Переводчик — Георгий Иванов

Страна:	Россия
Дата рождения:	29 октября 1894 г.
Дата смерти:	26 августа 1958 г. (63 года)
Переводчик c:	французского, английского
Переводчик на:	русский

Гео́ргий Влади́мирович Ива́нов (29 октября (10 ноября) 1894, имение Пуки́ Сядской волости Тельшевского уезда Ковенской губернии, ныне Мажейкяйский район, Литва — 26 августа 1958, Йер-ле-Пальмье, департамент Вар, Франция) — русский поэт, прозаик и публицист, переводчик, критик. Один из крупнейших поэтов русской эмиграции.

Страница Автора.

Примечание к биографии:

Страница переводчика в Википедия

Еще одна страничка с информацией о переводчике.

Работы Георгия Иванова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Георгия Иванова

1919

Фольклорное произведение «Робин Гуд и епископ» / «Robin Hood and the Bishop» (1919, стихотворение)

1919 г.

1992 г.

2007 г.

2010 г.

2018 г.

1923

Сэмюэл Тэйлор Кольридж «Кристабель» / «Christabel» (1923, поэма)

1923 г.

1974 г.

2008 г.

2011 г.

2016 г.

1924

Вольтер «Орлеанская девственница» / «La Pucelle d'Orléans» (1924, поэма)

1924 г.

1924 г.

1924 г.

1924 г.

1935 г.

1971 г.

1988 г.

1988 г.

1989 г.

1997 г.

1998 г.

2003 г.

2006 г.

2016 г.

1973

Жозе Мария де Эредиа «Кидн» / «Le Cydnus» (1973, стихотворение)

1973 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1989

Сен-Жон Перс «Анабазис ("Песня ("Под бронзовой листвой...")...")» / «Анабазис ("Песня ("Под бронзовой листвой...")...")» (1989, отрывок)

1989 г.

1993

Альбер Самен «Сирены» / «Les Sirfenes («Les Sirfenes chantaient. La-bas, vers les llots...»)» (1993, стихотворение)

1993 г.

1994 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1994

Шарль Бодлер «Водомёт» / «VIII. Фонтан» (1994, стихотворение)

1994 г.

1998 г.

1998 г.

2013 г.

2017 г.
Шарль Бодлер «Выкуп» / «XIX. Выкуп» (1994, стихотворение)

1994 г.

1997 г.

2013 г.

2017 г.
Теофиль Готье «Бегство» / «La fuite» (1994, стихотворение)

1994 г.

1997 г.
Теофиль Готье «Ватто» / «Watteau» (1994, стихотворение)

1994 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.
Теофиль Готье «Желанья» / «Les Souhaits» (1994, стихотворение)

1994 г.

1998 г.

1998 г.

1997

Вольтер «Из песни VI («Покинем грязное ущелье, ад...»)» / «Из песни VI («Покинем грязное ущелье, ад...»)» (1997, отрывок)

1997 г.

1998

Джордж Гордон Байрон «Молитва природы» / «The Prayer of Nature» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Джордж Гордон Байрон «На смерть молодой леди» / «On the Death of a Young Lady...» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Уильям Вордсворт «Пока не началась моя...» / «“I traveil’d among unknown Men...”» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

2008 г.
Уильям Вордсворт «Жалоба Мэри, королевы шотландцев, в канун Нового года» / «Lament of Mary Queen of Scots» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

2008 г.
Уильям Вордсворт «К кукушке» / «To the Cuckoo» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

2018

Фольклорное произведение «Погоня за Робин Гудом» / «Robin Hood’s Chase» (2018, стихотворение)

2018 г.