Переводчик — Никита Санников

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 июня 1928 г.
Дата смерти:	14 августа 2012 г. (84 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Санников Никита Григорьевич — лингвист, переводчик.

Старший сын поэта Григория Александровича Санникова (1889-1969), родился 1 июня 1928 г. в Ленинграде (или 05.06?).

Профессор кафедры теории и практики перевода Факультета переводческого мастерства Межотраслевого института повышения квалификации МГЛУ, окончил МГПИИЯ в 1948 году, и с этих пор вся его жизнь неразрывно связана с переводом и преподаванием. Начав работу в «alma mater», на переводческом факультете, впоследствии переходит старшим редактором и преподавателем на созданные в Москве курсы переводчиков ООН, где, совместно с возглавлявшей курсы Зоей Васильевной Зарубиной, в течение тридцати лет готовит переводчиков для ООН. После закрытия курсов Никита Григорьевич возвращается в МГЛУ и вплоть до 2006 года преподаёт на факультете повышения квалификации переводчиков, ведёт лекционно-семинарские курсы по праву международной торговли и правовым основам бизнеса.

Умер 14 августа 2012 г.

Работы Никиты Санникова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Никиты Санникова

1953

Теодор Драйзер «Оливия Бранд» / «Olive Brand» (1953, рассказ)

1953 г.

1955 г.

1984 г.

1986 г.

1999 г.

2023 г.

2024 г.

1954

Джек Лондон «Там, где расходятся пути» / «Where the Trail Forks» (1954, рассказ)

1954 г.

1961 г.

1971 г.

1976 г.

1988 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1998 г.

2001 г.

2004 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2016 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.

1958

Г. К. Честертон «Злой рок рода Дарнуэев» / «The Doom of the Darnaways» [= Злой рок семьи Дарнуэй] (1958, рассказ)

1958 г.

1967 г.

1975 г.

1981 г.

1981 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1999 г.

2001 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2022 г.

2024 г.

2025 г.

1966

Артур Конан Дойл «Одинокая велосипедистка» / «The Adventure of the Solitary Cyclist» (1966, рассказ)

1966 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2003 г.

2005 г.

2005 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2020 г.

2020 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Пенсне в золотой оправе» / «The Adventure of the Golden Pince-Nez» (1966, рассказ)

1966 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2003 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2009 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2020 г.

2020 г.

2020 г.

2024 г.