Переводчик — Элла М. Башилова

Работы Эллы М. Башиловой

1964

• Герберт Уэллс «Идеальный гражданин» / «The Ideal Citizens» (1964, статья)
  
  1964 г.
• Герберт Уэллс «Приключение человечества» / «The Human Adventure» (1964, статья)
  
  1964 г.

1976

• Кристофер Энвил «Небывалый расцвет интеллекта» / «The Great Intellect Boom» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  2002 г.

1977

• Мюррей Лейнстер «На двенадцатый день» / «The Middle of the Week After Next» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2006 г.

1979

• Рэй Брэдбери «Знали, чего хотят» / «They Knew What They Wanted» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Г. Л. Лэк «Упрямый робот» / «Robot's Dozen» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

1982

• Рэй Брэдбери «Научный подход» / «Love Contest» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2025 г.

1983

• Энн Роудс «Солнце на продажу» / «The Man Who Stole the Sun» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1983 г.

1988

• Генри Харгривс «В живых не значится» / «Dead to the World» [= Если сказали тебе, что ты умер...] (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1992 г.

1990

• Виктор Зорза, Розмари Зорза «Я умираю счастливой…» / «A Way to Die: Living to the End» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Джеффри Даттон «Клинохвостый орел» / «The wedge-tailed eagle» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ричард Пек «Сквозь строй» / «Gantlet» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Джей Уильямс «Хищник» / «Beast of Prey» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Эдмунд Купер «Эльфы планеты Эревон» / «Sea-Horse in the Sky» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Рэй Брэдбери «Лучшее из времён» / «Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Теодор Старджон «Дом с привидениями» / «The Haunt» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Генри Эджингтон «Адмирал Нельсон. История жизни и любви» / «Nelson the Hero... and the Lover» (1992, документальное произведение)
  
  1992 г.

1993

• Кейт Лаумер «Планета катастроф» / «Catastrophe Planet» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.
• Теодор Старджон «Когда ты улыбаешься» / «When You're Smiling» [= Когда ты улыбаешься...] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2021 г.

1994

• Майкл Коуни «Воплощённый идеал» / «Mirror Image» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2015 г.
• Фредерик Пол «Они так любили друг друга!» / «Day Million» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Норман Спинрад «Ангелы раковой опухоли» / «Carcinoma Angels» [= Схватка] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

1995

• Дафна Дю Морье «Пограничный случай» / «A Border-Line Case» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1996

• Пол Левинсон «Авторское право» / «The Copyright Notice Case» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2022 г.

  
  2030 г.
• Фредерик Пол, Джудит Меррил «Не самый большой ревнивец» / «A Big Man with the Girls» (1996, рассказ)
  
  

  
  1996 г.

1997

• Тимоти Зан «Джонни вернулся с войны» / «When Jonny Comes Marching Home» (1997, повесть)
  
  1997 г.

2000

• Рэй Брэдбери «Наказание без преступления» / «Punishment Without Crime» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2025

• Рэй Брэдбери «Мэг и Мари» / «Mag & Mary» (2025, цикл)
  
  2025 г.