Переводчик — Татьяна Петровна Григорьева

Страна:	Россия
Дата рождения:	18 декабря 1929 г.
Дата смерти:	22 декабря 2014 г. (85 лет)
Переводчик c:	японского
Переводчик на:	русский

Татьяна Петровна Григорьева (урождённая Татьяна Петровна Топеха) — выдающийся русский японист, эссеист, переводчик, редактор. Наиболее известна как исследовательница японской культуры, специалист по сравнительному литературоведению, переводчик с японского на русский и организатор российских гуманитарных наук, которая, помимо академической карьеры, приложила немало усилий для популяризации японской культуры, эстетики и литературы в России. Ей удалось создать научные труды, которые не только вызвали оживлённую дискуссию в академических кругах, но и стали широко известны среди интеллигенции.

Её книги помогли советской и российской интеллигенции превратить образ японской и китайской культур из экзотического «восточного цветка» в живую и мощную традицию. В позднесоветский период, когда в большинстве «идеологических» текстов по-прежнему доминировал сухой псевдомарксистский догматизм, её блестяще написанные академические монографии и переводы были одними из немногих ярких интеллектуальных маяков, которые помогли многим людям преодолеть пессимизм и духовную депрессию.

Позже, будучи оригинальным мыслителем, она стремилась создать гуманистический, целостный синтез восточной и западной философских парадигм (символизируемых китайским Дао (Тао) и иудео-христианским Логосом).

Сайты и ссылки:

англ. Википедия

Работы Татьяны Петровны Григорьевой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Петровны Григорьевой

1958