Переводчик — Олег Колесников

Работы Олега Колесникова

---

Переводы Олега Колесникова

---

1984

• Филип Дик «Человек в высоком замке» / «The Man in the High Castle» (1984, роман)
  
  

  
  1984 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2006 г.

1991

• Роджер Желязны «Подменённый» / «Changeling» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Кейт Лаумер «Берег динозавров» / «Dinosaur Beach» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Гордон Диксон «Шакалий обед» / «Jackal's Meal» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

1992

• Гарри Гаррисон «Запад Эдема» / «West of Eden» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.
• Мюррей Лейнстер «Туннель времени» / «The Time Tunnel» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Роберт Маккаммон «Лебединая песнь» / «Swan Song» [= Наслаждение смертью. Том 1; Наслаждение смертью. Том 2; Песня Сван] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Грэм Мастертон «Маниту» / «The Manitou» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

1994

• Баррингтон Бейли «Курс на столкновение» / «Collision Course» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Баррингтон Бейли «Одежды Кайана» / «The Garments of Caean» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.
• Кэролайн Черри «Источник Шиюна» / «Well of Shiuan» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.
• Кэролайн Черри «Огни Азерота» / «Fires of Azeroth» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Боб Шоу «Корабль странников» / «Ship of Strangers» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2016 г.

1995

• Пол Андерсон «Настанет время» / «There Will Be Times» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2021 г.
• Роберт Маккаммон «Участь Эшеров» / «Usher's Passing» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Грэм Мастертон «Колодцы ада» / «The Wells of Hell» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2023 г.
• Грэм Мастертон «Пария» / «The Pariah» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2024 г.
• Кэролайн Черри «Русалка» / «Rusalka» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Кэролайн Черри «Черневог» / «Chernevog» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Чумная звезда» / «The Plague Star» (1995, повесть)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Башня из пепла» / «This Tower of Ashes» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

1996

• Роберт Асприн «Шуттовская рота» / «Phule's Company» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Роберт Маккаммон «Ваал» / «Baal» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Роберт Маккаммон «Корабль ночи» / «The Night Boat» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Роберт Маккаммон «Неисповедимый путь» / «Mystery Walk» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2005 г.
• Роберт Маккаммон «Неисповедимый путь» / «Mystery Walk» (1996, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Фред Саберхаген «Земля во власти волшебства» / «Changeling Earth» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Фред Саберхаген «Разоренные земли» / «The Broken Lands» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Фред Саберхаген «Черные горы» / «The Black Mountains» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Кэролайн Черри «Угасающее солнце: Кесрит» / «The Faded Sun: Kesrith» (1996, роман)
  
  

  
  1996 г.
• Кэролайн Черри «Угасающее солнце: Кутат» / «Kutath» (1996, роман)
  
  

  
  1996 г.
• Кэролайн Черри «Угасающее солнце: Шон'джир» / «Shon'Jir» (1996, роман)
  
  

  
  1996 г.

1997

• Роберт Асприн «МИФические личности» / «Myth-ing Persons» (1997, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Асприн «Маленький МИФОзаклад» / «Little Myth Marker» (1997, роман)
  
  2000 г.

  
  2004 г.
• Стивен Р. Дональдсон «Война Иллеарта» / «The Illearth War» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2007 г.
• Дуглас Хилл «Военный диктатор Галактики» / «Galactic Warlord» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дуглас Хилл «День Звездного Ветра» / «Day of the Starwind» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дуглас Хилл «Планета военного диктатора» / «Planet of the Warlord» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дуглас Хилл «Рука Смерти» / «Deathwing Over Veynaa» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Роберт Маккаммон «Они жаждут» / «They Thirst» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.
• Роберт Маккаммон «Участь Эшеров» / «Usher's Passing» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

1999

• Роберт Маккаммон «Грех бессмертия» / «Bethany's Sin» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Роберт Маккаммон «Моё!» / «Mine» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Роберт Маккаммон «На пути к югу» / «Gone South» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Роберт Маккаммон «Час волка» / «The Wolf's Hour» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2011 г.
• Андрэ Нортон «Волшебница Колдовского Мира» / «Sorceress of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Год единорога» / «Year of the Unicorn» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Колдовской Мир» / «Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Паутина Колдовского Мира» / «Web of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Трое против Колдовского Мира» / «Three Against the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Андрэ Нортон «Чародей Колдовского Мира» / «Warlock of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

2000

• Стивен Р. Дональдсон «Зеркало её сновидений» / «The Mirror of Her Dreams» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2014 г.

2001

• Октавия Батлер «Рассвет» / «Dawn» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Роберт Маккаммон «Жизнь мальчишки» / «Boy's Life» (2001, роман)
  
  2011 г.
• Роберт Маккаммон «Жизнь мальчишки» / «Boy's Life» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Победа на Янусе» / «Victory on Janus» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Суд на Янусе» / «Judgment on Janus» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Брайан Олдисс «Перед закатом Земли» / «Hothouse» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Роберт Янг «Девушка, заставившая время остановиться» / «The Girl Who Made Time Stop» [= Девушка, остановившая время] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Пляска смерти» / «Danse Macabre» (2001, документальное произведение)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

2002

• Баррингтон Бейли «Великое колесо» / «The Grand Wheel» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Баррингтон Бейли «Падение Хронополиса» / «The Fall of Chronopolis» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Роберт Ладлэм «Идентификация Борна» / «The Bourne Identity» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.
• Роберт Ладлэм «Превосходство Борна» / «The Bourne Supremacy» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2020 г.
• Майкл Муркок «Конец всех песен» / «The End of All Songs» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Пустые земли» / «The Hollow Lands» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Чуждое тепло» / «An Alien Heat» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Бремя юртов» / «Yurth Burden» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Звездный охотник» / «Star Hunter» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Космический сиу» / «The Sioux Spaceman» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Странствующий по Вуру» / «Voorloper» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Кэролайн Черри «Врата Иврел» / «Gate of Ivrel» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.
• Кэролайн Черри «Источник Шиюна» / «Well of Shiuan» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.
• Кэролайн Черри «Огни Азерота» / «Fires of Azeroth» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.
• Андрэ Нортон «Да здравствует лорд Кор!» / «Long Live Lord Kor!» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• А. А. Аттанасио «Тушь новой Луны» / «Ink from the New Moon» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Руди Рюкер «Байки про Гудини» / «Tales of Houdini» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Роберт Янг «Богиня в граните» / «Goddess in Granite» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2023 г.

2003

• Алгис Будрис «Падающий факел» / «The Falling Torch» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Альфред Ван Вогт «Война против Руллов» / «The War Against the Rull» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Гарри Гаррисон «Плененная Вселенная» / «Captive Universe» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Роберт Ладлэм «Ультиматум Борна» / «The Bourne Ultimatum» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2020 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Мошка в зенице Господней» / «The Mote in God's Eye» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Вторжение к далёким предкам» / «Forerunner Foray» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Андрэ Нортон «Железная клетка» / «Iron Cage» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Андрэ Нортон «Здесь водятся чудовища» / «Here Abide Monsters» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Магия восьмиугольного дома» / «Octagon Magic» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Магия стали» / «Steel Magic» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Опасный спутник» / «Dread Companion» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Посланцы не сдаются» / «The Defiant Agents» [= Посланцы не сдаются!] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Рог Юона» / «Huon of the Horn» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Торговцы во времени» / «The Time Traders» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Брайан Олдисс «Весна Гелликонии» / «Helliconia Spring» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Брайан Олдисс «Лето Гелликонии» / «Helliconia Summer» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Брайан Олдисс «Лето Гелликонии» / «Helliconia Summer» (2003, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Руди Рюкер «Мокруха.exe» / «Wetware» [= Тело] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2023 г.
• Руди Рюкер «Полная свобода» / «Freeware» [= Халявинг.exe] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2023 г.
• Руди Рюкер «Софт» / «Software» [= Софтуха.exe] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2023 г.
• Роберт Силверберг «Человек в лабиринте» / «The Man in the Maze» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Филип Фармер «Летающие киты Измаила» / «The Wind Whales of Ishmael» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Чарльз Шеффилд «Единение разумов» / «The Mind Pool» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Уолтер М. Миллер-младший «Банк крови» / «Blood Bank» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Брайан Олдисс «Слюнное дерево» / «The Saliva Tree» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Гарри Гаррисон «Линкор в нафталине» / «The Mothballed Spaceship» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Фред Саберхаген «Маскарад в красном смещении» / «Masque of the Red Shift» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Брайан Олдисс «Вступление» / «Introduction» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Андрэ Нортон «Опасные сны» / «Perilous Dreams» (2003, сборник)
  
  2003 г.

  
  2016 г.

2004

• Роберт Асприн «Корпорация МИФ — связующее звено» / «MYTH Inc. Link» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Асприн «МИФОнаименования и извергения» / «Myth-Nomers and Im-Pervections» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Асприн «МИФОуказания» / «Myth Directions» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Асприн «Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни» / «Sweet Myth-tery of Life» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Мастер снов» / «The Dream Master» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Хватательная рука» / «The Gripping Hand» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Гаран Вечный» / «Garan the Eternal» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Духи времени» / «Wraiths of Time» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Духи времени» / «Wraiths of Time» (2004, роман)
  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Звёздные изгнанники» / «Exiles of the Stars» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Зеркало Мерлина» / «Merlin's Mirror» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Ледяная Корона» / «Ice Crown» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Луна трёх колец» / «Moon of Three Rings» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Новая порода» / «Breed to Come» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Брайан Олдисс «Зима Гелликонии» / «Helliconia Winter» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Олаф Стэплдон «Последние и первые люди» / «Last and First Men: A Story of the Near and Far Future» [= Последние и первые люди: история близлежащего и далекого будущего] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2021 г.
• Олаф Стэплдон «Создатель звезд» / «Star Maker» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Роберт Хайнлайн «Звездный зверь» / «The Star Beast» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Хайнлайн «Между планетами» / «Between Planets» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роберт Хайнлайн «Свободное владение Фарнхэма» / «Farnham's Freehold» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Чарльз Шеффилд «Небесные сферы» / «Spheres of Heaven» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Проклятая Дорога» / «Damnation Alley» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «The Haute Bourgeoisie» / «The Haute Bourgeoisie» [= Высшие буржуа] (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Ветер богов» / «Divine Wind» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Впадина Минданао» / «The Mindanao Deep» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Глиняный пригород» / «Clay Suburb» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Глоток темноты» / «A Drink of Darkness» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Дворы Джамшида» / «The Courts of Jamshyd» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «Дополнительный стимул» / «Added Inducement» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «И тень твоя тебя проводит...» / «Your Ghost Will Walk...» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Маленькая красная школа» / «Little Red Schoolhouse» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Написано звёздами» / «Written in the Stars» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Обетованная планета» / «Promised Planet» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Повелитель Света» / «Lord of Rays» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Подглядывающий Томми. Как не справиться с женщиной» / «Peeping Tommy» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «Потерянный Землянин» / «The Lost Earthman» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «Приглашение на вальс» / «Invitation to the Waltz» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Производственная проблема» / «Production Problem» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «Происхождение видов» / «Origin of Species» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Странный случай с мистером Генри Диксоном» / «The Curious Case of Henry Dickens» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «Тёмный Мир» / «Darkspace» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Янг «У шатров Кидарских» / «The Tents of Kedar» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Эмили и поэтическое совершенство» / «Emily and the Bards Sublime» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Андрэ Нортон «Звёзды, не нанесенные на карту» / «Uncharted Stars» [= Звёзды, не отмеченные на карте] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Камень Предтеч» / «The Zero Stone» [= Предвечный камень] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Опасная охота» / «Dare to Go A-Hunting» (2005, роман)
  
  

  
  2005 г.
• Андрэ Нортон «Полёт на Йиктор» / «Flight in Yiktor» (2005, роман)
  
  

  
  2005 г.
• Андрэ Нортон «Тайна затерянной расы» / «Secret of the Lost Race» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Летящие сквозь ночь» / «Nightflyers» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Хранители» / «Guardians» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

2006

• Джеймс Блэйлок «Подземный Левиафан» / «The Digging Leviathan» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джеймс Герберт «Гробница» / «Sepulchre» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Андрэ Нортон «Духи времени» / «Wraiths of Time» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джерри Пурнелл «Космический корабль короля Давида» / «King David's Spaceship» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Руди Рюкер «Полная свобода» / «Freeware» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Руди Рюкер «Реал» / «Realware» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2023 г.
• Джек Вэнс «Хозяева драконов» / «The Dragon Masters» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Грег Иган «Во тьму» / «Into Darkness» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2007

• Пол Ди Филиппо «Нечеткое дробление» / «Fuzzy Dice» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джек Макдевит «Обреченная» / «Deepsix» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Джек Макдевит «Чинди» / «Chindi» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Ларри Нивен «Дети Мира-Кольца» / «Ringworld's Children» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ларри Нивен «Трон Мира-Кольца» / «The Ringworld Throne» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Хватательная рука» / «The Gripping Hand» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Майкл Слэйд «Вурдалак» / «Ghoul» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Майкл Суэнвик «Джек/Фауст» / «Jack Faust» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Терри Гудкайнд «Десятое Правило Волшебника, или Призрак» / «Phantom» [= Призрак] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.
• Джек Макдевит «Омега» / «Omega» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Ларри Нивен «Дар Земли» / «A Gift From Earth» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Ларри Нивен «Мир Птаввов» / «World of Ptavvs» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Ларри Нивен «Мир-кольцо» / «Ringworld» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Ларри Нивен, Эдвард Лернер «Флот Миров» / «Fleet of Worlds» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Уилбур Смит «Чародей» / «Warlock» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Ларри Нивен «Кроткое оружие» / «The Soft Weapon» (2008, повесть)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Ларри Нивен «Здесь бывают приливы» / «There Is a Tide» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

2009

• Картер Браун «Гуляй, ведьма!» / «Walk Softly Witch!» [= Крадись, ведьма; Крадись, ведьма!] (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Жена на воскресенье» / «The Sometime Wife» [= Жена на уик-энд] (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Жестокая Саломея» / «The Savage Salome» [= Коварная Саломея] (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Мечта о смерти» / «The Dream Is Deadly» [= Смертельная мечта] (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Могилы, которые я раскапываю» / «Graves, I Dig!» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Унылая соблазнительница» / «The Seductress» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Шелковистый кошмар» / «The Silken Nightmare» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о длинноногих манекенщицах» / «The Case of the Long-legged Models» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Пройдоха» / «The Bigger They Come» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Чарльз Стросс «Железный рассвет» / «Iron Sunrise» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Чарльз Стросс «Семейное дело» / «The Family Trade» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2021 г.
• Чарльз Стросс «Тайная семья» / «The Hidden Family» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2021 г.
• Фелипе Фернандес-Арместо «Цивилизации» / «Civilizations» (2009, научно-популярная книга)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

2010

• Октавия Батлер «Дикое племя» / «Wild Seed» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Октавия Батлер «Клэев ковчег» / «Clay's Ark» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джеймс Блэйлок «Машина лорда Кельвина» / «Lord Kelvin's Machine» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Картер Браун «Бойд слишком быстр» / «The Early Boyd» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Вояж на Гавайи» / «The Wayward Wahine» [= Гавайские танцы] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Гневные амазонки» / «The Angry Amazons» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Дом магии» / «House of Sorcery» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Земляничные джунгли» / «The Strawberry Blonde Jungle» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Ковбой с Манхэттена» / «Manhattan Cowboy» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Плутовка» / «The Rip-Off» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Поцелуй на прощание» / «Kiss Michelle Goodbye» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Сексуальная клиника» / «The Sex Clinic» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Страстная язычница» / «The Passionate Pagan» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Черные кружева» / «The Black Lace Hangover» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Терри Гудкайнд «Исповедница» / «Confessor» [= Последнее Правило Волшебника, или Исповедница] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.
• Дэвид Джерролд «Звездная охота» / «Starhunt» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Воплощенный» / «Incarnate» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Голодная луна» / «The Hungry Moon» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Аластер Рейнольдс «Пропасть искупления» / «Absolution Gap» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Барбара Хэмбли «Башня Тишины» / «The Silent Tower» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Барбара Хэмбли «Силиконовый Маг» / «The Silicon Mage» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Кэролайн Черри «Паладин» / «The Paladin» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Кэролайн Черри «Сытин» / «Cyteen» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Кэролайн Черри «Трудные времена» / «Heavy Time» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Пирс Энтони, Роберт Маргрофф «Медь химеры» / «Chimaera's Copper» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Пирс Энтони, Роберт Маргрофф «Серебро змея» / «Serpent's Silver» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Рон Гуларт «Оборотная сторона «Даунсайд» / «Upside Downside» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Рон Гуларт «Огромные песочные часы» / «The Enormous Hourglass» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Рон Гуларт «Планета косматых» / «Shaggy Planet» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Рон Гуларт «Свидание с доктором Лоскутиком» / «Calling Dr. Patchwork» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Рон Гуларт «Сделка с дьяволом» / «Me and the Devil» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Картер Браун «Любовники не сходятся снова» / «Lover, Don't Come Back!» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Тигрица» / «The Tigress» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Алгис Будрис «Железный шип» / «The Iron Thorn» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Алгис Будрис «Злая Луна» / «Rogue Moon» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Алгис Будрис «Кто он?» / «Who?» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Алгис Будрис «Кто-то уцелеет...» / «Some Will Not Die» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Джек Макдевит «Адский котел» / «Cauldron» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Джек Макдевит «Одиссея» / «Odyssey» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Росс Макдональд «Ослепительный оскал» / «The Ivory Grin» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Салман Рушди «Гримус» / «Grimus» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2025 г.

2012

• Г. Ф. Лавкрафт «Зов Ктулху» / «The Call of Cthulhu» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Алхимик» / «The Alchemist» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Белый корабль» / «The White Ship» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Э. Хоффман Прайс «Врата Серебряного ключа» / «Through the Gates of the Silver Key» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Гипнос» / «Hypnos» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Данвичский кошмар» / «The Dunwich Horror» [= Данвичский ужас; Ужас Данвича] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Зверь в подземелье» / «The Beast in the Cave» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Изгой» / «The Outsider» [= Потустороннее] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Картина в доме» / «The Picture in the House» [= Картинка в доме; Картинка в доме (Аркхем)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Кошмар в Ред-Хуке» / «The Horror at Red Hook» [= Кошмар в Рэд-Хуке] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Музыка Эриха Цанна» / «The Music of Erich Zann» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Неименуемое» / «The Unnamable» [= Неименуемое (Аркхем)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Перевоплощение Хуана Ромеро» / «The Transition of Juan Romero» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Показания Рэндольфа Картера» / «The Statement of Randolph Carter» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Полярная звезда» / «Polaris» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Потустороннее» / «From Beyond» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Рок, постигший Сарнат» / «The Doom That Came to Sarnath» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Селефаис» / «Celephais» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Серебряный ключ» / «The Silver Key» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Тварь на пороге» / «The Thing on the Doorstep» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Улица» / «The Street» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Храм» / «The Temple» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Цвет иного мира» / «The Colour Out of Space» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

2013

• Джордж Р. Р. Мартин «Зовите его Моисеем» / «Call Him Moses» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

2014

• Стивен Р. Дональдсон «Мордант превыше всего!» / «Mordant's Need» [= Нужды Морданта] (2014, роман-эпопея)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Терри Гудкайнд «Машина предсказаний» / «The Omen Machine» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Стивен Р. Дональдсон «Нужды Морданта» / «A Man Rides Through» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Влияние» / «The Influence» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Пирс Энтони «Нэк Меч» / «Neq the Sword» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Джек в коробочке» / «Jack in the Box» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Ангел-хранитель» / «Being an Angel» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «В лесу» / «In the Trees» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «В следующий раз вы узнаете меня» / «Next Time You'll Know Me» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «В сумке» / «In the Bag» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Взгляд из детства» / «Eye of Childhood» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Встреча с автором» / «Meeting the Author» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Вторая лестница» / «The Second Staircase» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Другая сторона» / «The Other Side» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Другой мир» / «Another World» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Здесь - мое сердце» / «Where the Heart Is» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Игра» / «Playing the Game» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Колдовской плод» / «The Enchanted Fruit» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Лица в Сосновых дюнах» / «The Faces at Pine Dunes» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Не выразить словами» / «Beyond Words» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Однажды летним днем» / «The End of a Summer's Day» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Олдхорнс» / «The Old Horns» [= Старые свирели] (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Параграфы Франклина» / «The Franklyn Paragraphs» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Поздравительная открытка» / «Calling Card» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Пойте, вам будет легче» / «It Helps If You Sing» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Потенциал» / «Potential» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Потерявшийся» / «The Lost» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Превращение» / «Conversion» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Путеводитель» / «The Guide» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «С первого взгляда» / «At First Sight» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Сделано в Гоутсвуде» / «Made in Goatswood» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Сказка» / «Bedtime Story» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Следите за птичкой» / «Watch the Birdie» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Сотрясение мозга» / «Concussion» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Старая одежда» / «Old Clothes» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Старая школа» / «The Old School» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Стражи» / «The Sentinels» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Человек в подземном переходе» / «The Man in the Underpass» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Человек, вмешивающийся в чужие дела» / «The Interloper» [= Человек, вмешивающийся не в свои дела] (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Чулок» / «The Stocking» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Чучело» / «The Guy» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Шутка» / «The Trick» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Ясновидение» / «Second Sight» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Предисловие» / «Introduction» (2014, статья)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

2015

• Терри Гудкайнд «Первая Исповедница» / «The First Confessor: The Legend of Magda Searus» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Бремя юртов» / «Yurth Burden» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Магия дракона» / «Dragon Magic» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Магия мохнатых» / «Fur Magic» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Тайна затерянной расы» / «Secret of the Lost Race» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Аластер Рейнольдс «Пропасть искупления» / «Absolution Gap» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Джеймс Типтри-младший «Блеск падает с небес» / «Brightness Falls from the Air» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Кэролайн Черри «Братья Земли» / «Brothers of Earth» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кэролайн Черри «Охотник за мирами» / «Hunter of Worlds» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кэролайн Черри «Удача торговца» / «Merchanter's Luck» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джеймс Типтри-младший «История первая: Весьма деликатное дело» / «The Only Neat Thing to Do» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «История третья: Столкновение» / «Collision» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Назад, поверните назад» / «Backward, Turn Backward» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В библиотеке» / «At the Library (248-250)» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В библиотеке» / «At the Library (75-77)» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В большой центральной библиотеке Университета Денеб» / «In the Great Central Library of Deneb University» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В гуще жизни» / «In Midst of Life» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Всё это и райское наслаждение в придачу» / «All This and Heaven Too» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Вторая попытка» / «Second Going» [= Вторая смена] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «За библиотечным столом» / «The Library Desk» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «История вторая: Спокойной ночи, мои дорогие» / «Good Night, Sweethearts» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Как змея меняет кожу, обновляется земля» / «The Earth Doth Like a Snake Renew» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Наш местный джинн» / «Our Resident Djinn» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Перебирайся жить ко мне» / «Come Live with Me» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Плоть морали» / «Morality Meat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Эта ночь и каждая ночь» / «Last Night and Every Night» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Янки Дудль» / «Yanqui Doodle» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Звездный венец» / «Crown of Stars» (2015, сборник)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Звёздный разлом» / «The Starry Rift» (2015, сборник)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

2016

• Пьер Буль «Сад на Луне» / «Le jardin de Kanashima» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2024 г.
• Терри Гудкайнд «Разлучённые души» / «Severed Souls» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Терри Гудкайнд «Третье царство» / «The Third Kingdom» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ричард Каупер «На пути в Корли» / «The Road to Corlay» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Уильям Котцвинкл «Доктор Рэт» / «Dr. Rat» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Алан Ллуэлин «Странные захватчики» / «The Strange Invaders» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Клятва верности» / «Oath of Fealty» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Аромат магии» / «Scent of Magic» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Терри Гудкайнд «Воин по зову сердца» / «Warheart» (2017, роман)
  
  2018 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Удар Ступней» / «Footfall» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Брошенный корабль» / «Galactic Derelict» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Ключ из глубин времён» / «Key Out of Time» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Веруча» / «Veruchia» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Калин» / «Kalin» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Майенн» / «Mayenne» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Технос» / «Technos» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Грегори Бенфорд «233° по Цельсию» / «Centigrade 233» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Пол де Крюи «Охотники за микробами» / «Microbe Hunters» (2017, монография)
  
  2017 г.

2018

• Крэг Шоу Гарднер «Дракон спящий» / «Dragon Sleeping» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Лоуренс Джеймс «Война на Алефе» / «Starcross» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Лоуренс Джеймс «Дремлет Земля» / «Earth Lies Sleeping» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Грэм Мастертон «Воины Ночи» / «Night Warriors» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Грэм Мастертон «Смертельный сон» / «Death Dream» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Майкл Слэйд «Дверь Смерти» / «Death's Door» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Слэйд «Обгорелые кости» / «Burnt Bones» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Кэролайн Черри «Врата Изгнания» / «Exile's Gate» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Кэролайн Черри «Евгений» / «Yvgenie» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Кэролайн Черри «Зеркало гоблинов» / «The Goblin Mirror» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Роберт Янг «Младшая дочь визиря» / «The Vizier's Second Daughter» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Последний Иггдрасиль» / «The Last Yggdrasil» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Эридан» / «Eridahn» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «L’Arc de Jeanne» / «L'Arc De Jeanne» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Ареопаг» / «Areopagus» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «В склепе» / «In the Crypt» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Вниз по лестнице» / «Down the Ladder» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Выброшенный за борт» / «Jetsam» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Голодевушки» / «Hologirl» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Икс-фактор» / «Hex Factor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Кладбище космических китов» / «The Spacewhale Graveyard» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Космический кит, пространство-время» / «Spacewhale, Space-Time» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Красавица и чудовище» / «Beauty and the Beast» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Лето упавшей звезды» / «The Summer of the Fallen Star» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Лунный лик» / «The Man in the Moon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «На кольцах Сатурна» / «In Saturn's Rings» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Обезьяний Шекспир» / «Shakespeare of the Apes» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Обломки кораблекрушения» / «Flotsam» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Победа Глории Грандонуиллз» / «The Winning of Gloria Grandonwheels» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Появляется Сили» / «Enter Ciely» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Принцесса Аккира» / «The Princess of Akkir» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Проект «Высотка» / «Project Hi-Rise» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Роза» / «The Rose» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Святая Джулия и висги» / «Saint Julie and the Visgi» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Строительная компания» / «The Construction Company» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Роберт Янг «Старфайндер» / «Starfinder» (2018, сборник)
  
  2018 г.

  
  2023 г.

2019

• Ларри Нивен, Эдвард Лернер «Жонглер мирами» / «Juggler of Worlds» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Мошка в зенице Господней» / «The Mote in God's Eye» (2019, роман)
  
  2020 г.

2020

• Грег Бир «Королева ангелов» / «Queen of Angels» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Роберт Ладлэм «Идентификация Борна» / «The Bourne Identity» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Алистер Маклин «"Морская ведьма"» / «Seawitch» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Грэм Мастертон «Месть маниту» / «Revenge of the Manitou» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Молот Люцифера» / «Lucifer's Hammer» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон, Фрэнсис Н. Уолдроп «Завтрашние дети» / «Tomorrow's Children» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Цепочка умозаключений» / «Chain of Logic» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рон Гуларт «Пища для мозгов» / «Brain Food» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рон Гуларт «Стил Вайоминг» / «Steele Wyoming» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Анна Хелен Крофтс «Боги и поэзия» / «Poetry and the Gods» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Воспоминания о докторе Сэмюэле Джонсоне» / «A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Милая Эрменгарда, или Сердце селянки» / «Sweet Ermengarde» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Напр» / «Ibid» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Очень древний народ» / «The Very Old Folk» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Страшный старик» / «The Terrible Old Man» [= Страшный старик (Кингспорт)] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Холодный воздух» / «Cool Air» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Аликс Э. Харроу «Ведьмовское пособие по перемещению между мирами» / «A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Относительно относительности» / «A Matter of Relativity» (2020, микрорассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Познакомьтесь с автором "Дуэли на Сырте"» / «PS's Feature Flash: Meet the Author of Duel on Syrtis» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «История Некрономикона» / «A History of the Necronomicon» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Les Amants ("Любовники")» / «Les Amants» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Whost Whosties!» / «Whost whosties!» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Беседует ли Вейнбаум с Лавкрафтом?» / «Does Weinbaum tell Lovecraft?» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Бессрочно наш» / «Indefinitely Ours» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Высокая оценка F.F.M.» / «High Praise for F.F.M.» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Жалобы и придирки» / «Gripe and Snipes» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Жутепоклонник» / «Fearnatic» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Логический позитивизм» / «Logical Positivism» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Нынешняя ятеда» / «Current Yateda» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Он — Шерхан» / «He Sher Khan» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Ответ А.А. Крейга» / «A.A. Ctaig Replies» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Письмо в "Astounding"» / «Letter in Astounding» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Письмо в Astounding Science Fiction» / «Letter in Astounding Science Fiction» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Похвала Лоуренсу» / «Compliment to Lawrence» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Предрасположенность к ошибкам» / «Prone to Fallacy» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Титан звона» / «Titan of the Jingle» (2020)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Усидчивость» / «Long Sitting» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Алистер Маклин «Ущелье разбитых надежд» / «Breakheart Pass» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Чарльз Стросс «Клановая корпорация» / «The Clan Corporate» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Фред Хойл «Недостижимое начало октября» / «October the First Is Too Late» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Поиск» / «Quest» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• О. Генри «К вопросу о заступничестве» / «A Matter of Loyalty» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• О. Генри «Личное оскорбление» / «A Personal Insult» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• О. Генри «Отвлечь от горя» / «The Distraction of Grief» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Лин Картер «Подменыш в Стране эльфов» / «Changeling in Elfland» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Роберт Маккаммон «Почему я написал "Жизнь мальчишки"» / «Why I Wrote «Boy's Life» (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Питер Шуйлер Миллер «Рецензия на роман Пола Андерсона "Настанет время"» / «Review: There Will Be Time by Poul Anderson» (2021, рецензия)
  
  2021 г.
• К. Дж. Хендерсон «Рецензия на роман Пола Андерсона "Орион взойдет"» / «Review: Orion Shall Rise by Poul Anderson» (2021, рецензия)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Письмо в Astounding» / «Letter (Astounding, April 1954)» (2021)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Письмо в Astounding» / «Letter» (2021)
  
  2021 г.

2022

• Гарри Гаррисон, Гордон Диксон «Спасательная шлюпка» / «The Lifeship» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Джонделл» / «Jondelle» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Зеня» / «Zenya» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Лаллия» / «Lallia» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Шутник на Скаре» / «The Jester at Scar» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Элоиз» / «Eloise» (2022, роман)
  
  2022 г.
• П. Г. Вудхауз «Из заметок детектива» / «From a Detective's Notebook» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Космический корабль на бумаге» / «Paper Spaceship» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Лапутяне и лемурийцы» / «Laputians and Lemurians» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Наука и сверхчеловек» / «Science and Superman: An Inquiry» (2022, статья)
  
  2022 г.
• П. Г. Вудхауз «Предисловие» / «Preface to "The World of Mr. Mulliner"» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Хэнк Дэвис «О ранней версии рассказа "Норма прибыли"» / «Introductory Note» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Э.Р. Эддисон. Мезенциевы врата. Рецензия» / «Review: The Mezentian Gate by E. R. Eddison» (2022, рецензия)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Письма в Analog» / «Letter (Analog, May 1961)» (2022)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Письма в Analog» / «Letter (Analog, February 1964)» (2022)
  
  2022 г.
• Джон Д. Кларк «Письма в Analog» / «Letter (Analog, February 1964)» (2022)
  
  2022 г.
• Хол Клемент «Письма в Analog» / «Letter (Analog, May 1961)» (2022)
  
  2022 г.

2023

• Эдвард Бульвер-Литтон «Лейла, или Осада Гренады» / «Leila, or, The Siege of Granada» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвард Бульвер-Литтон «Рейнские пилигримы» / «The Pilgrims of the Rhine» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Гавань тьмы» / «Haven of Darkness» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Знак Земли» / «Symbol of Terra» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Координаты Терры» / «The Terra Data» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Меломи» / «Melome» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Мир Эйданы» / «Iduna's Universe» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Небесный нектар» / «Nectar of Heaven» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Обетованная планета» / «World of Promise» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Песчаная паутина» / «Web of Sand» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Сектор Порогов» / «The Quillian Sector» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Случай на планете Зем» / «Incident on Ath» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Спектр забытого солнца» / «Spectrum of a Forgotten Sun» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Узники ночи» / «Prison of Night» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Храм Истины» / «The Temple of Truth» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Энгадо» / «Angado» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Саргассово море погибших звездолётов» / «Sargasso of Lost Starships» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Пирс Энтони «Тостер» / «The Toaster» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Серия "Николас ван Рейн"» / «The Nicholas van Rijn Series» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Эдгар Уоллес «Сержант сэр Питер» / «Sergeant Sir Peter» (2023, сборник)
  
  2023 г.
• Джоанна Расс «Рецензия на "Сатанинские игры"» / «Satan's World by Poul Anderson» (2023, рецензия)
  
  2023 г.

2024

• Грэм Мастертон «Дьяволы Дня «Д» / «The Devils of D-Day» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Эрик Флинт «Операция "Шибальба"» / «Operation Xibalba» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Алгис Будрис «Рецензия на «Мичмана Фландри"» / «Рецензия на «Мичмана Фландри» (2024, рецензия)
  
  2024 г.

2025

• Картер Браун «Дела семейные» / «Murder in the Family Way» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Самуэль Шеллабергер «Лорд Тщеславие» / «Lord Vanity» (2025, роман)
  
  2025 г.