Переводчик — Елена Закс

Работы Елены Закс

---

Переводы Елены Закс

---

1959

• Вильгельм Раабе «Записки учителя Михеля Хааза» / «Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Генрих Гейне «Письма 1816-1836 годов» / «Письма 1816-1836 годов» (1959)
  
  1959 г.
• Генрих Гейне «Письма 1837-1856 годов» / «Письма 1837-1856 годов» (1959)
  
  1959 г.

1960

• Томас Манн «Гёте и Толстой. Фрагменты к проблеме гуманизма» / «Goethe und Tolstoi» (1960, эссе)
  
  1960 г.
• Томас Манн «Предисловие к папке с рисунками» / «Vorwort zu einer Bildermappe» (1960, эссе)
  
  1960 г.
• Томас Манн «Прекрасная книга» / «Ein schönes Buch» (1960, эссе)
  
  1960 г.
• Томас Манн «Речь, произнесенная на банкете в день пятидесятилетия» / «Tischrede bei der Feier des fünfzigsten Geburtstags» (1960)
  
  1960 г.

1961

• Стефан Цвейг «Бальзак» / «Balzac. Roman seines Lebens» (1961, документальное произведение)
  
  1961 г.

  
  1962 г.

1963

• Арнольд Цвейг «Возвращение противогаза» / «Возвращение противогаза» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1964

• Дитер Нолль «Приключения Вернера Хольта» / «Die Abenteuer des Werner Holt (2 Band)» (1964, роман)
  
  1964 г.

  
  1964 г.

  
  1964 г.

1965

• Эмиль Людвиг «Гёте» / «Goethe» (1965, документальное произведение)
  
  1965 г.

1968

• Лион Фейхтвангер «Вольштейн» / «Вольштейн» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Васантасена» / «Васантасена» (1968, статья)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Унтер Гриша» / «"Унтер Гриша"» (1968, статья)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Арнольд Цвейг (к шестидесятилетию)» / «Арнольд Цвейг (к шестидесятилетию)» (1968, статья)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Генрих Манн (к семидесятилетию)» / «Генрих Манн (к семидесятилетию)» (1968, статья)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Предисловие к трем пьесам» / «Предисловие к трем пьесам» (1968, статья)
  
  1968 г.
• Лион Фейхтвангер «Софокл и Гофмансталь» / «Софокл и Гофмансталь» (1968, статья)
  
  1968 г.

  
  1990 г.
• Лион Фейхтвангер «О смысле и бессмыслице исторического романа» / «О смысле и бессмыслице исторического романа» (1968)
  
  1968 г.

1976

• Роберт Вольфганг Шнель «Лошадь в комнате» / «Лошадь в комнате» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Роберт Вольфганг Шнель «Самое лучшее приветствие» / «Самое лучшее приветствие» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1990

• Лион Фейхтвангер «Генрих Манн. К семидесятипятилетию» / «Генрих Манн. К семидесятипятилетию» (1990, статья)
  
  1990 г.

2020

• Бруно Травен «Восстание повешенных» / «Die Rebellion der Gehenkten» (2020, роман)
  
  2020 г.