Сообщения посетителя Irena

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Irena на форуме (всего: 5484 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 21 22 23 24 25 26 27 ... 106 107 108 109 110

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 22 июля 2010 г. 02:28

Verveine , во-первых, я не знала, что это "голубь". А во-вторых, тот же вроде Христофор? 8:-0

Хотя припоминаю, что в Латинской Америке его иногда величают Кристобалем. Непонятно, почему.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 18:54

У меня Кристобаль однозначно ассоциируется с Хунтой и больше ни с кем 8-]

Впрочем, при чтении от этой ассоциации удалось легко отвлечься. А какой "с птичьей фамилией"?

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 18:08

glupec а жаль... а я было думала...
Хобб не читала, а вот Грин — да, пожалуй, общая тональность ощущается. И это хорошо.

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 05:34

22sah22 когда будут опубликованы результаты, посчитать смогут все. ;-)

Ну а пока можно только предполагать с разной степенью вероятности. Хотя... с такой авкой... ))

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 04:23

Хмм... интересно будет выяснить, сколько рассказов угадано :)

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 02:20

Стоп, что-то я... а когда появилась третья часть?

А я даже не в курсе... (((
И в библиографии здесь ее нет...

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 02:12

zmey-uj, да я поняла, что Вы иронически 8:-0

22sah22, судить по названиям я не берусь. Однако я бы не сказала, что среди писателей-фантастов мало женщин. Особенно в последнее время — просто волна какая-то. И попадаются очень даже достойные.

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 21 июля 2010 г. 00:08

zmey-uj гм... $%-\$

22sah22 а Вы знаете всех участников?

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 20 июля 2010 г. 22:15

zmey-uj , если поднапрячься, про любое произведение можно сказать, что "это уже было". Еще Стругацкие писали, что всё уже написано. Так что постарайтесь относиться к этому легче ))
(Кто бы говорил...)

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 20 июля 2010 г. 21:47

цитата 22sah22
Профи обычно не участвуют в конкурсах, где нет или солидного приза, или денег... Когда десяток книг издано и сотня публикаций...

А что, тут кто-то есть ТАКОГО уровня?

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 20 июля 2010 г. 20:01

цитата пан Туман
а стоит ли теперь махать кулаками?

По моему скромному мнению — абсолютно незачем. Ну прислал — и прислал. Не скрывался, не хитрил, официальное разрешение получил. Какие миллионы мы тут надеемся получить, чтобы столько времени обсуждать эту проблему?
По мне — на будущее — можно и разрешать по два рассказа от автора. Подавляющее большинство все равно за две недели больше одного не напишет. Ну а если кто талант — на здоровье ему. :-)

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 18 июля 2010 г. 22:22

Все-таки отослала что-то.
Пойду закупаться валерьянкой... 8-]

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 17 июля 2010 г. 22:00

Я не против, чтобы bbg прислал два рассказа.

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 14 июля 2010 г. 21:16

цитата stewra darkness
каждая оптимистическая личность катастрофически отрицает абстракцию.

Это не интеллигент — это Васисуалий Лоханкин :-)))

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 12 июля 2010 г. 19:49

Jylia

цитата Бурцмали
"Третий слева — товарищ Хрущов".

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 12 июля 2010 г. 19:45

капибара, с днем рождения! :-)

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 10 июля 2010 г. 17:53

Yelin да, это Лапин, большое спасибо :)

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 9 июля 2010 г. 22:14

Yelin спасибо, проверим :)

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 9 июля 2010 г. 20:02

Задали вопрос на другом форуме — и все это читали (включая меня), но никто не помнит ни автора, ни названия. Итак:

цитата
Ученые набирают команду людей для полета в далекие галактики. Соорудили сверхсовременный космический корабль с множеством комнат , НО в одну комнату вход был строго воспрещен, ибо со слов ученых, эта комната для "ухода". Ученые сказали, что в неё можно будет войти, если проблему уже решить никак нельзя.

Полет им предстоит долгий .В команде люди разных поколений. Есть и молодые, и пожилые. Есть и любовные линии между главными героями. Есть и ссоры и споры.

Однажды, случилась какая-то беда (уже не помню,что...) и один из героев решается "уйти", т к не выдерживает того,что происходит на косм.корабле. Был внутренний монолог героя, и он решается зайти в комнату...и

И видит — что те самые ученые наблюдают за происходящим по мониторам. Герой выясняет, что НИКТО никуда не летел, а "полет" был просто-напросто экспериментом. Но ему ничего не остается, как ждать,когда "придет" его любимая.

Может, здесь найдутся люди с хорошей памятью? А то уже самой интересно... 8-]

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 7 июля 2010 г. 22:41

Мисс Марпл с днем рождения!

kkk72 с прошедшим! :beer:

Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению

Отправлено 6 июля 2010 г. 20:31

pokurim, в сборнике "Настоящая фантастика" http://fantlab.ru/work210356 есть фрагмент романа — одна новелла. Роман, как я поняла, состоит из отдельных новелл — видимо, вроде "Сьлядека".

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 6 июля 2010 г. 00:50

Paladin когда что актуально было... :-D

Но родилось оно из-за колорадского жука, которого в 70-е была настоящая эпидемия в Белоруссии (потом как-то меньше говорили — может, просто привыкли?). И шло этим же текстом, с белорусским акцентом :)

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 5 июля 2010 г. 19:21

цитата dydyka
В позапрошлом годе мы засеяли пять гектаров пшеницы, и ее всю пожрала саранча;

30 лет назад это была картошка и колорадский жук. 8:-0

Но анекдот хорош.

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 июля 2010 г. 19:07

mastino что Вы, какой сарказм? Я искренне восхищаюсь тем, какое, оказывается, количество неизвестных гениев на этом форуме... Видимо, здесь анонимно появляются Симмонс, Гейман, Кинг и многие другие. ^_^

Засим скромная я откланиваюсь — мне явно не место в такой блестящей компании.

Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 июля 2010 г. 17:40

цитата alexsei111
мы будем иметь несколько десятков рассказов ближнего прицела совкового образца.Я несколько в недоумении если честно

Я тоже. Я мимо. А жаль... Конечно, прикрутить можно к любой теме что угодно — но мне неинтересно "прикручивать".
Да и где ж нам, сереньким, против тех, у кого за три минуты сто идей... Сколько теряет российская литература, страшно подумать. Жалуемся-жалуемся, а гении — вот они! И не пишут. Почему бы это?

Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению

Отправлено 5 июля 2010 г. 00:46

Omikron красавец кот! :cool!:

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 5 июля 2010 г. 00:43

цитата invariant
Женщина доходчиво показала невоспитанному хамлу что оно невоспитанное хамло и есть

Именно. С хамом можно разговаривать только на понятном ему языке, "давайте жить дружно" с ним не проходит. А если человек умеет делать это красиво — тем лучше.

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 28 июня 2010 г. 18:17

Jylia — да-а... это даже круче, чем соцреализм

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 26 июня 2010 г. 21:44

Petro Gulak, с днём рождения!

Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению

Отправлено 25 июня 2010 г. 18:59

Jylia надо сначала ощупывать диван :)

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 25 июня 2010 г. 18:57

Хыча, с днём рождения! :beer:

Другие окололитературные темы > На каком этапе, если книга разочаровывает, Вы (чаще всего) прекращаете чтение? > к сообщению

Отправлено 24 июня 2010 г. 22:36

Когда разочаровывает, тогда и бросаю. Иногда на первой странице. Иногда на середине :( Раньше, впрочем, я обычно дочитывала в любом случае, а сейчас, увы, бросаю нередко.

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 24 июня 2010 г. 22:13

Kroshka_Po, rusty_cat, с днем рождения!

Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению

Отправлено 24 июня 2010 г. 03:50

сеша наша тоже любит в такие "норки" забираться :) Прячется, скорее всего. Пещерный лев...

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 23 июня 2010 г. 23:24

цитата ааа иии
в русском слова на -ис — мужского рода

Да; но, с другой стороны, иностранные имена... в конце концов, та же Артемида на самом деле — Артемис. Не вспомню сейчас, но попадались мне женские имена на -ис, и не раз. Так что, наверное, это можно. Город как "она" поэтичнее.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 июня 2010 г. 20:14

ааа иии а я и не сказала, что "обязана". Я сказала, что в русском языке город больше ассоциируется с мужским родом, потому что мужского рода само слово "город"; и потом добавила, что это название, собственно, может быть применимо и к женскому роду. 8:-0

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 июня 2010 г. 19:11

Vladimir Puziy навскидку: Вильнюс 8-]

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 июня 2010 г. 19:10

цитата Saneshka
я сестре своей пыталась подсунуть текст, чтобы она мне с этого самого фарси переводила — она сказала, что все здорово, но лучшее, что она мне сделает — подстрочник!

Пусть сделает подстрочник — а потом можно договориться хоть с кем-то из здешних "стихопереводчиков", чтобы загнал этот подстрочник в форму рубаи. Раз существующие переводы не нравятся :)

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 июня 2010 г. 19:06

цитата arcanum
сочетание "словно слоновая"

Меня это тоже несколько смутило. Но, во-первых, как сказал Kail Itorr , аллитерация тоже возможно, а во-вторых, можно заменить на "будто".
Меня больше смущает город женского рода. В английском, если неодушевленное одушевляют — корабль, к примеру, или город — то чаще всего "придают" ему женский род. Но в русском-то род у существительных есть в любом случае. Город — он. Разве что название города однозначно женского рода, как Москва. Но Бетмарис... Хотя, в принципе, это можно воспринять и "женским именем". И если в контексте лучше звучит женский вариант, то можно и оставить.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 июня 2010 г. 02:27

цитата Kuntc
Город Минаретов Слоновой Кости"

О, так лучше всего. Это может быть и материал, и цвет.

цитата Kuntc
на твоей груди, белой словно, слоновая кость Бетмарис...

Может быть, просто переместить запятую? 8:-0

"на твоей груди, белой, словно слоновая кость Бетмарис." Или Бетмариса?

Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению

Отправлено 21 июня 2010 г. 22:53

Akva красивая киса — глаза под цвет шерсти :)

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 21 июня 2010 г. 22:49

цитата Dark Andrew
Бетмарис, город костяных минаретов.
Бетмарис, город минаретов цвета кости

Но это совсем иные ассоциации. Особенно первое: так и видятся минареты, сложенные из костей... и черепов $%-\$ Хотя бы уж "цвета слоновой кости". Кроме того, если там по контексту халцедоновые причалы и дворцы из ляпис-лазури — вполне возможно, что минареты были не "цвета", а именно из слоновой кости.
(Кстати, возможно "лазуритовые дворцы" лучше?)

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 21 июня 2010 г. 20:46

цитата arcanum
если я понимаю предложение в целом и все слова в частности, и мне понятен смысл фразы, я даже не пытаюсь перевести ее на русский, воспринимаю на английском и все. Мало того, мне кажется, что это единственно возможный вариант чтения на английском.

При чтении — да. Но при переводе это не годится, тут надо копать и копать — слишком уж часто приходится видеть "пересказы" от ленивых переводчиков :(

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 21 июня 2010 г. 20:43

цитата arcanum
Как вы бы перевели заголовок "Betmaris of the Ivory Minarets"? Если буквально то звучит как "Бетмарис Минаретов из Слоновой Кости". Я лично решил добавить слово "город". Еще возможен поэтический вариант "Белоснежно-минаретная Бетмарис", но теряется "слоновая кость", а это важный момент для создания атмосферы...

Например, гомеровские "шлемоблещущий" и "сребролукий" на английском звучат как "of the shining helm" и "of the silver bow" — так что, теоретически, "белоснежно-минаретная" (минаретный? город же) было бы правильно. Но насчет слоновой кости Вы правы. Наверное, "Бетмарис, город минаретов..." будет нормально. Не всё удается перевести дословно.

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 20 июня 2010 г. 04:42

sanchezzzz, alex2, с днем рождения! :beer:

Mierin, с юбилеем!

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 20 июня 2010 г. 04:40

цитата laki
Я таким образом пауков ловлю , только чем-нибудь прозрачным вроде стакана и на белую картонку

Вот-вот, и всякую насекомую живность, которая сдуру на свет залетает :-)

Даже специальная банка для этого стоит, чтобы каждый раз не искать.

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 14 июня 2010 г. 22:19

цитата Jylia
Почему бы тогда этому бездомному самому не прийти к вам домой и не сделать эту работу

Произведения, авторы, жанры > Отечественная фэнтези - 20 лет спустя. (тенденции, мнения, прогнозы) > к сообщению

Отправлено 13 июня 2010 г. 17:43

ameshavkin Аполлодор и Гомер тоже созданы в 19-м веке?

Отправлено 13 июня 2010 г. 17:41

ergostasio насколько я понимаю (и об этом уже шла речь), в начале 90-х фэнтези в России только зарождалось — и не принималось издателями, разве что если под иностранным псевдонимом или "строго по стандарту". Что мы и видим. Ломка стандартов началась через несколько лет, но зато очень существенная — теми же Олдями, Дяченками, Хаецкой, Трускиновской... А криптоистория — это вообще, можно сказать, новый поджанр ;-)

Отправлено 13 июня 2010 г. 16:58

Что же касается нестандартности, то, как минимум, Олди, Дяченки, Валентинов пишут весьма нестандартно — и без всякого средневековья с эльфами.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 21 22 23 24 25 26 27 ... 106 107 108 109 110