Переводчик — Игорь Андрущенко (Ігор Андрущенко)

Работы Игоря Андрущенко

---

Переводы Игоря Андрущенко

---

1995

• Артюр Рембо «Почуй, як рокоче...» / «Прислушайся к вздохам...» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

2007

• Эрих Кестнер «Летючий клас» / «Das fliegende Klassenzimmer» (2007, повесть)
  
  2007 г.

2010

• Михаэль Энде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас» / «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2021 г.
• Джим Александер «Обан» / «Oban» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Майк Барр «До смерті» / «Til Death» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Крис Доус «Побічні ефекти» / «Side Effects» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Джошуа Ортега «Що завгодно, але не самотність» / «Anything but Alone» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Роб Токар «Сироти» / «Orphans» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Эллен Шрайбер «Поцілунок вампіра: Кровні брати» / «Blood Relatives» (2010, манга)
  
  2010 г.

2011

• Мира Лобе «Все на борт!» / «Komm, sagte die Katze» (2011, сказка)
  
  2011 г.
• Мира Лобе «Что такое настоящая дружба?» / «Dann rufen alle Hoppelpopp» (2011, сказка)
  
  2011 г.
• Мира Лобе «Яблонька» / «Der Apfelbaum» (2011, сказка)
  
  2011 г.

2012

• Александр Грин «Пурпурові вітрила» / «Алые паруса» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2014

• Стивен Крейн «Блакитний готель» / «The Blue Hotel» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Стивен Крейн «Наречена їде до Єллоу-Скай» / «The Bride Comes to Yellow Sky» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Стивен Крейн «Темно-рудий пес» / «A Dark-Brown Dog» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Стивен Крейн «Чудовисько» / «The Monster» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Стивен Крейн «Шлюпка у відкритому морі» / «The Open Boat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

2015

• Джозеф Конрад «Серце пітьми» / «Heart of Darkness» (2015, повесть)
  
  2015 г.

2016

• Стивен Хокинг, Леонард Млодинов «Найкоротша історія часу» / «A Briefer History of Time» (2016, научно-популярная книга)
  
  2016 г.

2017

• Керстин Гир «Рубінова книга» / «Rubinrot» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Жаклин Сильвестр «Вундеркідз» / «Wunderkids» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Керстин Гир «Смарагдова книга» / «Smaragdgrün» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Софи Андерсон «Хатина на курячих лапах» / «The House with Chicken Legs» (2019, роман)
  
  2019 г.