефф «Волшебник в мире» / «A Wizard in Peace» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Кристофер Сташефф «Маг-крестоносец» / «The Crusading Wizard» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Очарованный чародей» / «The Warlock Unlocked» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Уайт «Двойной контакт» / «Double Contact» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2016 г.

2003

• Том Арден «Султан Луны и Звезд» / «Sultan of the Moon and Stars» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Роберт Асприн, Питер Хек «Дважды Шутт» / «Phule Me Twice» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2023 г.
• Джон Барнс «Миллион открытых дверей» / «A Million Open Doors» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Пока чародея не было дома» / «The Warlock Is Missing» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей в ярости» / «The Warlock Enraged» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей-еретик» / «The Warlock Heretical» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей-странник» / «The Warlock Wandering» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джеймс Уайт «Звездолёт-неотложка» / «Recovery» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Карантин» / «Quarantine» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Совместная операция» / «Combined Operation» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Инфекция» / «Contagion» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Исследование» / «Investigation» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Космическая птица» / «Spacebird» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Лекарство от любви» / «Countercharm» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Происшествие» / «Accident» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Уцелевший» / «Survivor» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Гэри Луи «Система классификации» / «The Classification System» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Гэри Луи «Хронология Космического госпиталя» / «Sector General Timeline» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Джеймс Уайт «Заметки по системе классификации» / «Notes on the Classification System» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Джеймс Уайт «Тайная история Космического Госпиталя» / «The Secret History of Sector General» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Уайт «Скорая помощь» / «Ambulance Ship» (2003, сборник)
  
  2003 г.
• Джеймс Уайт «Чрезвычайные происшествия» / «Sector General» (2003, сборник)
  
  2003 г.

2004

• Джон Грегори Бетанкур «Хаос и Амбер» / «Chaos and Amber» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.
• Скотт Вестерфельд «Вторжение в Империю» / «The Risen Empire» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.
• Кристофер Сташефф «Маг и кошка» / «The Feline Wizard» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Обезумевший чародей» / «The Warlock Insane» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Спутник чародея» / «The Warlock’s Companion» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей и сын» / «Warlock and Son» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Чародейский рок» / «The Warlock Rock» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Роберт Асприн, Эстер Фриснер «Корпорация Богги» / «E. Godz» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Скотт Вестерфельд «Корабль для уничтожения миров» / «The Killing of Worlds» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.
• Скотт Вестерфельд «Тайный час» / «The Secret Hour» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.
• Нил Эшер «Звездный дракон» / «Gridlinked» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Око Времени» / «Time's Eye» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2015 г.
• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Свет иных дней» / «The Light of Other Days» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон, Шервуд Смит «Эхо времён» / «Echoes in time» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Послесловие» / «Afterword» (2006, статья)
  
  2006 г.

2007

• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Солнечная буря» / «Sunstorm» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2015 г.
• Эндрюс Рассел «Икар» / «Icarus» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Роберт Хайнлайн, Спайдер Робинсон «Переменная звезда» / «Variable Star» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2017 г.

2008

• Скотт Вестерфельд «Красавица» / «Pretties» [= Красивая] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Скотт Вестерфельд «Мятежная» / «Uglies» [= Уродина] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

2009

• Артур Кларк «Прелюдия к космосу» / «Prelude to Space» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Андрэ Нортон «Три руки для Скорпиона» / «Three Hands for Scorpio» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Морган Хауэлл «Дочь клана» / «Clan Daughter» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Морган Хауэлл «Собственность короля» / «King's Property» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Роберт Мазелло «Страж» / «Vigil» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роберт Сойер «Вспомни, что будет» / «Flashforward» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Уоррен Фейхи «Фрагмент» / «Fragment» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Сэм Энтховен «Чёрная татуировка» / «The Black Tattoo» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Скотт Вестерфельд «Особенная» / «Specials» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Скотт Вестерфельд «Экстра» / «Extras» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Артур Кларк «Призрак исполина» / «The Ghost from the Grand Banks» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Эрик Ниланд «Слуги света, воины тьмы» / «Mortal Coils» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джереми Робинсон «Гидра» / «Pulse» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кэт Фоллз «Темный дар» / «Dark Life» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Мэтт Форбек, Джефф Грабб «Guild Wars. Призраки Аскалона» / «Ghosts of Ascalon» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Артур Кларк, Фредерик Пол «Последняя теорема» / «The Last Theorem» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Кэт Фоллз «Водоворот» / «Rip Tide» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Артур Кларк «Первое предисловие. Говорит Артур Кларк» / «The First Preamble (The Last Theorem)» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Фредерик Пол «Второе предисловие. Говорит Фредерик Пол» / «The Second Preamble (The Last Theorem)» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Фредерик Пол, Артур Кларк «Третье предисловие. Атмосферные испытания» / «The Third Preamble: Atmospheric Testing» (2012, эссе)
  
  2012 г.

2013

• Кэрол Гудман, Ли Слонимски «Взлет черного лебедя» / «Black Swan Rising» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Алма Катсу «Употребитель» / «The Taker» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Шеннон Макгвайр «Крайний срок» / «Deadline» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Кирстен Миллер «Вечные» / «Eternal Ones» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Кирстен Миллер «Все, чего ты желаешь» / «All You Desire» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Уоррен Фейхи «Храм демонов» / «Pandemonium» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Алма Катсу «От автора» / «Author's Note» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Александра Адорнетто «Небеса» / «Heaven» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дебора Гири «Мой первый шабаш, или Элементарная магия» / «A Modern Witch» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дебора Гири «Отдых в Новой Шотландии, или Сетевая магия» / «A Hidden Witch» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Кэти Кламп, К. Т. Адамс «Песнь демона» / «Demon Song» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Кэти Кламп, К. Т. Адамс «Песнь крови» / «Blood Song» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Кэти Кламп, К. Т. Адамс «Песнь сирены» / «Siren Song» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Брайан Ламли «Путешествие Титуса Кроу» / «The Transition of Titus Crow» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Брайан Ламли «Путешествие в мир снов» / «The Clock of Dreams» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Брайан Ламли «Роющие землю» / «The Burrowers Beneath» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Марк Фрост «Пророчество Паладина. Пробуждение» / «The Paladin Prophecy» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Тим Филлипс, Ребекка Клэйр «Игра престолов: Уроки для жизни и бизнеса» / «Game of Thrones on Business: Strategy, morality and leadership lessons from the world’s most talked-about TV show» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Дженнифер Фэнер Уэллс «Цель» / «Fluency» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Лив Константин «Последняя миссис Пэрриш» / «The Last Mrs. Parrish» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2020

• Дэн Смит «Волчица» / «She Wolf» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Алан Гарнер «Служба сов» / «The Owl Service» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Львиная грива» / «The Adventure of the Lion’s Mane» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Вампир из Сассекса» / «The Adventure of the Sussex Vampire» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Голубой карбункул» / «The Adventure of the Blue Carbuncle» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Последнее дело» / «The Final Problem» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Пустой дом» / «The Adventure of the Empty House» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Ритуал рода Масгрейвов» / «The Musgrave Ritual» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Артур Конан Дойл «Союз рыжих» / «The Red-Headed League» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Роберт Уолтон «История Скади без картинок» / «Script for the Undrawn Skade» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Грэм Пратт «Чёрный лис» / «The Black Fox» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Фольклорное произведение «Возлюбленный-демон» / «The Daemon Lover» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Фольклорное произведение «Король Генри» / «King Henry» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик и рыцарь» / «The False Knight on the Road» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Фольклорное произведение «Совэй» / «Sovay» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Элейн Ли «Тэмлейн» / «Tam-Lin» (2023, пьеса)
  
  2023 г.
• Эмма Булл «Чёрный лис» / «The Black Fox» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Чарльз Весс «Пугало» / «Scarecrow» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Нил Гейман «Мальчик и рыцарь» / «The False Knight on the Road» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Чарльз де Линт «Два ворона» / «Twa Corbies» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Чарльз де Линт «Совэй» / «Sovay» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Джейн Йолен «Король Генри» / «King Henry» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Джейн Йолен «Селки с острова Сул-Скерри» / «The Great Selchie of Sule Skerry» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Шэрин Маккрамб «Томас-стихотворец» / «Thomas the Rhymer» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Ли Смит «Трое влюблённых» / «The Three Lovers» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Мидори Снайдер «Барбара Эллен» / «Barbara Allen» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Роберт Уолтон «Неоконченный комикс о Скади» / «Unpublished Skade» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Роберт Уолтон «Скади [часть 1]» / «Skade [part 1]» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Роберт Уолтон «Скади [часть 2]» / «Skade [part 2]» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Делия Шерман «Возлюбленный-демон» / «The Daemon Lover» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эмма Булл «Оправдательное предисловие» / «Оправдательное предисловие» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Терри Виндлинг «Предисловие» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Кен Роузман «Дискография» / «Discography Notes» (2023)
  
  2023 г.

2024

• Хао Цзинфан «Скитальцы» / «流浪苍穹» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Роджер Желязны «Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn» (2025, роман)
  
  2025 г.