Переводчик — Анна Мурик

Страна:	Россия
Дата рождения:	16 мая 1926 г. (99 лет)

Анна Григорьевна Мурик — филолог, переводчик, редактор художественной литературы.

Родилась 16 мая 1926 года в Одессе. Младшая из пяти детей Герша Давидовича Мурика и Фани Вольфовны Мурик(Эрлих). После переезда в Москву семья жила в Останкино, отец работал на Гознаке.

Во время войны семья была эвакуирована в Кирово-Чепецк. Мать умерла в 1942 году, отец был арестован по указу 7-8 (закон о трех колосках), когда подрабатывая грузчиком, дал несколько картофелин беспризорнику, умер в 1943 году при пересылке в лагерь.

В 1949 году Анна Мурик окончила Высшие центральные курсы стенографии. Работая стенографисткой, училась на филологическом факультете МГУ. По его окончании в 1955 году начала работать в издательстве «Художественная литература» в редакции иностранной литературы. Здесь она трудилась до 1983 года, приняв участие в подготовке изданий Диккенса, Свифта, Теккерея, Эдгара По и многих других.

Примечание к биографии:

(материалы об Анне Мурик размещены на странице Вконтакте Фонда Александра Лабаса и Раисы Идельсон, предоставлены ее племянницей Екатериной Бондарчук)

Работы Анны Мурик

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анны Мурик

1958

Дэл Стивенс «Торжественная месса» / «Solemn Mass» (1958, рассказ)

1958 г.
Джон Лоренс Тирни «Глинобитный дом» / «The Pise House» (1958, рассказ)

1958 г.

1960

Джек Лондон «Только кулаки» / «Bunches of Knuckles» (1960, рассказ)

1960 г.

1961 г.

1976 г.

1976 г.

1978 г.

1979 г.

1984 г.

1993 г.

1994 г.

2011 г.