Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Irena на форуме (всего: 5484 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > Когда я был маленким(ой)... > к сообщению |
|
У меня в детстве аппетит был не просто плохой, а вообще никакой. Вечные баталии по поводу еды :( Тогда я и решила для себя, что своего ребенка никогда не буду заставлять есть и впихивать ему то, что он не хочет, под предлогом, что "это полезно". (И сдержала слово!) А в детсаду — это была вообще катастрофа. Помнится, как-то нянечка, разозлившись на мое упорное нежелание есть (в очередной раз), заперла меня с тарелкой в кладовке. Сижу я там, реву потихоньку... Вдруг открывается дверь, входит куча дяденек-тетенек, смотрят на меня круглыми глазами... потом они ушли, а меня быстренько вывели, забрали эту гадость и дали чай с булочкой. Оказалось, это была комиссия — и тут такой пассаж... |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
О Достоевском: Гм... Вообще-то я не слишком поняла этот тест. Но результат не худший. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
old_fan ![]()
|
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
Все равно: сосед ведь не знал о своих проблемах и честно "старался". Так что его вины в произошедшем нет. А муж — идиот по всем статьям. Если жена от него уйдет после этого — правильно сделает. Непонятно, как еще раньше не ушла. |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
Эльф, значит... ну-ну...
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Road Dog — это не только друг или спутник. Здесь, судя по всему, имеется в виду другое значение: http://www.urbandictionary.com/define.php... По-русски можно, в принципе, сказать и "Бродячий пес" (с заглавной буквы, поскольку это прозвище), и даже "Пес дороги" (мне не выглядит коряво), — но лучше всего было бы не цепляться за "пса". Как по-русски назвать такого человека? Ну хоть "Бродяга"... хотя должно быть что-то получше, только не приходит пока в голову. "Перекати-поле"? |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
|
old_fan с ума сойти... Сюжет для комедии абсурда ![]()
|
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
|
Вертер де Гёте ого! Поздравляю!
|
| Трёп на разные темы > Наконец-то! > к сообщению |
|
Десмонд де Рейн поздравляю!
|
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
В совершенстве таки знает русскую языку...
![]()
|
| Трёп на разные темы > Когда я был маленким(ой)... > к сообщению |
Вот-вот! Все прочитанные книжки досочиняла в уме, придумывала героям новые приключения, сводя их между собой в самых немыслимых комбинациях, дружила с ними... Правда, никогда ничего из этих "фанфиков" не записывала, ни с кем не делилась и с реальностью всё сие не путала.
|
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
Да ну, прям-таки... Непримиримостью (и то теоретической) разве что в юности страдала...
|
| Трёп на разные темы > Скатерть-самобранка > к сообщению |
|
Салат "Вальсдорф", как его обычно делают здесь (в сети дают несколько иной рецепт): кислые яблоки, натертые на крупной терке консервированные ананасы грецкие орехи, довольно крупно нарезанные нарезанный корень сельдерея (наименее интересный, имхо, компонент, без которого вполне можно обойтись) изюм заправляется майонезом или смесью майонеза и сметаны. |
| Трёп на разные темы > Скатерть-самобранка > к сообщению |
|
kon28 а я подобную запеканку делаю с грибной начинкой (грибы обжаренные с луком). И в картофель добавляю еще муку с разрыхлителем, чтобы получилось довольно густое тесто. Тогда можно и без панировочных сухарей (я их не очень люблю). |
| Кино > Тарас Бульба (2009) удалась ли экранизация Н.В. Гоголя? > к сообщению |
|
А где-то недавно этот фильм был аннотирован как "эксцентрическая комедия" (!!!) — это что, шутка? |
| Кино > Тарас Бульба (2009) удалась ли экранизация Н.В. Гоголя? > к сообщению |
При чем тут Шолохов? Донские казаки — это одно, запорожские — другое. Верно то, что казак — не национальность, а социальный статус. Но запорожские казаки в большинстве своем были украинцами. Вообще-то к середине 17-го, ко времени Хмельницкого. Да вот:
|
| Трёп на разные темы > Когда я был маленким(ой)... > к сообщению |
|
А я читать любила...
|
| Трёп на разные темы > Закончилась ли эволюция на человеке? > к сообщению |
|
По идее, эволюция не заканчивается никогда — по определению. С чего бы? Поэтому можно предположить, что человек эволюционирует дальше. Правда, создав себе искуственную среду обитания, человек резко ослабил влияние естественного отбора... Или можно сказать, что этот отбор все равно идет, только по иным параметрам, не таким, как в природе? Во всяком случае, на мой взгляд, дальнейшая эволюция хомо сапиенс вполне возможна. Кроме того, теоретически возможна эволюция иных видов в разумные существа — и кто знает, что из них получится в будущем? Но это уже в о-очень далекой перспективе. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
mastino Во Франции безработным очень не очень... Раньше было, во всяком разе; разве что в последние годы изменилось. Но, предположим, клерк, или инженер не слишком крупной фирмы, или врач, но вовсе даже не ведущий... Живет довольно скромно, имеет подержанную машину, выплачивает по ссуде за квартиру (далекую от виллы), высматривает скидки в магазинах... Шампанское каждый день не пьет, виллы не имеет, и на брильянтовые колье у него тоже денег нет. Что называется, "какой пассаж"... |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Это не "Перевал" Булычева, случайно? Очень похоже. http://lib.udm.ru/lib/BULYCHEW/pass.txt |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
benommen это попросту просторечие, к украинскому не имеющее отношения. Некоторые склоняют несколняемые слова: поехать на метрЕ, выйти без пальта... Я вот, как зануда, другое думаю: ну откуда эта убежденность, что любой француз (англичанин, американец...) обязательно супермиллионер, и стОит выйти за него замуж — уже обеспечены "шампанское, танго, шанель", белый кадиллак и брильянты? Даже если он едет в киевском автобусе... Как будто во Франции нет мелких клерков, простых работяг и вообще безработных... |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
Я люблю шампанское, но у меня от него голова болит. А всё остальное — АБСОЛЮТНО не обо мне, с точностью до наоборот.
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Я Вас разочарую: про Раду авторы благополучно забыли. А жаль
|
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
Сомнительно, однако... В любом случае, я считаю дурным тоном обращать внимание человека на его отрицательные эмоции, даже если мне что-то кажется. Лучше подбадривать.
![]() ![]() Да уж... американскому спецназу крупно повезло...
|
| Кино > Вольфганг Петерсен (режиссер) > к сообщению |
А я и не спорю — зрелищный и сам по себе неплохой. Но только из эпоса получился боевичок в античных декорациях, плюс история несчастной любви (которой в оригинале и близко не было — ну ладно, можно дать и "альтернативную версию", если красиво). Мелко получилось. Хотя и зрелищно, и Брэд Питт на уровне, и красавчик-Парис тоже. |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
![]() Мы сразу к вам заявимся с лопатами и вилами, денечек покумекаем — и выправим дефект!
|
| Кино > Матрица (сага, 1999 - ...) > к сообщению |
Ну это уже "13-й этаж" :) |
| Кино > Светлячок (сериал, 2002-2003) + Миссия "Серенити" (2005) > к сообщению |
|
Фильм не понравился, сериалов не смотрю. |
| Кино > Вольфганг Петерсен (режиссер) > к сообщению |
|
"Враг мой" — хорош. "Бесконечная история" — тоже симпатично, но с книгой не сравнить. "Лодку" не смотрела (ибо не особенно люблю этот жанр), но муж хвалил. "Эпидемия" понравилась, хотя, возможно, в этом больше заслуги Хоффмана. "На линии огня" и "Идеальный шторм" — ничего. "Троя"... было бы хорошо само по себе, но как подумаю, во что превратили "Илиаду"... "Посейдон" не понравился совершенно.
|
| Кино > Дэвид Линч (режиссёр) > к сообщению |
|
Смотрела "Малхолланд Драйв" — не произвело впечатления; "Дюну" — в принципе, понравился, но слишком сладенький; "Твин Пикс" — пару серий, не понравилось, и не люблю сериалов вообще. "Человек-слон"... если и смотрела, то не запомнилось. Соответственно, это не мой любимый режиссер. |
| Кино > Матрица (сага, 1999 - ...) > к сообщению |
|
Первая часть, имхо, хороша. Ну да, идея не слишком оригинальна — но подана интересно. Фильм не претендует на жанр "философского" — но он весьма неглуп, и это уже кое-что. И сделан качественно. Дальше — хуже, увлеклись спецэффектами, драками, гонками по машинам и проч., в результате сюжет "размазался" так, что сходу и не заметишь. И хотя говорят, что фильм изначально задумывался трилогией, я считаю, что первая часть вполне самодостаточна и не требует продолжения. А библейские аналогии в конце, имхо, притянуты за уши. И вообще концовка малость надумана. |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Kurok во-первых, насколько мне известно, при правильном уходе в неволе животные живут дольше, именно поскольку защищены от хищников и получают мед. уход. Сбалансированное питание предоставить вполне возможно, а к "нюансам" далеко не все так уж чувствительны, многие легко адаптируются. По поводу определения продолжительности на воле — скорее всего, по окольцовыванию и т.п. Видимо, орнитолог может определить возраст птицы? В таком случае, даже и кольцевание не обязательно: если из отловленных (отстреленных) за энный период времени скольких-то тысяч птиц не попадалось ни одной старше 10 лет, можно предположить, что эти птицы вряд ли живут дольше. По имеющимся данным. |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Насчет ворон и воронов. Если верить Википедии, вОроны живут в природе обычно 10-15 лет, хотя зарегистрированы и 40-летние. В неволе — до 69-ти лет (видимо, тоже максимальный зарегистрированный возраст). Откуда взялись 100 и даже 300 лет — непонятно. Максимальный известный возраст серой вороны — 16 лет 9 месяцев. http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Raven http://en.wikipedia.org/wiki/Hooded_Crow |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Посмотрела "Мадагаскар-2". Ничего так, милый мультик, много пародий на разные фильмы и проч. Самое смешное, что просматривается намек на "один жираф влюбился в антилопу" и "Большой секрет для маленькой компании", хотя это, скорее всего, случайное совпадение. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Feska хорошие тараканы попались! :) А вот еще вспомнила про тараканов: - Слушай, твои тараканы объявили моим тараканам войну! - Ну и хорошо, они друг друга перебьют! - Как бы не так: мои тараканы твоих четыре роты пленных привели... |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Дара, Михаль ![]() ![]()
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Claviceps P. а Азимов где?
|
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Михаль ![]() И где вы только такое находите!
|
| Трёп на разные темы > Как Вы переживаете перевод часов > к сообщению |
И это тоже :( |
| Трёп на разные темы > Как Вы переживаете перевод часов > к сообщению |
|
Сама адаптация проходит довольно спокойно, но факт перевода и вся эта свистопляска по поводу — нервирует. Имхо, всё это в значительной степени профанация, непонятно зачем нужная. |
| Трёп на разные темы > Как вы поступите, если начатая Вами книга окажется неинтересной? > к сообщению |
|
По-разному. Раньше обычно дочитывала в любом случае, теперь иногда бросаю. Если книга кажется откровенно слабой, бросаю без колебаний. Если впечатление, что качественно, но не мое, буду пытаться грызть кактус, пока не окажется, что совсем уж не мое. К такой книге могу потом вернуться для второй попытки. Если же книгу мне очень хвалили очень уважаемые мною (в литературном плане) люди, либо если книга очень уважаемого мною автора — пойду до конца. |
| Трёп на разные темы > Имеет ли право человек принимать за другого судьбоносное решение? > к сообщению |
|
dobriy_doktor То, что это делается, еще не значит, что это правильно. Это раз. Два: "от воли и произвола" кого? Мы же здесь говорим не о решениях, например, правительства, которые нам навязывают, не спрашивая нашего мнения, а о взаимоотношениях родителей-детей, мужа-жены... И вот здесь — можно советовать и уговаривать, но решать за кого-то можно разве что в исключительных случаях. (Разумеется, повторяю, речь идет о взрослом, вменяемом, дееспособном человеке. Но даже с детьми надо быть осторожным с принятием волевых решений без их участия). |
| Кино > Серджио Леоне (режиссер) > к сообщению |
|
"Хороший, плохой, злой" ![]() Впрочем, "Дикий Запад", кажется, не смотрела. |
| Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
|
old_fan где-то слышала — но все равно круто!
|
| Трёп на разные темы > Одиночество - это... > к сообщению |
|
Обычно — нормально, иногда даже желательно. Хотя бывают моменты, когда хочется, чтобы кто-то был рядом. |
| Другие окололитературные темы > Читаете ли вы одновременно две или более книги? > к сообщению |
|
Иногда бывает. Одну по-русски, например, и одну по-английски. Ну и еще параллельно идет чтение с сыном. |
| Трёп на разные темы > Имеет ли право человек принимать за другого судьбоносное решение? > к сообщению |
|
В зависимости от обстоятельств. Но если речь идет о взрослом вменяемом человеке — то можно советовать, даже настаивать и ругаться (в некоторых случаях), но не решать поверх его головы. В частности, в приведенных Kartusha примерах: 1) можно уговаривать, убеждать — но силой выдавать замуж? Не средние века, однако; 2) заставлять питаться тем, на что у человека аллергия, — вообще глупо. Можно разве что силой заставлять, например, диабетика не есть сладкое, если у него на это силы воли не хватает. |
| Трёп на разные темы > Ваша Звезда > к сообщению |
|
Моя звезда — Арктур. Луна в момент рождения расположена: 9°25'4" Весы. Ваша звезда: Арктур — Альфа Волопаса, оранжевый гигант, 0-й звездной величины. Индийское название: Свати (Swati). Свати — 'дева', божественная звезда; переводится как 'меч', и как 'жрец'. Это вызывает мысль о человеке путешествующем, способном отсечь материальные привязанности, образованном в области теологии. Свати также известна как 'самостоятельная', что указывает на независимый характер мыслей и дел человека, испытывающего влияние этой звезды. Господствующее божество здесь — Вайю, бог воздуха. Такой человек праведен, ловок в торговле, его речь приятна, он умерен, сострадателен. Ну-ну... И почему Весы, если я в Близнецах? |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Посмотрела "Cloverfield". Малой говорит, что его долго рекламировали, "а я так слышу в первый раз". Нуу... Подача такая — якобы любительская съемка, точка зрения маленького человека, не знающего толком, что к чему, — это вполне. Хотя прием "дрожащей камеры" в данном случае иногда доставал. Но сюжет настолько откровенно скроен из "Годзиллы", "Кинг Конга", "Чужого", хроники 11 сентября и проч. и проч.... И паукозавр этот настолько несуразный... В общем, я не в восторге. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Claviceps P. Но вообще-то, если автор, как, например, Олди, нередко использует открытые цитаты, то переводчик должен сохранить этот прием; и тогда он вправе, если на данную конкретную цитату оригинала не подбирается аналога, дать цитату в другом месте, где она сама приходит на ум. То есть сохранить дух, а не букву. Возможно, в данном случае произошло именно это? |


В совершенстве таки знает русскую языку...
Все прочитанные книжки досочиняла в уме, придумывала героям новые приключения, сводя их между собой в самых немыслимых комбинациях, дружила с ними... Правда, никогда ничего из этих "фанфиков" не записывала, ни с кем не делилась и с реальностью всё сие не путала.
"Посейдон" не понравился совершенно.

