Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Irena на форуме (всего: 5484 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > Истории из жизни > к сообщению |
 Отправлено 29 мая 2009 г. 03:38
Гм... 
|
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2009 г. 03:37
Alisanna Крутенек кот... настоящий мачо! :) ОСобенно портрет с прищуренным глазом 
|
| Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2009 г. 03:29
андрос, с Днём Рождения! 
|
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2009 г. 03:29
benommen на здоровье!!! |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 29 мая 2009 г. 03:27
Это да. :( А что, там совсем нет фантастики? В первой книге были какие-то намеки... Стена же зачем-то была. Правда, в принципе, без этих намеков можно было обойтись; но я думала, что что-то сыграет дальше. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 28 мая 2009 г. 17:59
Мисс Марпл я, честно говоря, пока с компа читаю  А насчет "начать со второго" — думала, но не уверена, насколько непонятен будет второй без первого.
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2009 г. 16:18
Это-то я поняла... Но идет с большим скрипом: такие вещи мне нравились лет в 15... Хотя, может, и дочитаю: все же, отвлекаясь от моих личных вкусов, написано качественно. И стилизация, надо признать, весьма удачная. |
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
|
Отправлено 28 мая 2009 г. 03:34
Такое проявление аллергии на пыль? Не знаю... Попробуйте тщательно пропылесосить, а еще лучше — временно скатать этот палас и убрать в сторонку. Если поможет — будете знать, что причина в нем. Когда человеку надо что-то делать — он может "собраться", и вроде бы силы появляются, самочувствие улучшается... Но только это не решение проблемы, а вроде внутреннего допинга. Если действительно есть неполадки — они потом вылезут в еще худшем виде. Может, действительно витаминов не хватает? Еще подобные симптомы может давать недостаточность щитовидной железы... Искренне надеюсь, что дело не в этом. Но спросить врача и сделать анализ, в принципе, можно. |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2009 г. 23:16
antel 
|
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2009 г. 18:06
benommen у Вас нет каких-нибудь шумов в квартире (стройка рядом, соседи ремонт делают, генератор какой работает...)? Не ставили ли недавно какую-нибудь мощную антенну поблизости? |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2009 г. 18:01
Да мне не обязателен экшен. Но и психологии с философией как-то я тоже особо не вижу. Рассказ Байрона жутко напыщен, постоянные "ужас-ужас" у меня ответной эмоции не вызывают — не рассказывайте , как было страшно ВАМ, создайте атмосферу, чтобы страшно стало МНЕ! Восхищение Байрона пашой-вампиром вызывает недоумение — в частности, по причине, упомянутой в предыдущем посте: ну разберись, наконец, злобное вожделение или неземная мудрость! В общем... судя по Вашему отзыву, я ожидала большего; а теперь не знаю, возьмусь ли за вторую часть. |
| Трёп на разные темы > Проверьте себя на русскость > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2009 г. 05:06
Кстати, да. Это надо хорошо помнить старые советские фильмы, штампы тогдашних СМИ, обязательную к прочтению литературу... Должно было быть больше исторических, языковых и литературных вопросов, без ориентации на СССР. |
| Трёп на разные темы > Проверьте себя на русскость > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2009 г. 05:02
Прошла почти всё, кроме 4-го уровня — не добрала пару баллов, ибо не смотрю фильмов типа "Брат" и не слушаю российскую эстраду. А названные передачи в жизни не смотрела — да и кто помнит, в какое время оно шло сто лет назад? Замечу еще, что имеются Например "У того, кого надо" — не засчитано, ибо, по мнению составителей, правильно "У кого надо". Или — "черный как..." предполагает НЕСКОЛЬКО устойчивых сравнений. Кроме того, в моем собрании сочинений Маяковского было "вор с хулиганом", хотя я знаю, что первоначально стояло "б...". По сути, верны оба ответа: в советское время редактировали. Короче, можете меня поздравить: русския мы 
|
| Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2009 г. 01:12
ФАНТОМ , с днем рождения!  Kastor, с днем рождения!
|
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2009 г. 00:21
suhan_ilich я вовсе не спорю, а выясняю для себя, поскольку Вы похоже, специалист, а я только по собственому горькому опыту. Но в принципе, я уже разобралась, что к чему; спасибо за разъяснения. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2009 г. 00:17
Вот и меня не зацепило. Дальше первой книги не пошла и вряд ли буду продолжать. Пишет качественно — но холодновато. Кроме того: а) тема дворцовых интриг не входит в число моих любимых, и б) скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) не люблю, когда всех главных героев по ходу книги потихоньку убивают — а по дискуссиям на форумах поняла, что так оно и есть. "Вампира-Байрона" пока отложила: устала от "его лицо внушало ужас... он был неописуемо прекрасен; его глаза горели вожделением и злобой... в них светилась неземная мудрость". Нагнетается всё что-то, нагнетается, пугают меня... и никак не "нагнетётся". Взяла громыкинскую "Видунью". Первое впечатление положительное: глубже и серьезнее прежних книг, а уж с "Хрониками" вообще не сравнить. Если только к концу не испортится — возможно, это лучшая ее вещь на сегодняшний день. |
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
Отправлено 26 мая 2009 г. 04:46
Но, тем не менее, тот же вольтарен мне выписывают гель, а не таблетки, мотивируя это тем, что так он не влияет на желудок. Значит, разница есть... |
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
Отправлено 25 мая 2009 г. 22:05
Обычно — да. Потому и странно такое влияние мази. Но если понемногу мазать и не больше 2 раз в день, то нормально. В конце концов, колено — не спина, поверхность небольшая. suhan_ilich , а НСПВП — это что? ![8-]](/img/smiles/blush.gif) В принципе-то понятно, что вещество попадает в кровь через кожу. В конце концов, как я понимаю, на этом основан и механизм его воздействия. Но, как правило, именно на желудок наружные средства влияют мало, разве нет? |
| Трёп на разные темы > Медицинские вопросы + Опрос "Лечат ли биодобавки?" > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2009 г. 16:24
Kamima вообще-то к врачу бы надо: то, что помогает от артрита, вряд ли поможет при ревматизме. Но в принципе — что мне (гм... ) обычно помогает: вольтарен (тот же диклофенак, мазь), бом-бенге (правда, она вонючая). Есть еще эксипан (так он у нас называется, а вещество в нем — пироксикам), хорошая вещь, помогла, когда вольтарен не помог. Между прочим, полужидкая, голубая и камфарой пахнет... Только с ней надо осторожно, если с желудком проблемы: хоть и мазь, но почему-то на желудок влияет.Но если сильные изменения в суставе — это хуже :( Тогда мало что помогает. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2009 г. 16:14
saddlefast с Иудой уже разобрались
|
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2009 г. 01:57
eladislao Ну да, это и был тот брат Иисуса. С Иудой разобрались. Вот в том-то и дело, что и у меня такое впечатление сложилось :( Хотя, казалось бы, как выглядит распятие — даже самый упертый атеист примерно должен представлять... |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2009 г. 01:13
Братцы, апостол Иуда-то был... но святым он не был никогда. За всё хорошее, что ему приписали в Евангелиях. А недавно найденное "Евангелие от Иуды" — а) новое, б) неканоническое, и, следовательно, для официальной церкви не авторитет (да и часовню-то назвали не вчера). Насколько мне известно, Иуду из апостолов исключили — а чтобы осталось 12, включили туда Павла, который фактически апостолом, т.е. учеником Иисуса, никогда не был. И вряд ли Иуду когда-нибудь официально реабилитируют :( eladislao Я потому и спросила, что в оригинале, что думала — имеется в виду роспись. Но если там cross — крест... Что ли, крест с распятием орнаментирован сценами из биографии Каина? Очень странно... |
| Трёп на разные темы > Боитесь ли вы дантистов? > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2009 г. 23:16
(ощупывая языком сегодняшнюю пломбу) Не могу себе позволить такой роскоши — бояться дантистов. С моими зубами — нервов не хватит. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2009 г. 23:13
Vint76 35 лет назад в роли ГГ тут выступал старый еврей-вахтер...
|
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2009 г. 23:09
Petro Gulak Что у Иисуса были братья, Иуда в том числе, знаю. А вот что кто-то из них был святым — впервые слышу Но с распятием все же непонятно. Распятие — это Христос на кресте; если это картина, могут быть еще персонажи, обычно из присутствовавших при казни. Но Каину с Дьяволом там явно не место — разве нет? Там точно — "распятие", crucifix? |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2009 г. 16:42
Начала "Лорда Байрона" Холланда. Цитирую: Кому за это спасибо — автору или все же переводчику? Какие Каин с Дьяволом на распятии?  (И кстати: что за "святой Иуда" вообще?) |
| Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2009 г. 12:50
Veronika, armitura — поздравляю!
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 2009 г. 23:23
Добила "Хранителей" (уговорили). Начало было неплохое, но к концу полезла такая комиксовость, такие рояли в кустах и такая демагогия... И конец совершенно аморфный. Плюс вечная проблема писателей с изображением великих мудрецов — которые, однако, по определению не могут оказаться умнее самого автора. Лучше уж не брались бы... Ну почему эта простая истина понятна ребенку 12-ти лет — но непонятна взрослым дядям?Начала "Лорда Байрона" Холланда. Еще не определила, нравится или нет. С одной стороны, сюжет идет динамично, интригует, и стиль не до конца испорчен переводом. С другой стороны — не слишком-то я люблю этот возвышенно-мистический тон, а-ля байронический... Горящие глаза, мертвенная бледность, чарующий голос и весь набор, простите, штампов Разве что отнестись к этому как к стилизации под роман байроновских времен? Но основное действие-то вроде происходит в наше время...Ладно, посмотрим, что дальше будет. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2009 г. 17:27
Видимо, это и имелось в виду. забавно, что в текстах мне чаще встречалось в значении "свернутый"
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 2009 г. 06:31
mladshi поскольку Sixfold с заглавной буквы — я бы тоже предположила, что это часть названия. Кроме того, теоретически, это слово означает "в шесть раз СВЕРНУТЫЙ", а не "в шесть раз раздутый". "released prior to the disaster" — опубликованный ДО катастрофы, а не "из-за". Но "опубликован", а не "реализован". |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2009 г. 00:17
Но это полное незнание грамматики "Карман" вселенной — это тогда уж universe pocket...ПЕРЕВОДИТСЯ это как "черная камера"... А чтобы быть точнее — надо заинтересоваться, усомниться и полезть выяснять, что это за зверь такой. "Но мы ленивы и нелюбопытны" (кто бы еще напомнил, откуда цитата...) |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2009 г. 18:17
VAI слышала много раз, но в таком полном варианте — впервые
|
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2009 г. 18:10
Инквизитор Ну это прямо по анекдоту: "Товарищу майору шутка про чай понравилась"...
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 21 мая 2009 г. 18:07
карманная вселенная?  Я бы сказала — черная камера... А как? |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2009 г. 04:32
Paladin а я слышала, что в римской армии это тоже было очень даже принято. Какое "камнями побивать", если Цезаря называли "мужем всех жен и женой всех мужей"? В теории-то вроде считалось нехорошо — а на практике чуть ли не все они...
|
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 2009 г. 20:25
Да, жалко...  И совсем не старый еще.
|
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2009 г. 20:24
Он просто сменил фамилию 
|
| Трёп на разные темы > Истории из жизни > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2009 г. 23:57
Карлсона цитируете?
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 2009 г. 23:43
norin Гаррисона "Молот и крест"? Но там-таки немало "военного быта", и язык в переводе довольно дуболомный
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2009 г. 02:14
Именно. Это не то, что я бы назвала легким чтением. Разве что в сравнении, скажем, с Гессе или Кафкой... |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 2009 г. 02:12
norin Валентинов читан? "Овернский клирик", "Небеса ликуют", "Ола", "Дезертир". Хаецкая, опять же. Если не против романа в викторианском духе — Сюзанна Кларк. |
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 2009 г. 02:07
Nog хм, где-то ж был у меня Симмонс по-аглицки — не найду :( Ладно, верю на слово. Тогда переводчику по шее — за вольность и за ошибку (грубую). Но это не отменяет всего остального. |
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2009 г. 00:49
Тут другое: Жюль Верн ставил своей задачей популяризацию новых научных идей и технических достижений. Кстати, кроме "наполеоновских прожектов", была еще американская подлодка "Ханли" в Гражданскую войну, и на ней даже пытались плавать и что-то делать, хотя и не слишком успешно. |
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2009 г. 00:45
Вы уверены? Вот так вот вместо "Атрид" написать "Пелид" (кажется, Пелид), да еще и не один раз?.. Кстати, там было несколько примечаний как раз переводчика касательно авторских ляпов. SamAdness как-то начинала "Гиперион" по настоятельной рекомендации — не пошло, слишком пафосно показалось... Может, со временем попробую еще раз.
|
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2009 г. 19:01
Я читала не "Гиперион", а "Илион" — но могу подписаться под этим. Причем, кроме ошибок научно-технических, так сказать, имеется масса попросту ляпов текстовых, которые элементарно убираются дополнительным перечитыванием: скажем, на 20-й странице автор забыл, кто что говорил на 10-й, или какого цвета глаза у героя, или какое "отчество" у Агамемнона... Действительно, обидно.И кроме того, меня раздражает манера писать именно "наукообразно": закатывать лекции по теме, о которой (по моему ощущению) автор имеет довольно смутное впечатление, но хочет выглядеть специалистом. Оно надо? А лекции по теме, где автор действительно сведущ, хотя и интересны сами по себе (для любителя литературоведческих изысков), но, имхо, не всегда к месту. |
| Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2009 г. 18:50
LoveLife увы — народ чего только не терпит... Вот испоганил же ОО — и ничего.
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2009 г. 18:48
Это ЛЕГКОЕ?.. Jackson911 попробуйте Олди "Герой должен быть один". Не то чтоб очень "легкое" — но, имхо, очень красивое. Легкое... Пратчетта? Громыко? японочка посмотрите Дяченок http://fantlab.ru/autor51 |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2009 г. 01:17
old_fan Браво!
|
| Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2009 г. 23:30
LoveLife теоретически — да. Но практически... Вот как поставит какой-нить бондарчук
|
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Отправлено 17 мая 2009 г. 21:38
И наша тоже. Мурчит преимущественно или сама себе, или в предвкушении кого-то цапнуть. |