Переводчик — М. Сандомирский

Работы М. Сандомирского

1948

• Генрих Гейне «Умчалось счастье, что меня…» / «Das Glück, das gestern mich geküßt…» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.
• Генрих Гейне «Женни» / «Jenny («Ich bin nun fünfunddreizig Jahr alt…»)» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.
• Генрих Гейне «Сон о счастьи» / «Als die junge Rose blühte…» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.
• Генрих Гейне «Уходящее лето» / «Das gelbe Laub erzittert…» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.

1950

• Мария Конопницкая «В темноте с незримой башни…» / «We mgłach biją górskie dzwony...» [= В темноте, с незримой башни...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Гей, над потоком дремлют туманы!..» / «Hej, tam nad rzeką stoją tumany!..» [= Гей, над потоком...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «О, когда б земное лоно...» / «O, jakby się twoje łono...» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Леся Украинка «Осенняя сказка» / «Осіння казка» (1950, пьеса)
  
  1950 г.

  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1956 г.

  
  1971 г.

1951

• Леся Украинка «Тебя, как плющ, держать в своих объятьях...» / «"Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти..."» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1953 г.

  
  1954 г.

  
  1956 г.

  
  1958 г.

  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1971 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

1957

• Генрих Гейне «Филантроп» / «Der Philanthrop» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1971 г.

1975

• Иоганн Вольфганг Гёте «Утренняя жалоба» / «Morgenklagen» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1986 г.